over and above oor Fins

over and above

bywoord, pre / adposition

supplementary

voorbeelde

But the Netherlands had prioritised "money back from Europe" over and above "value for money" .
Alankomaat on kuitenkin asettanut ensisijaiseksi "rahat takaisin Euroopasta" -periaatteen "katetta rahoille" -periaatteen edelle.

These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities
Näihin lisäkapasiteetteihin ei lueta sellaisia ylimääräisiä paikkoja, jotka saatetaan tarjota etukäteen suunnittelematta peruskapasiteetin lisäksi

However, participants over and above the maxima for the establishment of the financial contribution may participate as appropriate.
Osallistujia voi kuitenkin tarvittaessa olla rahoitustuen määrittämisessä sovellettavia enimmäismääriä enemmän.

This must go over and above training or capacity building to be effective
Jotta toiminta on tehokasta, sen täytyy mennä koulutusta ja valmiuksien parantamista pidemmälle ja täydentää niitä

(b) result in credit interest being charged over and above the amount of duty.
b) aiheuttaa luottokoron kantamisen tullien määrän lisäksi.

Over and above this, the patients suffering from these diseases are generally already taking specific medicines.
Lisäksi näitä sairauksia sairastavat potilaat yleensä jo käyttävät tiettyjä lääkkeitä.

Over and above these, there is a range of contacts at ministerial level and among officials.
Näiden lisäksi ja niiden ohella on myös paljon ministerien ja virkamiesten välisiä kontakteja.

And would it not be appropriate for anything over and above this to be provided by private companies?
Eikö kaikki edellä mainittua pidemmälle menevät suunnitelmat kannattaisi jättää yksityisyritysten käsiteltäväksi?

The importance of incentive finance is that it is available over and above the total programmable financial allocation.
Kannustavan rahoituksen merkitys on siinä, että sitä myönnetään eri ohjelmiin liittyvän tuen lisäksi eikä se vähennä sitä.

Participation over and above the minimum should ensure the efficient implementation of the indirect action concerned.
Jos osallistujia on vähimmäisehdot ylittävä määrä, olisi varmistettava, että asianomainen epäsuora toimi toteutetaan tehokkaasti.

(b) interest on arrears shall be charged over and above the amount of duty.
b) tullien määrän lisäksi on kannettava viivästyskorkoa.

But over and above complete and unanimous condemnation, this day should also give us pause for thought.
Sen sijaan, että tyytyisimme vain yksimielisesti tuomitsemaan nämä ongelmat, olisi tämän päivän kannustettava meitä myös keskustelemaan.

To conclude, over and above theoretical texts, we need to proceed in essence, in practice.
Lopuksi toteaisin, että teoreettisten tekstien lisäksi on edettävä itse asiassa eli käytännössä.

Over and above that you have suffered, I think to repay that money will be a biting affliction.
Sen lisäksi, mitä nyt olette kärsinyt, tulee tämä rahan suoritus teille olemaan karvas marja.

It is not clear why, over and above that, all transfers of shares should be taxed.
Vastaajalle ei ole selvinnyt, minkä takia näiden liiketoimien lisäksi olisi verotettava kaikkia osakeluovutuksia.

The amount received by the official over and above this ceiling is to be transferred to the Commission.
Virkamiehen on luovutettava tämän määrän ylittävä osa palkkiostaan komissiolle.

These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities.
Näihin lisäkapasiteetteihin ei lueta sellaisia ylimääräisiä paikkoja, jotka saatetaan tarjota etukäteen suunnittelematta peruskapasiteetin lisäksi.

(b) a favourable transport situation for the taking over and, above all, the disposal of the rice.
b) riisin haltuunotolle ja erityisesti myynnille suotuisat kuljetusyhteydet.

Over and above this the Council adopted over thirty conclusions, resolutions, recommendations and reports.
Tämän lisäksi neuvostossa hyväksyttiin yli 30 johtopäätöstä, päätöslauselmaa, suositusta tai kertomusta.

Participation over and above the minimum should ensure the efficient performance of the indirect action concerned.
Jos osallistujia on vähimmäisehdot ylittävä määrä, olisi varmistettava, että asianomainen epäsuora toimi voidaan toteuttaa tehokkaasti.

The payments for other special instruments are treated as being over and above the MFF ceilings 10 .
Erityisrahoitusvälineisiin liittyvät maksumäärärahat katsotaan määriksi, jotka tulevat monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien lisäksi.