over-refine oor Fins

over-refine

werkwoord

refine too much or with excess of subtlety; "He is overrefining this matter"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hioa liikaa

werkwoord

voorbeelde

And they might as well know that we will never turn over refined weapons- grade naqahdah
Ja he saattavat myös tietää, että me emme koskaan anna heille rikastettua aseluokan naquadaa

On one side, the most refined culture, over-refined, if anything; on the other, absolute barbarism and ignorance.
Toiselta puolen vallitsee miltei ylikypsä hienostus, toiselta puolen täydellinen raakuus ja pimeys.

No doubt this is due to over-refining or highly processing foods.
Tämä johtuu epäilemättä siitä, että ruoka-aineita puhdistetaan tai käsitellään liiaksi.

It was no time for over-refinement.
Ei ollut aikaa turhaan kursailuun.

Also avoiding rich and over-refined foods, especially pastries, rich puddings, and so forth, has helped many others to be free from the common cold.
Myös täyttävien ja ylenmäärin puhdistettujen ruokien, varsinkin leivonnaisten, täyttävien vanukkaitten ja muun makean välttäminen on auttanut monia pysymään vapaina tavallisista vilustumistaudeista.

Has our view of the family been refined over the years?
Onko näkemystämme perhe-elämästä tarkennettu vuosien varrella?

'Home State Taxation' is a fully developed concept that has been refined over the years.
Kotivaltioverotus on täysin kehittynyt käsite, jota on paranneltu vuosien varrella.

Furthermore the benchmarks may need to be refined over time.
Lisäksi tavoitearvoja saattaa olla tarpeen parannella ajan mittaan.

Well, the modern-day harp has been refined over thousands of years...
Moderni harppu on kehittynyt tuhansien vuosien ajan aina...

This traditional smearing technique has been refined over the ages in the area.
Tätä tekniikkaa on kehitelty suoraan paikallisen taitotiedon pohjalta.

Well, the modern- day harp has been refined over thousands of years...... back to
Moderni harppu on kehittynyt tuhansien vuosien ajan...... aina

The administrative detection facilities in the Community have been refined over the years.
Yhteisön käyttämät petosten paljastamiskeinot ovat tehostuneet vuosi vuodelta.

These Directives have been refined over the years.
Näitä direktiivejä on tarkistettu vuosien kuluessa.

The list of PEEIs and the related objectives will need refining over time, notably to accommodate developments on services statistics.
Euroopan talouden pääindikaattorien luetteloa ja niihin liittyviä tavoitteita on ennen pitkää tarkennettava, etenkin jotta mukaan saadaan sovitettua palveluja koskevien tilastojen kehittämisen tulokset.

And secondly, they will have significant competitive advantages over other refiners, because they will reach unequalled volumes of sales and will gain unequalled geographic coverage of the United Kingdom territory.
Ja toiseksi niillä on merkittäviä kilpailuetuja toisiin jalostajiin nähden, koska niiden myyntivolyymi nousee kaikkia muita suuremmaksi ja ne saavuttavat kaikkia muita suuremman maantieteellisen kattavuuden Yhdistyneen kuningaskunnan alueella.

Within that time frame, overall capacity planning operates by reference to general and specific considerations which are refined over time.
Tänä aikana kokonaiskapasiteettia suunnitellaan yleisten tekijöiden ja ajan mittaan täsmentyvien erityisten tekijöiden perusteella.

Over the years refinements have been made in production techniques, so that watches are now produced that keep almost perfect time.
Vuosien mittaan on valmistustekniikkaa parannettu, niin että nykyisin valmistetut kellot pysyvät ajassa miltei täydellisesti.

Steelmaking processes have been developed and refined over a very long time, resulting in energy efficiency close to the theoretical limit.
Teräksenvalmistusprosesseja on pitkän ajan kuluessa kehitetty niin pitkälle, että energiatehokkuuden suhteen ollaan lähes teoreettisella rajalla.

Because of his blessing and under the supervision of the Governing Body, this work has been expanded and refined over the years.
Hänen siunauksensa ansiosta tätä työtä on hallintoelimen valvonnassa laajennettu ja hiottu vuosien mittaan.

The stock of complaints reviewed by the European Court of Auditors date from different periods — procedures in place have been refined over time.
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen arvioiman otoksen kantelut ovat peräisin eri ajanjaksoilta – käytettäviä menetelmiä on tarkistettu ajan myötä.

As indicated by the WRFB, the scientific rationale for the stock management programme on large limestone lakes in Ireland has been developed and refined over 30 years.
Kuten läntinen kalakunta osoitti, Irlannin suurten kalkkikivijärvien kalakantojen hoito-ohjelman tieteellistä perustelua on kehitetty ja hiottu yli 30 vuotta.

In this respect, it should be noted that the Commission’s assessment of this type of State aid has been refined over time, although some points have remained unchanged.
Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että tapa, jolla komissio arvioi tämänkaltaista valtiontukea, on hioutunut vuosien varrella vaikka tietyt seikat ovatkin pysyneet muuttumattomina.

In this respect, it should be noted that the Commission’s assessment of this type of State aid has been refined over time, although some points have remained unchanged.
Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että tapa, jolla komissio arvioi tämänkaltaista valtiontukea, on hioutunut vuosien varrella, vaikka tietyt seikat ovatkin pysyneet muuttumattomina.

In this respect, it should be noted that the Commission's assessment of this type of State aid has been refined over time, although some points have remained unchanged.
Tästä on huomautettava, että tällaista komission tekemää valtiontuen oikeudellista arviointia on sittemmin täsmennetty, kun taas tietyt seikat ovat säilyneet muuttumattomina.