overachievement oor Fins

overachievement

naamwoord

A greater than anticipated achievement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylisuoritus

naamwoord

greater than anticipated achievement

Soortgelyke frases

overachieve
suoriutua odotettua paremmin

overachiever
ylisuorittaja

voorbeelde

Over the first commitment period (2008-2012), EU-28 Member States overachieved their targets by a total of 4.2 Gt CO2-eq.
Ensimmäisellä velvoitekaudella (2008–2012) EU-28:n jäsenvaltiot ylittivät tavoitetasot yhteensä 4,2 miljardilla hiilidioksidiekvivalenttitonnilla.

He's off seeking daddy's approval through overachievement.
Hän yrittää saada isänsä hyväksyntää ylisuorittamalla.

This will provide incentives for Member States to overachieve on their targets, and provide further flexibilities for those Member States who, possibly for reasons beyond their control, find themselves unable to deliver their targets.
Näin jäsenvaltioita kannustettaisiin ylittämään tavoitteensa, mikä merkitsisi lisäjoustoa niille jäsenvaltioille, jotka mahdollisesti niistä riippumattomista syistä eivät kykene saavuttamaan tavoitteitaan.

The new programme departs from the past practice of always targeting zero balance for general government finances (which were as a rule overachieved over the last years) and targets instead a sizeable surplus over the entire programme period, which is a step forward in responding to the cyclical conditions of the economy.
Uusi ohjelma ei tukeudu enää aikaisempaan käytäntöön eli tavoittele tasapainoista julkisen talouden rahoitusasemaa (tavoite on pääsääntöisesti ylitetty viime vuosina), vaan tähtää huomattavaan ylijäämään koko ohjelmakauden ajan, mitä voidaan pitää edistymisenä talouden suhdannetilanteen huomioimisessa.

But some of the leeway will be made good by overachieving targets in other areas.
Niitä tasoittaa kuitenkin osittain se, että toisilla alueilla suunnitellut tavoitteet on ylitetty.

- Individual ITDs not reaching in full their targets: although this cannot be ruled out, the targets set forward may equally result in an overachievement as the interlinking between the various ITDs increases the overall robustness of Clean Sky.
- Yksittäiset integroitujen teknologioiden demonstraatiot eivät täysin yllä tavoitteisiinsa: vaikka tätä ei voi sulkea pois, asetetut tavoitteet voidaan yhtä hyvin ylittää, sillä integroitujen teknologioiden demonstraatioiden väliset linkit lisäävät Clean Sky -aloitteen yleistä suorituskykyä.

Look, don't be an overachiever, you'll fit in better with your age group, okay?
Älä ole ylisuoriutuja, sovit paremmin ikäryhmääsi.

The deviation of expenditure developments shall not be considered significant if the Member State concerned has ▌overachieved the medium-term budgetary objective, taking into account the possibility of significant revenue windfalls and the budgetary plans laid out in the convergence programme do not jeopardise that objective over the programme period.
Poikkeamaa menomuutoksissa ei pidetä merkittävänä, jos asianomainen jäsenvaltio on päässyt julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitetta ▌parempaan tulokseen ottaen huomioon merkittävien odottamattomien tulojen mahdollisuus ja jos lähentymisohjelmassa esitetyt talousarviosuunnitelmat eivät vaaranna tätä tavoitetta ohjelmakaudella.

The deviation of expenditure developments shall not be considered significant if the Member State concerned has overachieved the medium-term budgetary objective, taking into account the possibility of significant revenue windfalls and the budgetary plans laid out in the stability programme do not jeopardise that objective over the programme period.
Poikkeamaa menomuutoksissa ei pidetä merkittävänä, jos asianomainen jäsenvaltio on päässyt julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitetta parempaan tulokseen ottaen huomioon merkittävien odottamattomien tulojen mahdollisuus ja jos vakausohjelmassa esitetyt talousarviosuunnitelmat eivät vaaranna tätä tavoitetta ohjelmakaudella.

Amendment 59 Proposal for a regulation – amending act Article 1 – point 9 Regulation (EC) No 1466/97 Article 10 – paragraph 2 – subparagraph 3 Text proposed by the Commission Amendment The deviation shall not be considered if the Member State concerned has significantly overachieved the medium-term budgetary objective, taking into account the presence of excessive macroeconomic imbalances, and the budgetary plans laid out in the stability programme do not jeopardise this objective over the programme period.
Tarkistus 59 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös 1 artikla – 9 kohta Asetus (EY) N:o 1466/97 10 artikla – 2 kohta – 3 alakohta Komission teksti Tarkistus Poikkeamaa ei oteta huomioon, jos asianomainen jäsenvaltio on päässyt julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitetta huomattavasti parempaan tulokseen ottaen huomioon liiallisen makrotalouden epätasapainon olemassaolo, ja vakausohjelmassa esitetyt talousarviosuunnitelmat eivät vaaranna tätä tavoitetta ohjelmakaudella.

Hungary has undertaken significant fiscal efforts in 2012 and with a budget deficit outcome of 1.9% of GDP overachieved the deficit target of 2.5% of GDP recommended by the Council, partly on account of additional one-off revenues of 0.2% of GDP on top of those which were acknowledged already at the time of the Council recommendation.
Unkari toteutti vuonna 2012 huomattavia julkisen talouden toimia, ja maan julkisen talouden alijäämä oli 1,9 prosenttia suhteessa BKT:hen eli alitti huomattavasti neuvoston suosituksessa alijäämätavoitteeksi asetetun 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen. Hyvä tulos johtui osittain kertaluonteisista lisätuloista, joiden suuruus oli 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen ja joilla täydennettiin jo neuvoston suosituksen antamishetkellä tiedossa olleita tuloja.

That quantity shall not exceed 20 % of its overall overachievement in the period from 2013 to 2020.
Kyseinen määrä saa olla korkeintaan 20 prosenttia sen kaudella 2013–2020 käyttämättä jääneiden päästökiintiöiden kokonaismäärästä.

DE || Compliant || n.r. || MTO overachieved || No progress || No action on the structural parts of the fiscal CSR
DE || säännösten mukainen || ei sovelleta || keskipitkän aikavälin tavoite ylitetty || ei edistystä || maakohtaisten suositusten rakenneosion suhteen ei toteutettu toimia

The total potential cumulative overachievement is estimated around 5.6 Gt CO2 eq. for the 2008-2020 period.
Tavoitteiden kumulatiivisen kokonaisylityksen arvioidaan olevan noin 5,6 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia kaudella 2008–2020.

(2) Overachieve the budgetary targets set in the stability programme and ensure that the general government debt ratio is kept firmly on a downward path.
(2) Vakausohjelmassa julkiselle taloudelle asetetut tavoitteet on ylitettävä ja on varmistettava, että julkisen talouden velkasuhde pysyy vakaasti lasku-uralla.

At the end of a multiannual guidance programme, where, with regard to a given segment of a Member State's fleet, the reductions in capacity financed by official aid lead to overachievement of the objectives for that segment, the new situation brought about solely as a result of that aid may not be invoked to bring into service new capacity.
Jos pelkällä julkisella tuella rahoitetut kapasiteettisupistukset ovat monivuotisen ohjausohjelman päättyessä mahdollistaneet jonkin jäsenvaltion laivaston tiettyä osaa koskevien tavoitteiden ylittymisen, yksinomaan kyseisestä tuesta johtuvaan uuteen tilanteeseen ei voida vedota uusien kapasiteettien käyttöönottamiseksi.

The overachievement of the 2007 deficit target is chiefly due to a favourable base effect from 2006 as well as higher-than-expected revenues resulting from tax increases and the implementation of a set of measures addressing tax evasion.
Vuoden 2007 alijäämätavoitetta parempi tulos johtuu pääosin vuoden 2006 suotuisasta perusvaikutuksesta ja odotettua suuremmista tuloista, jotka johtuivat veronkorotuksista ja veronkiertoon puuttuvien toimenpiteiden toteutuksesta.

Figure 1: Total overachievement during the first commitment period (2008-2012) of the Kyoto Protocol and projected overachievement during the second commitment period (2013-2020) (EU-28)
Kaavio 1: Tavoitteiden kokonaisylitys Kioton pöytäkirjan ensimmäisellä velvoitekaudella (2008–-2012) ja ennustettu ylitys toisella velvoitekaudella (2013–-2020) (EU-28)

I thought type A positive meant I was an overachiever.
Luulin, että A + tarkoitti, että olin ylisuoriutuja.

Now, who else is an overachiever?
Joten, ketkä muut ovat ylisuoriutujia?

This isn't one of those overachiever-teen meltdowns, is it?
Ei kai tämä ole sellainen ylisuoriutuvan teinin romahdus?

· According to their national projections, Poland and Estonia would overachieve their target by a wide margin.
· Puolan ja Viron kansallisten ennusteiden mukaan nämä maat ylittävät tavoitteensa selkeästi.

In particular, the fiscal deficit target for 2011 (5,9 % of GDP) has been overachieved by resorting to a transfer of banks’ pension funds to the state amounting to 31⁄2 % of GDP.
Erityisesti vuoden 2011 julkisen talouden alijäämän supistamistavoitteet (5,9 prosenttia suhteessa BKT:hen) on ylitetty, kun valtiolle siirrettiin pankkien eläkerahastot, joiden suuruus on 31⁄2 prosenttia suhteessa BKT:hen.

(31) In order to promote a cost-effective implementation of the CO2 emissions reduction requirements, while taking into account fluctuations in the heavy-duty vehicles fleet composition and CO2 emissions over the years, manufacturers should have the possibility of balancing their overachievement in complying with their specific CO2 emissions target in one year with an underperformance in another year.
(31) Jotta hiilidioksidipäästövaatimusten kustannustehokasta täytäntöönpanoa voitaisiin edistää ja samalla ottaa huomioon raskaan hyötyajoneuvokannan koostumuksen ja hiilidioksidipäästöjen vaihtelut vuosien mittaan, valmistajilla olisi oltava mahdollisuus tasapainottaa hiilidioksidipäästötavoitteensa ylittyminen yhtenä vuotena sen alittumisella toisena vuotena.