overbid oor Fins

overbid

/ˌəʊvəˈbɪd/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To make an excessively high offer to pay or accept a price.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korkeampi tarjous

naamwoord

korottava tarjous

naamwoord

tarjota liikaa

werkwoord

voorbeelde

131 Nevertheless, the applicant rightly points out that it would not be compatible with Article 106(2) TFEU for a broadcaster to behave in an anti-competitive manner toward private operators in the market, for example, by consistently overbidding in the market for the acquisition of programme content.
131 Kantaja esittää kuitenkin oikeutetusti, että se, että yleisradiotoiminnan harjoittaja toimii markkinoilla kilpailunvastaisesti suhteessa yksityisiin toimijoihin esimerkiksi soveltamalla sisällönhankintamarkkinoilla käytäntöä, jossa se tekee systemaattisesti liian korkeita tarjouksia, ei olisi yhteensopivaa SEUT 106 artiklan 2 kohdan kanssa.

As a result of the shortage of properly qualified workers, the ICT industry's scope for development is more restricted and its costs are higher compared with the rest of the world since firms have to overbid in their efforts to attract the limited number of competent people.
Koska tietotekniikka- ja viestintäteollisuus kärsii pulaa riittävän pätevästä henkilöstöstä, sillä on muuhun maailmaan verrattuna heikommat kehitysmahdollisuudet ja korkeampi kustannusrakenne yritysten joutuessa kilpailemaan keskenään niukoista henkilöresursseista.

However, in response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure, the Governing Council decided, on # une # to switch to a variable rate tender procedure (American auction procedure) as from the operation to be conducted on # une
Koska kiinteäkorkoista huutokauppamenettelyä käytettäessä tarjousmäärät olivat kuitenkin kasvaneet suhteettomasti, mikä aiheutti ylitarjousongelman, EKP: n neuvosto päätti # siirtyä käyttämään vaihtuvakorkoista huutokauppamenettelyä (amerikkalaista huutokauppaa) # toteutetusta operaatiosta alkaen. Samalla EKP: n neuvosto päätti, että rahapolitiikan virityksestä viestittäessä korkotarjousten alarajana olevalla minimitarjouskorolla tulee olemaan sama tehtävä kuin kiinteäkorkoisten huutokauppojen korolla oli siihen saakka ollut

That' s why that guy overbid so much
Siksi se kaveri huusi niin ylihintaisesti

Had to beat out some nasty Russians who were overbidding on everything.
Peittosin venäläiset, jotka tarjosivat liikaa kaikesta.

146 The examples of rights acquisitions by RTVE which the applicant mentions in order to expose an illicit practice of overbidding on RTVE’s part cannot, therefore, call into question the effectiveness of the prohibition laid down in the second sentence of Article 3(1) of Law No 8/2009 and Article 43(7) of Law No 7/2010.
146 Näin ollen ne esimerkit RTVE:n tekemistä oikeuksien hankinnoista, jotka kantaja on maininnut näyttääkseen, että RTVE on tehnyt kiellettyjä liian korkeita tarjouksia, eivät ole omiaan asettamaan kyseenalaiseksi lain nro 8/2009 3 §:n 1 momentin toisessa virkkeessä ja lain nro 7/2010 43 §:n 7 momentissa säädetyn kiellon tehokkuutta.

Second, those who want EU funding for all the Natura 2000 sites have to guard against overbidding.
Toiseksi niiden, jotka haluavat EU:n rahoittavan kaikki Natura 2000 -alueet, on varottava ylitarjontaa.

Who was it that overbid for the cole painting?
Kuka oli se joka huusi maalauksen ylihintaan?

(53) For example, one of the relevant issues may be to consider whether public service broadcasters are consistently overbidding for premium programme rights in a way which goes beyond the needs of the public service mandate and results in disproportionate distortions on the marketplace.
(53) Saattaa olla tarkoituksenmukaista tarkastella esimerkiksi sitä, tarjoavatko yleisradioyhtiöt johdonmukaisesti ylihintaa keskeisistä ohjelmaoikeuksista siten, että tämä ylittää julkisen palvelun tehtävän asettamat vaatimukset ja johtaa suhteettomiin markkinavääristymiin.

Overbid!
Liian paljon!

If you were to switch from the Last click to the Data-driven model while leaving CPA targets at the original $5 and $20, the changes in conversion rates would imply a set of bid changes that would underbid on the Brand campaign and overbid on the Generic Display campaign.
Jos haluat siirtyä viimeiseen klikkaukseen perustuvasta mallista dataan perustuvaan malliin ja jätät CPA‐tavoitteiksi alkuperäiset 5 ja 20 euroa, konversioprosentin muutokset merkitsevät muutoksia hintatarjouksiin siten, että hintatarjoukset ovat alihintaisia brändikampanjassa ja ylihintaisia yleisessä Display‐verkoston kampanjassa.

This switch to variable rate tenders with a minimum bid rate in the main refinancing operations was a response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure used until then and was not intended as a change in the monetary policy stance (see Section # in Chapter II
luvun # osa # ). EKP: n neuvosto ilmoitti myös, että rahapolitiikan virityksestä viestittäessä korkotarjousten alarajana olevalla minimitarjouskorolla tulee olemaan sama tehtävä kuin

Who was it that overbid for the Cole painting?
Kuka oli se joka huusi maalauksen ylihintaan?

Sophie Jacklin tipped you to the overbid and denied anything was wrong when you approached her afterwards?
Sophie Jacklin vihjasi sinulle yli huutamisesta ja sitten hän kielsi minkään olevan hätänä kun olit yhteydessä häneen jälkeenpäin?

133 Whilst it acknowledges the existence of the second sentence of Article 3(1) of Law No 8/2009, the applicant argues that that does not mean that the possibility of RTVE’s consistently overbidding can be ruled out, and the prohibition is therefore ineffective.
133 Kantaja tunnustaa lain nro 8/2009 3 §:n 1 momentin toisen virkkeen olemassaolon mutta esittää kuitenkin, että kyseisen säännöksen perusteella ei voida sulkea pois sitä, että RTVE tekee systemaattisesti liian korkeita tarjouksia. Kyseinen kielto ei ole tehokas.

The Governing Council decides to set a minimum bid rate for these operations equal to # %. The switch to variable rate tenders in the main refinancing operations is not intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem, but as a response to the severe overbidding which has developed in the
EKP: n neuvosto päättää asettaa näissä operaatioissa tehtäville korkotarjouksille alarajan, joka on # %. Siirtymisellä vaihtuvakorkoisina huutokauppoina toteutettaviin perusrahoitusoperaatioihin ei ole tarkoitus muuttaa eurojärjestelmän rahapolitiikan viritystä

The applicant states that a private operator lodged a complaint with the Spanish authorities alleging that RTVE had overbid in its acquisition of these rights.
Kantaja mainitsee tältä osin, että yksityinen toiminnan harjoittaja on tehnyt Espanjan viranomaisille kantelun, koska sen mielestä RTVE oli tehnyt liian korkean tarjouksen hankkiakseen nämä oikeudet.

Every year we are witness to confrontation over the budget because the Council seeks to resist the extravagant overbidding of the Commission, often with the support of Parliament.
Kyse on myös käytännön asiasta. Joudumme joka vuosi kiistelemään talousarviosta, koska neuvosto pyrkii vastustamaan komission tuhlailunhalua, komission, jota parlamentti usein tukee.

That was a gross overbid
Se oli törkeän ylihintaan huudettu

That was a gross overbid.
Se oli törkeän ylihintaan huudettu.

He's tired, and he overbid.
Hän on väsynyt ja pyysi liikaa rahaa.

ACT and CLT-UFA considered, moreover, that the Commission should not reach the conclusion that there is insufficient evidence of overpayment of football rights on the basis of one example where a commercial operator may have overbid.
ACT ja CLT-UFA katsoivat lisäksi, ettei komission tulisi pitää näyttöä siitä, että jalkapallo-ottelujen lähetysoikeuksista on maksettu ylihintaa, riittämättömänä sen vuoksi, että yhdessä esimerkkitapauksessa kaupallinen toimija on ehkä tehnyt suuremman tarjouksen.

The financial, technical, political and legislative requirements and associated costs (6) for major sport events as well as increasingly competitive bids, and possibly ‘overbidding’ leading to a corresponding escalation of hosting costs, thereby often excluding smaller EU countries and cities from the bidding for and hosting of such events;
Suuriin urheilutapahtumiin liittyy taloudellisia, teknisiä, poliittisia ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia ja liitännäiskuluja (6) sekä yhä kovemmin kilpailevia tarjouksia ja mahdollisesti liian suuria tarjouksia, jotka johtavat tapahtumien isännöintikustannusten kasvuun, minkä vuoksi pienemmät EU-maat ja kaupungit eivät useinkaan voi tarjota ja isännöidä näitä tapahtumia;

(4) Whereas the Community industry claims that those difficulties are due to overbidding practices on the Community and world markets, mainly by Chinese, Indian and South Korean buyers, which are rendered possible by the differentiated tariff structure of those countries; whereas it submitted to the Commission information designed to demonstrate the existence of those practices;
(4) yhteisön tuotannonala väittää, että nämä vaikeudet johtuvat etenkin kiinalaisten, intialaisten ja eteläkorealaisten ostajien yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla tekemistä ylihintaisista ostoista, joihin kyseisten maiden eriytetty tariffirakenne antaa mahdollisuuden; yhteisön tuotannonala on toimittanut komissiolle tietoja osoittaakseen, että näitä käytäntöjä esiintyy,

Since Flavus and a second investor accepted the starting price, but none of them was willing to overbid, Tractorul was sold for EUR # million to the bidder with the lowest registration number, i.e
Koska Flavus ja eräs toinen sijoittaja hyväksyivät lähtöhinnan eikä kumpikaan tarjonnut tämän jälkeen korkeampaa hintaa, Tractorul myytiin # miljoonan euron hinnalla sille yritykselle, jonka rekisteröintinumero oli pienempi