overestimate
yliarvio · yliarvioida · yliarviointi · yliarvostaa · yliarvostus
overestimation oor Fins
overestimation
en
An excessive estimation
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
yliarviointi
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
Luulen, että niiden salaliittoa juonivien ihmisten yliarviointi on juuri sitä mitä he haluavat.
yliarvostus
yliarvio
I hadn't been out of bed for more than an hour at a time and, well, I overestimated my endurance and suddenly felt incredibly fatigued.
Olin ollut poissa vuoteesta vain tunnin kerrallaan, yliarvioin voimani ja olin yhtäkkiä uskomattoman uupunut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The SIONs for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.
(IT) Arvoisa puhemies, nyt siirryn käsittelemään nopeastijäsen Rapkayn mietintöä, jonka tekijää haluan kiittää lämpimästi hänen työnsä korkeasta tasosta ja siitä tuesta, joka olennaisissa asioissa on annettu komission kilpailupolitiikkaa koskevalle XXVIII vuosikertomukselle.EurLex-2 EurLex-2
This amount, however, is overestimated as it also includes fees levied under the rules of the former regulation
Sam ei halunnut tähän perheeseenoj4 oj4
However, the impact of such a development on the rebalancing of surpluses and deficits and on the economic activity of the deficit economies should not be overestimated.
Te menette ulos, mutta öh, makaatte muiden kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (3a) Numerous studies have however pointed out that the benefits of seasonal change of time, such as energy savings, have been overestimated, while negative consequences in various areas, such as impact on human health and biorhythm (‘circadian rhythm’) or on the ability to concentrate for example, have been underestimated.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotnot-set not-set
7.5.5. The estimated total cost is likely to be an overestimation as no displacement has been assumed.
Testin valmisteluEurLex-2 EurLex-2
tests to demonstrate that any assumptions made within the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
Tällaisia ei rakenneta enääEuroParl2021 EuroParl2021
(b) underestimates and overestimates of discretionary pension increases when an entity has a constructive obligation to grant such increases (there is no past service cost because actuarial assumptions allow for such increases);
Ei anneta Äidin odottaaEurLex-2 EurLex-2
While the budget was overestimated by 0,7 million euro, the underutilisation was less than in previous years (for example 1,5 million euro in 2010 (13).
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänEurLex-2 EurLex-2
Secondly, while it is true that social, safety and environmental legislation in Italy is more stringent than in Romania and therefore may require higher investments, this factor should not be overestimated.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that in the case of agencies which are continually overestimating their respective budget needs, technical abatement should be made on the basis of vacant posts; is of the opinion that this will lead in the long run to less assigned revenue for the agencies and therefore also to lower administrative costs;
suun kautta suun kautta suun kautta laskimoon laskimoonnot-set not-set
Combining alcohol and swimming is dangerous because alcohol can impair coordination and the body’s muscular functions and can cause you to overestimate your own abilities.
Kunkin jäsenvaltion on perustettava kansallinen varanto liitteessä # vahvistetuille kansallisille kiintiöille erityisesti # artiklassa säädettyjä jakoja vartenjw2019 jw2019
whereas studies reveal that consumers tend to overestimate their knowledge of financial services and need to be informed of the fact that they are not as financially literate as they believe, and of the consequences thereof
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläoj4 oj4
Considers that the Commission proposal is globally acceptable; is of the opinion that, whilst some headings have been overestimated, others do not reflect the ambitions that an enlarged Union of 490 million inhabitants may expect in political, economic and solidarity terms over the coming years;
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.not-set not-set
Nota bene : the figures indicated for Italy are not strictly comparable with those reported for the other countries, and clearly overestimate the amount of irregularities.
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitEurLex-2 EurLex-2
On 5 September 1995 the Inspector reduced that sum by NGL 888 287.40 on the ground that the retail value of the cigarettes had been overestimated.
Vain silmiäEurLex-2 EurLex-2
Therefore this range represents rather an overestimate of the production.
Kymmenen sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
The excluded expenditure is not ineligible under Community law but the result of an overestimation of the value of the animals in the Commission's calculations as well as a flat-rate financial correction for the deficiencies of the administrative control system.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleEurLex-2 EurLex-2
I might have overestimated his fondness for you.
Erittäin kiireellisissä tapauksissa kyseiset kansalliset toimenpiteet tai muodollisuudet on annettava komissiolle tiedoksi heti niiden hyväksymisen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In absolute terms, however, much of this overestimation is down to just a few Member States.
Kun toimivaltainen viranomainen siirtää tai antaa sopimuksen perusteella tehtäviä, valtuutetun edustajan tai toimeksisaajan on noudatettava tehtäviä suorittaessaan velvoitteita, joita sovelletaan toimivaltaisiin viranomaisiin tämän direktiivin mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
I see I overestimated you.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ineos believes that France has overestimated the amount of Kem One's own contribution to the restructuring costs.
korostaa, että on yhteisten etujen mukaista laatia yhteinen standardi kolmannen sukupolven matkapuhelinviestintää vartenEurLex-2 EurLex-2
There are still several cases where the burden appears to be overestimated.
Minulta pääsi housuunEurLex-2 EurLex-2
198 First, that study overestimates the value of the expropriated sites, by failing to take account of the fact that those sites and the assets relating to those sites should have been restored to the State at the end of the concession.
Andyn äidin pitää ajaaEurLex-2 EurLex-2
(137) The investigation revealed that the information submitted by the users/importers organisation concerned with regard to employment was largely overestimated.
Menen minne tuuli kuljettaaEurLex-2 EurLex-2
It should, however, be noted that the market investigation has shown that the parties slightly overestimate their share of this market.
Yhteistyöstä kieltäytymisen seuraukset esitetään jäljempänä # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.