overjoyed oor Fins

overjoyed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of overjoy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikionnellinen

adjektief

very happy

The missionary was overjoyed and later said he had felt a special spirit when we arrived.
Lähetyssaarnaaja oli ikionnellinen ja sanoi myöhemmin, että hän oli tuntenut erityisen hengen meidän saapuessamme.

Soortgelyke frases

overjoy
riemastuttaa

voorbeelde

Then he wrote: “I was overjoyed at having received your letter.
Sitten hän kirjoitti: ”Olin suunniltani ilosta, kun sain kirjeenne.

So he was overjoyed to take them into his home in Macao.
Niinpä hän oli suunniltaan ilosta voidessaan viedä heidät kotiinsa Macaossa.

We're overjoyed to have travelled 11, 000 miles to assist them in their struggle to upgrade themselves.
Heidän takia matkustimme kessun kanssa 18 000 kilometriä - avustamaan heitä ponnisteluissaan parempiin oloihin.

On the contrary, go on rejoicing forasmuch as you are sharers in the sufferings of the Christ, that you may rejoice and be overjoyed also during the revelation of his glory.
Päinvastoin iloitkaa jatkuvasti, koskapa olette osallisia Kristuksen kärsimyksiin, jotta voisitte iloita ja riemuita myös hänen kirkkautensa ilmestymisen aikana.

Overjoyed, Mary says: ‘From now on all people will call me happy, because of the great things God has done for me.’
Täynnä iloa Maria sanoo: ’Tästä lähtien kaikki ihmiset sanovat minua onnelliseksi niiden suurten tekojen takia, jotka Jumala on minulle tehnyt.’

23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.
23 Kuningas tuli hyvin iloiseksi, ja hän käski nostaa Danielin ylös luolasta.

But, would you not be overjoyed if your efforts helped someone to get started on the road to life?
Mutta eikö ilosi olisi ylitsevuotava, jos ponnistelusi auttaisivat jotakuta pääsemään alkuun elämän tiellä?

When Benjamin told his mother about the call, she was overjoyed.
Kun Benjamin kertoi kutsusta äidilleen, tämä ilahtui ikihyviksi.

I was overjoyed because the only obstacle I had envisioned was whether or not Ashley’s parents would be OK with her pursuing another religion.
Olin ikionnellinen, sillä ainoa este, jonka olin kuvitellut, oli Ashleyn vanhempien suhtautuminen siihen, että hän tutustuisi toiseen uskontoon.

Susan’s mother was overjoyed to see that all the first prizes with regard to religious instruction in that school were copies of My Book of Bible Stories.
Susanin äiti oli suunniltaan ilosta huomatessaan, että kaikki palkinnot, joita tuossa koulussa annettiin tunnustukseksi uskonnon opinnoissa menestymisestä, olivat Kirjani Raamatun kertomuksista -teoksia.

During this part of the program, conventioners were overjoyed at the release of a book bearing the same title.
Konventtilaiset olivat suunniltaan ilosta, kun tuon puheen aikana julkaistiin samanniminen kirja.

She was overjoyed at the opportunities that would now be hers.
Hän oli ikionnellinen niistä mahdollisuuksista, joita hänellä nyt oli.

He was thrilled with the program and overjoyed with the association.
Hän oli aivan haltioissaan ohjelmasta ja iloitsi kovasti ystävien seurasta.

Overjoyed, I agreed to a home Bible study for the whole family.
Olin suunniltani ilosta, kun koko perheelleni järjestettiin Raamatun kotitutkistelu.

When they met, Calvin was overjoyed.
Kun he sitten tapasivat, Calvin oli riemuissaan.

▪ Who is Herod Antipas, why is he overjoyed to see Jesus, and what does he do with him?
▪ Kuka on Herodes Antipas, miksi hän ilahtuu suuresti Jeesuksen näkemisestä, ja mitä hän tekee Jeesukselle?

I was overjoyed.
Olin aivan riemuissani.

18 Hence, the exultant announcement may be made: “Let us rejoice and be overjoyed, and let us give [Jah] the glory, because the marriage of the Lamb has arrived and his wife has prepared herself.
18 Tämän jälkeen voidaan esittää voitonriemuinen julistus: ”Iloitkaamme ja riemuitkaamme ja antakaamme hänelle [Jahille] kunnia, koska Karitsan häät ovat tulleet ja hänen vaimonsa on itsensä valmistanut.

A few years ago, Petr and I were overjoyed when my parents accepted our invitation to visit the facilities where we live and work along with some 60 other members of our branch family.
Muutama vuosi sitten vanhempani suostuivat Petrin ja minun suureksi iloksi tulemaan vierailulle haaratoimistoon, missä asumme ja työskentelemme yhdessä noin 60 muun kanssa.

“We in America were overjoyed,” says C.
”Me täällä Amerikassa riemuitsimme”, sanoo C.

We widely advertised the public talk and were overjoyed to have nearly 500 in attendance.
Mainostimme esitelmää laajalti, ja suureksi iloksemme paikalle tulikin lähes 500 kuulijaa.

And when Jimmy and Shawn each accepted my offer, I was overjoyed!
Ja kun Jimmy ja Shawn kumpikin hyväksyivät ehdotukseni, olin suunniltani ilosta!

Well, I'm just overjoyed that you saw me in there somewhere.
Olen vain iloinen, että näit minut siellä jossakin.

Not only are they basking in the sunshine of a spiritual paradise due to the light of Truth shining ever so bright, not only are they rejoicing in the numerical prosperity of over one million active ministers in the field, but they are also overjoyed with the material prosperity Jehovah has given his people in the form of new branch offices, new printing equipment and beautiful new Kingdom Halls, which are springing up all over the world!
Siihen kuuluvat eivät ainoastaan kylve hengellisen paratiisin auringonpaisteessa, mikä johtuu alati kirkkaana loistavasta totuudenvalosta, eivät ainoastaan iloitse yli miljoonan kentällä toimivan evankeliuminpalvelijan lukumääräisestä menestyksestä, vaan ovat myös ylen iloisia siitä aineellisesta menestyksestä, minkä Jehova on antanut kansalleen uusien haaratoimistojen ja painokoneitten sekä kauniitten uusien Valtakunnansalien muodossa, joita nousee ympäri maailman.