overmastering oor Fins

overmastering

/əʊvəˈmɑːstəɹɪŋ/ adjektief, werkwoord

Present participle of overmaster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hillitön

adjektief

Soortgelyke frases

overmaster
kukistaa · musertaa · nujertaa

voorbeelde

Your poor father never found any outlet for the overmastering joy of life that was in him.
Isä raukkasi ei löytänyt koskaan mitään pääsytietä valtaavalle elämän-ilolle, joka bessä oli.

And there came to her suddenly the true, the overmastering longing of mountain tops.
Ja hänet valtasi äkkiä totinen, kaikkivoittava halu päästä vuorten huipuille.

His great strength must have some outlet, lest it should overmaster the gentleness of his love.
Hänen suuren voimansa täytyi päästä jotenkin purkautumaan, jottei hänen lempeä rakkautensa tukehtuisi siihen.

But by the seventh Sunday his hunger for her overmastered him.
Mutta seitsemäntenä sunnuntaina kävi kaipaus hänelle ylivoimaiseksi.

But as historian Esmé Wingfield-Stratford wrote, “it was all a question of whether, at this hour of supreme crisis, Britain and the United States would sink their differences in the realization of [their] overmastering unity and common trusteeship.”
Mutta kuten historioitsija Esmé Wingfield-Stratford kirjoitti, ”tämän äärimmäisen kriisin aikana oli kysymys vain siitä, antaisivatko Iso-Britannia ja Yhdysvallat erimielisyyksien painua unhoon tajutessaan kaikki voittavan ykseytensä ja keskinäisen luottamusasemansa”.

this — this — after all that overmastering ecstacy!
tämä — tämä — kaiken tuon ylivoimaisen innostuksen jälkeen!

Yet even now they have not overmastered him.
Hänen aikalaisensa eivät kuitenkaan näytä häntä siitä ankarasti tuominneen.

This is the strong, almost overmastering delusion.
Tämä on voimakas, lähes vastustamaton eksytys.

Afterwards the Muslims will steadily continue to overmaster and dominate the Dutch, who will have no choice but to participate in a game of tug of war where they will steadily lose ground.
Jälkeenpäin muslimit tulevat säännöllisesti ylenkatsomaan ja hallitsemaan hollantilaisia, joilla ei ole muuta madollisuutta kuin osallistua köydenvetoon, jossa he menettävät tasaisesti maaperää.

5:14 For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death, 5:15 and that He died for all in order that the living may no longer live to themselves, but to Him who died for them and rose again.
5:15 Että me sen niin pidämme, että jos yksi on kuollut kaikkein edestä, niin he kaikki ovat kuolleet, ja hän on sentähden kaikkein edestä kuollut, että ne, jotka elävät, ei nyt enään eläisi itsellensä, vaan hänelle, joka heidän edestänsä kuollut ja noussut on ylös.

Well, he wouldn't take our advice (that also, I suppose, was a matter of course), so we had to tell him that he must go, or the inevitable sending to Coventry would follow; for his individual trouble had so overmastered him that we felt that we must go if he did not."
Mutta hän ei aikonut seurata hyväätarkoittavaa ja varmaan myöskin järkevää neuvoamme. Silloin meidän täytyi sanoa hänelle, että hänen täytyy mennä, tai me lakkaamme seurustelemasta hänen kanssansa, sillä hänen persoonallinen surunsa oli saanut hänet sellaiseen mielentilaan, että oli syytä peljätä, että ellei hän mene, täytyy meidän mennä.

14 For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this--that One having died for all, His death was their death,
14 Sillä Kristuksen rakkaus vaatii meitä, jotka olemme tulleet tähän päätökseen: yksi on kuollut kaikkien edestä, siis myös kaikki ovat kuolleet;