overwrought oor Fins

overwrought

adjektief

in a state of excessive nervousness, excitement, or anger; Extremely tense, anxious, or upset; filled with emotion, emotional; uneasy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kiihtynyt

adjektief

in a state of excessive nervousness, excitement, or anger

hermostunut

adjektief

in a state of excessive nervousness, excitement, or anger

järkyttynyt

adjektief

She was a 16-year-old girl, emotionally overwrought, and I was not gonna let her ruin her life.
Hän oli henkisesti järkyttynyt 16-vuotias enkä antanut hänen pilata elämäänsä.

sekaisin

adjektief

deeply agitated especially from emotion

voorbeelde

We' re all a little overwrought knowing Leary' s out there someplace
Olemme kaikki, kun Leary vaanii jossain

The film is saturated - with incredibly lush color, fast and furious dialogue dripping with innuendo, double entendres, dark secrets, outraged face-slappings, overwrought Miklos Rosza violins.
Filmi on täynnä uskomattoman vahvoja värejä, nopeaa ja kiihkeää dialogia, joka tihkuu vihjauksia, kaksiselitteisyyksiä, synkkiä salaisuuksia, raivoisia ilmeitä, Miklos Roszan pingottuneita viuluosuuksia.

I have been a little overwrought.
Minä oIen Iääkäri.

You're overwrought, Grant.
Hermosi ovat ylikierteellä, Grant.

Caroline, you are always overwrought.
Olet aina väsynyt.

Indeed, his version of Clifford Odets' Clash by Night is overwrought verging on camp...
Tosin hänen versionsa Clifford Odetsin Purkaus yöstä on pingottunut...

" We are getting a bit overwrought.
Olemme kai vähän herkkähermoisia.

Many look on the new architectural styles with favor, seeing them as improvements to the overwrought ornamentation, the “gingerbread,” of some of the older styles.
Monet pitävät enemmän uusista arkkitehtonisista tyyleistä ja näkevät ne edistyksenä verratessaan niitä joihinkin vanhempiin tyyleihin, joita he pitävät teennäisenä koristeellisuutena, ”leivoskoreutena”.

My wife is overwrought.
Vaimoni on hysteerinen.

It was all very mid -'90s overwrought thriller, a sort of a Verhoven shape.
Se oli hyvin 90-lukulaista... ... Verhoeven-tyylistä.

"""I thought you were too overwrought to talk of them at present."""
"""Luulin teidän olevan liian liikutetun puhuaksenne siitä vielä."""

I had come up on deck for a breath of fresh air and to try to get some repose for my overwrought nerves.
Olin juuri noussut kannelle hengittääkseni hiukan raitista ilmaa ja lepuuttaakseni kiihottuneita hermojani.

You seem overwrought, Mr. Jackson.
Vaikutat väsyneeltä, herra Jackson.

You' re just overwrought at the moment, understandably so
Olette nyt ylirasittunut, ja se on täysin ymmärrettävää

Usually, the errant child walks in —safe and sound— perhaps now to face some disciplinary measure at the hand of the overwrought parent.
Tavallisesti harhaillut lapsi astuu sisään – vahingoittumattomana – ehkä edessään levottomien vanhempiensa kurinpitotoimet.

He was overwrought and may have mistaken witchcraft for healing.
Hän oli ylirasittunut, ja sekoitti ehkä noituuden ja parantamisen.

He must put up with the difficulty until it is settled, without getting overwrought.
Hänen on kestettävä tuota hankaluutta hermostumatta, kunnes se on selvitetty.

He was overwrought.
Hän oli uupunut.

I know it sounds a little overwrought, but really she's right.
Tiedän, että tämä kuulostaa teennäiseltä, mutta hän on oikeassa.

Well, I guess we're all overwrought.
Sitä olemme varmasti kaikki.

You sounded rather overwrought, sucker.
Katkaisitte lähetyksen, huolestuin kovasti.

Oh, I haven't heard that much overwrought polish drama Since I canceled my b.A.M. Subscription.
En ole juuri kuullut tuollaista puolalaista dialogia peruttuani teatterikanavapaketin.

Majesty, you're overwrought.
Olette uupunut.

You' re just a little bit overwrought
Hieman kireä vain

Yeah, but I'm overwrought, you know?
On, mutta olen väsynyt.