owing to
ansiosta · johdosta · koska · sillä · takia · vuoksi
ow! oor Fins
ow!
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
öh!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.jw2019 jw2019
I am again reminded that I owe it to my position, my title.
Kerro nimesi, piru vie!Literature Literature
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Populaatiofarmakokineettisessä analyysissä ei havaittu viitteitä tupakoinnin tai alkoholin vaikutuksista ustekinumabin farmakokinetiikkaanEurLex-2 EurLex-2
We watch our media reporting almost exclusively about the relocation of production, rather than on the creation of new jobs or increased prosperity, both of which we owe to world trade.
RakastelemmeEuroparl8 Europarl8
If an issuer decides to allow a credit rating agency access to inside information, the credit rating agency would owe a duty of confidentiality as required by Article 6(3) of Directive 2003/6/EC.
Olen toiminnan nainen, ja sinä toiminnan miesEurLex-2 EurLex-2
I owe it to them to not shoot baskets, or run or jump or lift or crunch or curl or...
Minulla oli elämä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the importer, such duties have never been lawfully owed and as such should be repaid in full.
Minä lähdenEuroParl2021 EuroParl2021
5. Notes that arrangements must be made to recover advance payments in cases where a project has to be discontinued owing to force majeure or for other reasons; notes also that such cases can be dealt with not by recovering the sum owed, but rather by offsetting it against a due and certain claim on the European Union by the contractual partner under another contract;
Auttakaa häntä!EurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Olet nähnyt paljon vaivaaEurLex-2 EurLex-2
You owe me, right?
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you feel that you owe it to him to continue working?
Tosimies on oman onnensa seppäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the first place, as regards the absolute bar owing to the lack of interest in bringing proceedings, the Court of First Instance found, in paragraph 72 of the judgment under appeal, that if the action was upheld KFC would be able to make certain claims against the Netherlands authorities in relation to benefiting from the GFA scheme or, at the very least, have them consider its request, which justifies the interest in bringing proceedings.
Painu helvettiinEurLex-2 EurLex-2
Amounts owed to creditors by the FVC, other than those arising from the issue of negotiable securities.
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditEurLex-2 EurLex-2
It is aware that this application was dismissed by an order of the Court of Justice of 11 December 1986 (Case 212/86 R ICI v Commission, not published in the Reports of Cases before the Court, paragraphs 5 to 8) but nevertheless requests the Court of First Instance to order the production of that report or at least to take note of it owing to the weaknesses of the Commission' s argument as to the substance.
Pitää kuitenkin huomata, että neuvosto antoi #. joulukuuta # direktiivin #/#/EY direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
The application could not be served on KTG owing to the lack of information as to the correct address of that company.
Kerro mikä se oli.AutoEurLex-2 EurLex-2
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?
Yksittäistä keskimääräistä kysyntää laskettaessa olisi jätettävä ottamatta huomioon vuodet, jolloin kyseinen yritys ei käyttänyt valvottavia aineita prosessireagensseinaoj4 oj4
Because you know you still owe me for that, right?
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the contrary, strong competition and overcapacities are being reinforced owing to new market entrants from south-east Asia and eastern European countries, in particular the Czech Republic and Hungary, all of which benefit from preferential trading arrangements with the European Union
Siihen asti, istu siinäoj4 oj4
We also owe a debt of responsibility to the natural world to maintain species diversity.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–EurLex-2 EurLex-2
If nothing else, the European Union owes it to these people to institute an immediate and fundamental political change in its dealings with Iran.
Älä yritä kusettaa minuaEuroparl8 Europarl8
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.
Ja kiitos sinulleEurLex-2 EurLex-2
The Commission counters the argument raised by SIAE at the hearing, that the Commission was aware of the obligation to affix the sign owing to notification of Legislative Decree 685/94 as a measure transposing Directive 92/100, by stating that that obligation is not a measure transposing Directive 92/100, because that obligation is not necessary for transposing the directive.
Sovimme, ettei sitäEurLex-2 EurLex-2
I owe you my life.
Puhelut eivät todista mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing on my official record, but the VPs play it like I owe them one.
Hän ymmärtää ohjeet, lupaan senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amounts owed to affiliated undertakings.
Hän ei ole edes juutalainenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.