paca oor Fins

paca

naamwoord

A large rodent, with dark brown or black fur, a white or yellowish underbelly and rows of white spots along its sides, native to Central America and South America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

isopaka

naamwoord

Cuniculus paca

naamwoord

Soortgelyke frases

mountain paca
vuoripaca

Cuniculus paca
Cuniculus paca · isopaka

voorbeelde

So when they completed the Live Forever book, Edita had a frank talk with Paca about the importance of taking the truth seriously.
Kun he sitten olivat päässeet Sinä voit elää ikuisesti -kirjan loppuun, Edita puhui Pacalle suoraan siitä, miten tärkeää on suhtautua totuuteen vakavasti.

[8] The date of initial recording of debts is thus governed by the concept of the primary administrative or judicial finding more commonly known by its French acronym PACA (Premier Acte de Constatation Administrative).
Velkojen ensimmäisen kirjaamisen ajankohtaan sovelletaan siis ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen käsitettä, joka tunnetaan yleisemmin ranskankielisellä lyhenteellä PACA (Premiere Acte de Constatation Administrative).

(I) (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca Dasyproctidae Agoutis Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti Erethizontidae New-world porcupines Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine Hystricidae Old-world porcupines Hystrix cristata Crested porcupine Muridae Mice, rats Leporillus conditor (I) Greater stick-nest rat Pseudomys fieldi praeconis (I) Shark Bay mouse Xeromys myoides (I) False water rat Zyzomys pedunculatus (I) Central Australian rock rat Sciuridae Ground squirrels, tree squirrels Cynomys mexicanus (I) Mexican prairie dog Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot Ratufa spp.
(I) (Asetuksen säännöksiä ei sovelleta tuotantoeläinyksilöihin.) tsinsillat Cuniculidae pakat Cuniculus paca (III Honduras) paka Dasyproctidae agutit Dasyprocta punctata (III Honduras) väliamerikanaguti Erethizontidae amerikanpiikiköt Sphiggurus mexicanus (III Honduras) meksikonpiikikkö Sphiggurus spinosus (III Uruguay) parananpiikikkö Hystricidae piikikkäät Hystrix cristata piikikäs Muridae varsinaiset hiiret ja rotat Leporillus conditor (I) isotikkurotta Pseudomys fieldi praeconis (I) aavikkohiiruli Xeromys myoides (I) valevesirotta Zyzomys pedunculatus (I) australianaavikkorotta Sciuridae oravat Cynomys mexicanus (I) meksikonpreerikko Marmota caudata (III Intia) pitkähäntämurmeli Marmota himalayana (III Intia) himalajanmurmeli Ratufa spp.

The largest number of redundancies occurred in Ile-de-France (76,2 %) and in Provence-Alpes-Côte d' Azur — PACA — (11,7 %).
Suurin määrä työntekijävähennyksiä tapahtui alueilla Île-de-France (76,2 %) ja Provence-Alpes-Côte d' Azur (PACA) (11,7 %).

Moreover, Article 5 of the agreement of 22 August 2002 between Marseille Provence Airport and the Prefecture of the PACA region stipulated that the Community aid would be paid only on production of evidence of the progress of work and subject to the co-financing agreed under the financing plan being effectively respected.
Marseille Provencen lentoaseman ja Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueen prefektuurin välillä 22 päivänä elokuuta 2002 tehdyn sopimuksen 5 artiklassa määrättiin lisäksi, että EU:n tukea maksetaan vain töiden edistymistä koskevien todisteiden perusteella ja edellyttäen, että rahoitussuunnitelman yhteydessä sovittu osarahoitus toteutuu.

The Spanish authorities generally consider the PACA date to be the first assessment (acuerdo de inicio) sent to the beneficiary before the recovery notification.
Espanjan viranomaiset pitävät yleensä ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen ajankohtana ensimmäistä arviointia (acuerdo de inicio), joka lähetetään edunsaajalle ennen perintäilmoitusta.

Though she was not making much progress, Edita persisted because she discerned good qualities in Paca.
Vaikka hän ei juuri edistynyt, Edita jatkoi hellittämättä, koska hän näki Pacassa hyviä ominaisuuksia.

Member States that use the latest possible time and consider the date of the written recovery notification to constitute the PACA gain additional time before amounts are subject to the 50/50 clearance mechanism and do not always register the potential debt as a "pre-debtor" as stipulated in the Commission guidelines.
Jäsenvaltiot, jotka soveltavat myöhäisintä mahdollista ajankohtaa ja katsovat, että kirjallisen perintäilmoituksen laatimisajankohta muodostaa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen ajankohdan, voittavat lisäaikaa ennen kuin asianomaisiin määriin sovelletaan 50/50-mekanismia.

This was true in the case of Paca, who first heard the good news back in 1984 when Edita, a pioneer sister, witnessed to her in the market.
Tämä piti paikkansa Pacasta, joka kuuli hyvästä uutisesta ensimmäisen kerran vuonna 1984, kun Edita, tienraivaajasisar, todisti hänelle torilla.

Due to change of the PACA these cases escaped the 50-50 rule
Ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän muutoksen vuoksi näihin tapauksiin ei sovellettu 50-50-sääntöä

I sent Paca a case of Bourgogne to thank him.
Lähetin Pacalle laatikollisen bourgognea.

In PACA the difficulties are also related to the higher than national average number of job-seekers.
PACA:n alueella vaikeudet liittyvät myös kansallista keskiarvoa korkeampaan työnhakijoiden määrään.

[18] One suspension decision concerning the ERDF programme in Calabria (Italy) and three suspension decisions concerning the ESF in the Baleares (Spain), Calabria (Italy) and Paca (France).
Aluepolitiikan osalta jäsenvaltiot ilmoittivat, että vuoden 2010 loppuun mennessä ne olivat tehneet rahoitusoikaisuja yhteensä 5,1 miljardin euron arvosta vuosien 2000–2006 ohjelmiin.

Cases not reported in the Annex III table or reported with an improper PACA escaping the application of the 50/50 rule
Tapauksia ei merkitty liitteen III taulukkoon tai merkittiin virheellisen ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen (PACA) mukaisesti, minkä vuoksi 50/50-sääntöä ei sovellettu

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.
Saanen päättää puheenvuoroni henkilökohtaiseen toteamukseen, jonka osoitan hyvälle ystävälleni Pacalle.

On the other hand, in PACA the unemployment rate was 11,1 % 28 , almost two percentage points higher than in France.
Toisaalta alueella PACA työttömyysaste oli 11,1 prosenttia 28 eli lähes kaksi prosenttiyksikköä korkeampi kuin koko Ranskassa.

pre-debts not converted into debts within 1 year after the PACA
Mahdollisia velkoja ei muutettu veloiksi vuoden kuluessa PACAsta

Congress has rejected Paca's decision and referred the charges against me back to a court-martial.
Kongressi hylkäsi Pacan päätöksen ja siirsi syytteeni sotaoikeuteen.

The second request relates to measures taken or planned from October 2012 until September 2013 to control Rhynchophorus ferrugineus in the PACA region.
Toinen pyyntö liittyy vuoden 2012 lokakuun ja vuoden 2013 syyskuun välisenä aikana toteutettuihin ja toteutettavaksi suunniteltuihin Rhynchophorus ferrugineus -organismin valvontatoimenpiteisiin Provence-Alpes-Côte d’Azurin alueella.

In particular, I want to thank two Members, her nephew Íñigo Méndez de Vigo and Paca Sauquillo, for their efforts to help her throughout the long and difficult process of her final days.
Haluan kiittää erityisesti kahta kollegaa, hänen sukulaistaan Íñigo Méndez De Vigoa ja Paca Sauquilloa, siitä, että he olivat Carmenin tukena koko sen pitkän ja raskaan prosessin ajan, jonka hän kävi läpi viimeisinä elinpäivinään.

At the end of 1996 ( two years after the initial closure date for some programmes and one year after for others ) only three, out of thirteen, programmes had been closed ( Envireg Provence-Alpes-Côtes d ’ Azur ( PACA ), Northern Ireland and Portugal ).
Varainhoitovuoden 1996 lopulla, kaksi vuotta tiettyjen ohjelmien tarkoitetusta päättymisajankohdasta ja vuosi toisten ohjelmien tarkoitetusta päättymisajankohdasta, ainoastaan kolme ohjelmaa kolmestatoista oli saatettu päätökseen ( Envireg Provence-Alpit-Ranskan Riviera, Pohjois-Irlanti ja Portugali ).

Paca’s present enthusiasm belies her former apathy.
Pacan nykyinen into on vastakohtana hänen entiselle välinpitämättömyydelleen.

The candidacy of the former MEP Jean-Marie Le Pen at the forthcoming French regional elections in the Provence-Alpes-Côtes d'Azur (PACA) region appears to have been blocked for specious, bureaucratic reasons, which appear all the more petty and politically motivated given that this politician, who received the most votes after Chirac in the recent French presidential elections, could legally have stood and been elected as a regional councillor in the aforementioned region of France.
Entisen Euroopan parlamentin jäsenen Jean-Marie Le Penin ehdokkuus Ranskan tulevissa aluevaaleissa Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueella on joutunut jäihin epäselvien hallinnollisten syiden vuoksi. Syyt vaikuttavat saivartelulta ja verukkeilta, kun otetaan huomioon, että sama poliitikko – joka sai äskettäin pidetyissä Ranskan presidentinvaaleissa toiseksi eniten ääniä Jacques Chiracin jälkeen – on aiemmin voinut täysin laillisesti asettua ehdolle ja tulla valituksi kyseisen Ranskan alueen aluevaltuustoon.

Paca, I am so glad to see that you are able to be here again today and to take part in the debate on your report.
Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut täällä tänään osallistumassa mietinnöstäsi käytävään keskusteluun.

The candidacy of the former MEP Jean-Marie Le Pen at the forthcoming French regional elections in the Provence-Alpes-Côtes d'Azur (PACA) region appears to have been blocked for specious, bureaucratic reasons, which appear all the more petty and politically motivated given that this politician, who received the most votes after Chirac in the recent French presidential elections, could legally have stood and been elected as a regional councillor in the aforementioned region of France.
Entisen Euroopan parlamentin jäsenen Jean-Marie Le Penin ehdokkuus Ranskan tulevissa aluevaaleissa Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueella on joutunut jäihin epäselvien hallinnollisten syiden vuoksi. Syyt vaikuttavat saivartelulta ja verukkeilta, kun otetaan huomioon, että sama poliitikko — joka sai äskettäin pidetyissä Ranskan presidentinvaaleissa toiseksi eniten ääniä Jacques Chiracin jälkeen — on aiemmin voinut täysin laillisesti asettua ehdolle ja tulla valituksi kyseisen Ranskan alueen aluevaltuustoon.