parent rock oor Fins

parent rock

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

emäkivi

emäkivilaji

voorbeelde

Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone.
Maaperä on pohjoisilla alueilla kiteisen kivilajin tai hiekkakiven vuoksi enimmäkseen hapan, joten viljely edellyttää peltojen säännöllistä kalkkilannoitusta 6–8 vuoden välein.

Soil in the northern areas is often acidic due to crystalline parent rock or sandstone
Maaperä on pohjoisilla alueilla kiteisen kivilajin tai hiekkakiven vuoksi enimmäkseen hapan, joten viljely edellyttää peltojen säännöllistä kalkkilannoitusta #–# vuoden välein

Soil: the parent rock is carbonate type with a slightly basic pH and a smooth texture.
Maaperä: peruskallio on karbonaattipitoinen ja hieman emäksinen. Pintarakenne on kuohkea.

Soil (where it exists) is merely an outer layer – up to 1.5 metres deep – which forms on the parent rock.
Maaperä (siellä, missä sitä on) on pelkästään uloin kerros – ja ulottuu korkeintaan 1,5 metrin syvyyteen – joka muodostuu kallioperän päälle.

the cadmium input rate (due to mineral fertilisers but also to atmospheric deposition, soil conditioning preparations, sewage sludge and weathering of parent rock
maahan joutuvan kadmiumin määrä (mineraalilannoitteista, mutta myös ilmakehän laskeumista, maanparannusaineista, jätelietteestä ja emäkallion rapautumisesta

the cadmium input rate (due to mineral fertilisers but also to atmospheric deposition, soil conditioning preparations, sewage sludge and weathering of parent rock),
maahan joutuvan kadmiumin määrä (mineraalilannoitteista, mutta myös ilmakehän laskeumista, maanparannusaineista, jätelietteestä ja emäkallion rapautumisesta),

The aspect, incline, parent rock, type of soil and the River Main all interact in a unique manner and have an impact on the wines.
Sijainnilla, kaltevuudella, emäkalliolla, maaperätyypillä ja Main-joella on ainutlaatuinen yhteisvaikutus ja ne kaikki vaikuttavat myös viineihin.

The region where Aydın İnciri are produced is characterised by deep, sandy-clay soils, enriched by organic materials and lime originating from gneiss or schist and gneiss parent rock.
Aydın İnciri -viikunoiden tuotantoalueella on syvä, hiedan ja hiesun sekainen maaperä, jota rikastavat orgaaninen aines ja gneissistä tai liuskekivestä ja gneissiemäkalliosta peräisin oleva kalkki.

‘Unlike many other forest soils, most soil in the Amazon basin doesn’t get nutrients from the bottom up, from decomposing rock, because the parent rock is nutrient poor and lies too deep below the surface.
Toisin kuin monissa muissa metsissä Amazonin altaassa maaperä on enimmäkseen sellaista, että se ei saa ravinteita alhaalta, rapautuvasta kalliosta, sillä kallioperä sisältää vain niukasti kivennäisravinteita ja se on liian syvällä maan sisässä.

Hillside olive groves on a medium or steep slope, mainly laid out in terraces, that are situated in the area indicated in the production specification and whose soils derive from fragmentation of the parent rock of calcareous origin, are thus suitable.
Sopivia ovat siis pengerviljelmät kohtalaisen jyrkkien tai hyvin jyrkkien rinteiden oliivitarhoilla, jotka sijaitsevat tuotantoeritelmässä mainitulla alueella, jossa maa-aines on peräisin kalkkiperäisen emäkallion rapautumisesta.

Hillside olive groves on a medium or steep slope, mainly laid out in terraces, that are situated in the area indicated in the production specification and whose soils derive from fragmentation of the parent rock of calcareous origin, are thus suitable
Sopivia ovat siis pengerviljelmät kohtalaisen jyrkkien tai hyvin jyrkkien rinteiden oliivitarhoilla, jotka sijaitsevat tuotantoeritelmässä mainitulla alueella, jossa maa-aines on peräisin kalkkiperäisen emäkallion rapautumisesta

These conditions are suitable for a wide variety of flora, especially in the high pastures where, depending on the duration of snow cover, the inclination of the parent rocks and their geological type, animals find a diverse range of environments and vegetation groups.
Tähän ympäristöön sopeutunut kasvisto on hyvin monimuotoista etenkin korkealla sijaitsevilla alppilaitumilla, jotka vaihtelevat lumipeitteen, peruskallion kaateen, geologisen tyypin mukaan. Sieltä eläimet löytävät monipuolisen ympäristön ja kasvuston.

The soils vary from one slope to another of the same mountain, depending on the duration of snow cover, the local parent rock, the nature of upstream areas, the circulation of water in the slopes and, lastly, the angle of inclination of the mountains.
Maaperä vaihtelee saman vuoren eri rinteillä riippuen lumipeitteen kestosta, paikallisesta emokalliosta, lähdepuroista ja vesien virtauksista rinteillä sekä rinteiden kaltevuudesta.

The interplay between environmental factors in the protected area (parent rock, soil type, microclimate, slope gradient and orientation, sunlight, protection from exposure to cold air and the proximity to the river) means that the wines are spicier, more demanding and saltier on the tongue than those from neighbouring plots.
Suojatun alueen ympäristötekijöiden (emäkallio, maaperätyyppi, mikroilmasto, rinteen kaltevuus ja suunta, auringonvalo, suojaisuus kylmältä ilmalta ja joen läheisyys) vuorovaikutus tekee viineistä mausteisempia, vaativampia ja maultaan suolaisempia kuin naapuripalstoilta saatavat viinit.

The soils change very rapidly, every ten metres, from one slope to another of the same mountain, depending on the duration of snow cover, the local parent rock, the nature of upstream areas, the circulation of water in the slopes and, lastly, the angle of inclination of the slopes (DORIOZ and VAN OORT
Maaperän tyyppi voi saman vuoren eri rinteillä muuttua hyvin nopeasti, jopa kymmenen metrin välein, riippuen lumipeitteen kestosta, paikallisesta maa-aineksesta, lähdepuroista ja vesien virtauksista rinteillä sekä rinteiden kaltevuudesta ((DORIOZ ja VAN OORT

“No wonder parents flip at rock —sex is a cornerstone of the rock mystique, . . .
”Ei ihme, että vanhemmat vastustavat rockia – seksi on rock-mystiikan kulmakivi, . . .

The soils change very rapidly, every ten metres, from one slope to another of the same mountain, depending on the duration of snow cover, the local parent rock, the nature of upstream areas, the circulation of water in the slopes and, lastly, the angle of inclination of the slopes (DORIOZ and VAN OORT, 1991).
Maaperän tyyppi voi saman vuoren eri rinteillä muuttua hyvin nopeasti, jopa kymmenen metrin välein, riippuen lumipeitteen kestosta, paikallisesta maa-aineksesta, lähdepuroista ja vesien virtauksista rinteillä sekä rinteiden kaltevuudesta ((DORIOZ ja VAN OORT, 1991).

The parents of Cold Rock need to know.
Cold Rockin vanhempien pitää saada tietää,

His parents live in Eagle Rock.
Miehen vanhemmat asuvat Eagle Rockissa.