parsonage oor Fins

parsonage

naamwoord

A house provided by the church for a parson, vicar or rector.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pappila

naamwoord

He fears rain on the parsonage fields as much as his own.
Hän pelkää sadetta pappilan pellolla yhtä paljon kuin omallaankin.

Soortgelyke frases

records of the parsonage
pappilan asiakirjat

voorbeelde

VIII JON, the servant at the farm, was sent over to the parsonage to tell the Governor and the Factor.
Jon, maatilan renki, lähetettiin pappilaan viemään sanaa kuvernöörille ja johtajalle.

There were only two houses on the plain--the farmhouse and the parsonage, with its little church beside it.
Tasangolla oli vain kaksi taloa — maatalo ja pappila, pikku kirkko jälkimmäisen vieressä.

The house across the street, that's the parsonage.
Talo vastapäätä on pappila.

So, then, it depended upon the blacksmith how long the ladies would remain at the parsonage?
Siis riippui sepästä, kauanko naisten oli jäätävä tänne.

Like dead eyes, they were, he kept saying, like the windows of the Brontes' parsonage.
Ne olivat kuin kuolleita silmiä, hän sanoi yhä uudestaan, kuin Brontën pappilan ikkunat.

That is the reason we're losing money over the parsonage.
Tuon takia pappila ei tuota mitään.

The Society’s delegation also bought Beecher’s old four-story brownstone parsonage at 124 Columbia Heights, only a few blocks away.
Seuran lähetystö osti myös Beecherin vanhan nelikerroksisen ruskeatiilisen pappilan Columbia Heights 124:stä, vain muutaman korttelin päästä.

Our Chief Warrant Officer, Jaeger Johannes Huuhtanen, shot himself in the parsonage sauna.
Sotilasmestarimme, jääkäri Johannes Huuhtanen - ampui itsensä siellä pappilan saunassa.

You must know why I intend to rent the parsonage.
Tiedattehan, etta yritan vuokrata pappilan.

Every Sunday several worthy peasants should be invited with their wives to dine at the parsonage.
Sunnuntaina pyydetään päivällisille aina muutamia kunnon talonpoikia emäntineen.

Rivers and Hannah repaired to the parsonage; and so the old grange was abandoned.
Rivers ja Hanna pappilaan, ja vanha talo jäi tyhjäksi.

No wonder the parsonage is losing money.
Ei se ihme ole, että pappila on puolihäviössä.

Parsonage.
Pappila.

The church parsonage was completed in 1959.
Kirkon erillinen kellotapuli valmistui 1959.

She was a little girl, Ingrid by name, and she had come to the parsonage when she was thirteen years old.
Se oli tyttö, Ingrid nimeltään, ja kolmentoista vanhana oli hänet tuotu taloon.

She was received at the parsonage with the greatest respect, and yet very heartily.
Rovastilla hänet otettiin vastaan mitä kunnioittavimmalla tavalla, mutta kuitenkin samalla sydämellisesti.

This was not the case for the project to prepare plans for paving a dirt road to the promoter’s vineyards; or for the project to reinforce the walls of a parsonage because of subsidence.
Sitä vastoin uutuuden piirre puuttui hankkeelta, jonka tarkoituksena oli laatia suunnitelmia hankkeen toteuttajan viinitilalle johtavan tien päällystämiseksi, sekä hankkeelta, jolla lujitettiin pappilan seiniä maanvajoaman vuoksi.

I live at the Parsonage, and it is only a little way from here.
Minä olen pappilasta, sinne on täältä vaan vähän matkaa.

Religious sentiments at the parsonage, as well as elsewhere in the parish, were matters of calm custom.
Uskonnolliset mielialat olivat pappilassa, samoin kuin kai muutenkin seutukunnassa, tyyntä tottumustouhua.

On the parsonage fields.
Pappilan pellolla.

LAG in Hungary : The application for the parsonage project amounted to 60 pages for a grant of around 4 500 euro.
Unkarin paikallinen toimintaryhmä : Pappilan kunnostushanketta koskeva hakemus, jolla haettiin noin 4 500 euron avustusta, oli 60-sivuinen.

You must know why I intend to rent the parsonage
Tiedattehan, etta yritan vuokrata pappilan

They had hoped to find a shelter for their old age with him at a parsonage, and now God had taken him.
Olivat ajatelleet, että saavat viettää vanhuutensa päivät pojan turvissa, mutta Jumala otti pois.

I've been thinking about the parsonage.
Olen ajatellut pappilaa.

Construction works to reinforce a parsonage building | Church authorities | 6009 | 4506 |
Rakennustöitä pappilan seinien lujittamiseksi | Kirkon viranomaiset | 6009 | 4506 |