particularisation oor Fins

particularisation

naamwoord

Alternative spelling of particularization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seikkaperäinen kuvaus

naamwoord

yksityiskohtainen kuvaus

naamwoord

Soortgelyke frases

particularised
yksilöity · yksityiskohtainen

particularise
tarkistaa · täsmentää

voorbeelde

The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
Tämän direktiivin säännöksillä täsmennetään ja täydennetään direktiiviä 95/46/EY edellä 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.

121 In those cases, the damage pleaded was particularised in sufficient detail to enable the Court to identify its exact nature and to indicate the method to be followed by the parties to determine the amount of the compensation, which, for the reasons set forth above, cannot be the case here.
121 On syytä todeta, että mainituissa asioissa väitetty vahinko oli kuvattu riittävän täsmällisesti, jotta yhteisöjen tuomioistuimen oli mahdollista yksilöidä sen täsmällinen luonne ja osoittaa menetelmä, jota asianosaisten oli noudatettava korvausmäärän arvioinnissa, mikä edellä esitetyillä perusteilla ei ole asiaintila nyt käsiteltävänä olevassa asiassa.

The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (7), which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation,
Yksilönsuojaa henkilötietojen käsittelyn osalta koskee yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001 (7), jota sovelletaan täysimääräisesti tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn, erityisesti mitä tulee rekisteröityjen henkilöiden oikeuksiin päästä tietoihin, oikaista, lukita ja poistaa ne sekä sivullisille ilmoittamiseen, eikä näitä siksi eritellä tarkemmin tässä asetuksessa,

The ePrivacy Directive particularises and complements Directive 95/46/EC (5), which will be replaced by the recently adopted General Data Protection Regulation (GDPR) (6).
Sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivillä täsmennetään ja täydennetään direktiiviä 95/46/EY (5), jonka vastikään annettu yleinen tietosuoja-asetus (6) korvaa.

(5) The provisions of this Regulation particularise and complement the general rules on the protection of personal data laid down in Regulation (EU) 2016/679 as regards electronic communications data that qualify as personal data.
(5) Tämän asetuksen säännöksillä täsmennetään ja täydennetään henkilötietojen suojasta asetuksessa (EU) 2016/679 säädettyjä yleissääntöjä henkilötiedoiksi luokiteltavien sähköisen viestinnän tietojen osalta.

45 The applicant claims that the statement of reasons for including his name on the lists annexed to the July 2014 measures is vague and not particularised.
45 Kantaja väittää, että hänen nimensä sisällyttämistä vuoden 2014 heinäkuussa toteutettujen toimien liitteenä oleviin luetteloihin koskevat perustelut ovat epämääräiset eikä niitä ole esitetty yksityiskohtaisesti.

The first issue to be resolved under this head is whether the applicant meets the test of individual concern by reason of the effect of the decision on its competitive position (the Commission’s second and third grounds of appeal, which also particularise the first ground of appeal).
Tässä yhteydessä on ensiksi ratkaistava kysymys siitä, täyttääkö kantaja ne edellytykset, joilla päätös koskee sitä erikseen, sillä perusteella, että päätös vaikuttaa sen kilpailuasemaan (komission toinen ja kolmas valitusperuste, jotka myös täsmentävät ensimmäistä valitusperustetta).

Provisions relating to specific processing of operational personal data contained in the founding acts of these agencies may particularise and complement the application of this Regulation.
Näiden virastojen perustamissäädöksiin sisältyvillä, operatiivisten henkilötietojen erityiskäsittelyyn liittyvillä säännöksillä voidaan täsmentää ja täydentää tämän asetuksen soveltamista.

He shares the view that there is a continued need to have specific rules to protect the confidentiality and security of electronic communications in the EU and to complement and particularise the requirements of the GDPR.
Tietosuojavaltuutettu yhtyy näkemykseen, jonka mukaan erityissääntöjä tarvitaan edelleen sähköisen viestinnän luottamuksellisuuden ja tietoturvan suojaamiseksi EU:ssa ja yleisen tietosuoja-asetuksen vaatimusten täydentämiseksi ja tarkentamiseksi.

The provisions of this Directive particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in paragraph 1.
Tämän direktiivin säännöksissä täsmennetään ja täydennetään direktiiviä 95/46/EY edellä 1 kohdassa mainittuja tarkoituksia varten.

In any event, even accepting (which I do not), as the appellant maintains, that the second part of Article 2(1) constitutes a particularisation of the first and is therefore devoid of any independent legal scope, it must, however, be accepted that, where the application to an agreement of the first part of Article 2 is excluded, the second part must therefore also be regarded as inapplicable.
Jos hyväksyttäisiin (mitä en kuitenkaan tee), että 2 artiklan 1 kohdan toisella virkkeellä täsmennetään ensimmäistä virkettä ja että sillä ei siis ole itsenäistä normatiivista sisältöä, olisi kuitenkin katsottava, että jos 2 artiklan 1 kohdan ensimmäistä virkettä ei voida soveltaa yhteistoimintajärjestelyyn, myöskään toista virkettä ei voida soveltaa.

This Regulation particularises and complements Regulation (EC) No 45/2001.
Tällä asetuksella täsmennetään ja täydennetään asetusta (EY) N:o 45/2001.

As regards the second part, the appellants do not indicate precisely the evidence which was allegedly distorted by the General Court and do not particularise the errors of analysis that led, in their submission, to such distortion.
Toisessa osassa valittajat eivät neuvoston mukaan ole osoittaneet yksityiskohtaisesti seikkoja, joille on valituksenalaisessa tuomiossa annettu väärä merkitys, eivätkä osoittaneet niitä arviointivirheitä, joiden vuoksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin antanut niille tuomiossaan väärän merkityksen.

The activities to which that provision refers, namely to move and to reside, do not require further particularisation.
Toimintaa, jota tämä säännös koskee, eli liikkumista ja oleskelua ei tarvitse tarkemmin määritellä.

The provisions of this Regulation particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in Article 1.
Tämän direktiivin säännöksillä täsmennetään ja täydennetään direktiiviä 95/46/EY edellä 1 artiklassa mainittuja tarkoituksia varten.

170 Next, those allegations were particularised and supplemented by the handing over, on 28 October 1999, of a 900-page file and a CD-ROM.
170 Näitä väitteitä on vielä täsmennetty ja täydennetty toimittamalla 28.10.1999 asiakirja-aineisto, johon sisältyi 900 sivua ja CD-ROM-levy.

In its reply, PSK provides particularised data, compiled by it on the basis of official figures from the OeNB monthly statements, according to which its precise market share in the retail and corporate deposit and lending markets was, from 1999 to 2001 (that is to say after the takeover of PSK-B), between 3.2 and 3.6%.
PSK esittää vastauskirjelmässään yksityiskohtaisia tietoja, jotka se on laatinut OeNB:n kuukausittain julkaisemien virallisten lukujen perusteella ja joiden mukaan sen täsmällinen markkinaosuus yksityishenkilöiden ja yritysten talletus- ja luottomarkkinoilla oli vuosina 1999–2001 (eli PSK-B:n sulautumisen jälkeen) 3,2 ja 3,6 prosentin välillä.

Directive 2002/58, which repeals and replaces Directive 97/66/EC, (24) particularises and complements (25) the system of protection of personal data established by Directive 95/46 by means of specific rules applicable to the electronic communications sector.
Direktiivissä 2002/58, jolla kumotaan ja korvataan direktiivi 97/66/EY,(24) täsmennetään ja täydennetään(25) direktiivillä 95/46 käyttöön otettua henkilötietojen suojaa koskevaa järjestelmää sähköisen viestinnän alalla sovellettavilla erityisillä säännöillä.(

Since the ePrivacy Regulation complements and particularises the GDPR, entrusting to the same independent authorities the tasks of supervision and enforcing compliance of this Regulation will ensure consistency.
Koska sähköisen viestinnän tietosuoja-asetus täydentää ja täsmentää yleistä tietosuoja-asetusta, voidaan säädösten yhdenmukaisuus varmistaa siten, että kummankin asetuksen noudattamista valvoo sama riippumaton viranomainen.

This Directive, which particularises and complements the general Data Protection Directive 95/46/EC, determines that Member States should ensure the confidentiality of communications and related traffic data (20).
Tässä direktiivissä, joka täsmentää ja täydentää yleistä tietosuojadirektiiviä 95/46/EY, määrätään, että jäsenvaltioiden on varmistettava viestinnän ja siihen liittyvien liikennetietojen luottamuksellisuus (20).

In any event, I would observe that Keramag and Others have failed to indicate any other evidence that they might have adduced had the ‘nature of the anti-competitive conduct’ that took place at the Michelangelo meetings been further particularised.
Huomautan joka tapauksessa, että Keramag ym. eivät ole vedonneet mihinkään muuhun sellaiseen todisteeseen, johon ne olisivat voineet vedota, jos Michelangelo-kokousten ”kilpailunvastaisen toiminnan luonne” olisi täsmennetty toisin.

The protection of individuals with regard to the processing of personal data is governed by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( 6 ), which is fully applicable to the processing of personal data for the purposes of this Regulation, in particular as regards the rights of data subjects to access, rectification, blocking and erasure of data and notification to third parties, which have not in consequence been further particularised in this Regulation.
Yksilön suoja henkilötietojen käsittelyn osalta kuuluu yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 ( 6 ) soveltamisalaan, ja mainittua asetusta sovelletaan kokonaisuudessaan tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn, erityisesti mitä tulee rekisteröityjen oikeuksiin päästä tietoihin, oikaista, lukita ja poistaa ne, sekä sivullisille ilmoittamiseen, eikä niitä siksi eritellä tarkemmin tässä asetuksessa.