party to the action oor Fins
party to the action
en
a party of people taking a role in legal proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
asianosaiset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) The legal relationships between the parties to the action
Tämä oikeus ilmoitetaan ajokortin vaihdon yhteydessä myönnettävässä uudessa ajokortissa ainoastaan ajokortin haltijan nimenomaisesta pyynnöstäEurLex-2 EurLex-2
Decisions given by these tribunals might be appealable, on points of law only, at the discretion of the parties to the action.
Tavaran kuvausEurLex-2 EurLex-2
The decision delivered in connection with a collective action will be applicable only to those persons who were party to the action.
Olen kuninkaan serkku, minun täytyy huolehtia ihmisistäEurLex-2 EurLex-2
The decision delivered in connection with a collective action will be applicable only to those persons who were party to the action
Olemme kaukanasellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.oj4 oj4
By the expression parties, Article 20 of the Statute therefore refers to the parties to the action pending before the national court.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
(Community trade mark – Judicial proceedings – Replacement of a party to the action – Transfer of the rights of the applicant for a Community trade mark)
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaEurLex-2 EurLex-2
However, national legal procedures stipulate that a court may only take into account those items of evidence which are available to both parties to the action.
Jumala otti hänet minultaEurLex-2 EurLex-2
setting up a specific follow-up and evaluation mechanism for the accession and candidate countries, and associated states that are not party to the Action Plan
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastioj4 oj4
setting up a specific follow-up and evaluation mechanism for the accession and candidate countries, and associated states that are not party to the Action Plan;
Ei, et anna minulle vauvaanot-set not-set
(c) the type of the infringement tackled within the representative actions, the parties to the representative actions and the economic sector concerned by the representative actions;
verenohennuslääkkeitä veritulppien ehkäisemiseksinot-set not-set
b) The effects of the civil fine on the nature of the legal relationships between the parties to the action or on the subject-matter of the action
Yksi asia on varma.Se ei ole täällä KansasissaEurLex-2 EurLex-2
None the less, I am well aware that both parties to the action earnestly desire a ruling on their respective competences and prerogatives, as do all the intervening Member States.
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu LuxemburgissaEurLex-2 EurLex-2
If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them.
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them.
Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovatnot-set not-set
If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them. »
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
If the law governing such direct actions provides that the policyholder or the insured may be joined as a party to the action, the same court shall have jurisdiction over them
Olen kiinnostuneempi muista asioistaeurlex eurlex
14966 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.