paternal aunt
isän sisar · sedän vaimo · täti
paternalism oor Fins
paternalism
en
the treatment of people in a fatherly manner, especially by caring for them but sometimes being stern with them
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
paternalismi
Paternalismi
en
action limiting a person’s or group’s liberty or autonomy intended to promote their own good
holhoava suhtautuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) maternity and equivalent paternity benefits;
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract,
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.Eurlex2019 Eurlex2019
Calls on the Commission to gather information on, and disseminate best practice examples of policies relating to the working environment which allow for an effective work-life balance and which include measures for fostering greater involvement by men in family life; calls on the Member States and the social partners to take the necessary measures to be able partly to prevent, and partly to intervene, in order to deal with sexual and moral harassment in the workplace; insists that women must be supported in their professional careers; urges the Commission and the Member States to take measures to reduce the gender pay gap and to promote both parental leave for men and paternity leave
Hän kävi Italiassa ensimmäistä kertaa sodan jälkeenoj4 oj4
34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?jw2019 jw2019
Pölten - Austria. - Sixth VAT Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Supply by a doctor approved as a court expert of an opinion in a paternity dispute. - Case C-384/98.
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaEurLex-2 EurLex-2
The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.
Eikö ole söpö?- Onjw2019 jw2019
In some cases, maternity and equivalent paternity benefits may be enjoyed by the mother or the father and since, for the latter, these benefits are different from parental benefits and can be assimilated to maternity benefits strictu sensu in that they are provided during the first months of a new-born child's life, it is appropriate that maternity and equivalent paternity benefits be regulated jointly.
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosEurLex-2 EurLex-2
maternity/paternity/adoption leave: if covered by an employment contract;
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification Maternity and paternity rights must be fully enforced by providing effective protection from discrimination affecting parents who make use of the rights they enjoy under national law.
Olette suihkun tarpeessanot-set not-set
(Ne 10:1, 2, 8) Seraiah, again possibly one of this paternal house or a priest of the same name, lived in Jerusalem after the walls were rebuilt. —Ne 11:1, 10, 11.
Sain sentään nähdä Marsinjw2019 jw2019
(25) For the purposes of helping workers reconcile their professional and family life, it is essential to provide for longer maternity and paternity leave, including in the event of adoption of a child under the age of 12 months.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminennot-set not-set
Justification In view of demographic changes and the importance of having more children, the necessary steps must be taken to ensure effective maternal and paternal leave.
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan senot-set not-set
Of paternal Syrian ancestry.
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.WikiMatrix WikiMatrix
The paternal head of one of the families of “the sons of the servants of Solomon” who are listed among those who returned to Jerusalem and Judah in 537 B.C.E. —Ezr 2:1, 2, 55, 56; Ne 7:58.
TUTKIMUSTEN JÄLKEEN MURHAAJAT PIDÄTETTIIN SNAGOVIN LÄHISTÖLLÄjw2019 jw2019
maternity/paternity/adoption leave: maternity/paternity/adoption leave will be taken into account if it is covered by an employment contract.
Interferoni alfa-#b: n on todettu aiheuttavan keskenmenoja kädellisilläEurLex-2 EurLex-2
In the case of serious illness or disability of a child, maternity, paternity and parental leaves are longer.
Tule mukaani!EuroParl2021 EuroParl2021
Highlights the role of women in industry and encourages action to promote women’s position in relation to wage equality, working conditions, career opportunities, vocational training, with maternity and paternity being borne in mind as fundamental social values;
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä vaikutusta verenvuotoon tai tehoon havaittunot-set not-set
‘maintains that paternity ... Europe wide basis’
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
17 Jehovah now spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the sons of Israel and take from them one rod+ for each paternal house from all their chieftains,+ by the house of their fathers, twelve rods.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatjw2019 jw2019
Internally, there still remained some semblance of the tribal genealogical arrangement, as is seen when Caesar Augustus had Israelites register in the respective cities of their paternal houses.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenjw2019 jw2019
The second reason is the fact that this new directive prohibits discrimination against women on the grounds of pregnancy or maternity leave, and lays down the entitlement to return to the same job or an equivalent position at the end of maternity leave, or paternity or adoption leave, when those rights are recognised by Member States.
A.# Osien ja laitteiden luovuttaminen asennettavaksiEuroparl8 Europarl8
Listen, Daddy, with your paternal authority...
Kultaseni.- Älä koske minuun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what the paternity tests say, it's Carlos'child.
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In international relations, as has been seen, certain States which do not acknowledge the jurisdiction of the courts for the creditor's domicile or habitual residence ask the State of the debtor's domicile or habitual residence to commence proceedings to determine the maintenance claim or the paternity of the creditor, being a minor, and certain requested States refuse to do this.
Korkofutuureja käsitellään suuntaviivojen EKP/#/# # artiklan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Male members of staff shall be entitled to five working days' paternity leave within 10 weeks after the date of birth of the child.
LiitosaikaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.