paternalist
paternalistinen
paternalistic oor Fins
paternalistic
en
the quality of being paternal, i.e. like a father, e.g. characterized by behaving in benevolent and yet intrusive manner towards underlings
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
holhoava
Nevertheless, wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far.
Sääntelemällä tätä ongelmaa holhoavasti ja byrokraattisesti yhteisön tasolla mennään kuitenkin liian pitkälle.
paternalistinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my view that would be just as paternalistic a view as to assume that the answer is 'yes' .
Johdanto-osan # a kappale (uusiEuroparl8 Europarl8
Kohl, Chirac and Klima's subsidiarity soup may satisfy a lot of people, but not everyone: this rehashed renationalization makes my stomach turn, and so does all this paternalistic talk about being closer to the citizen.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiaEuroparl8 Europarl8
The European Union and Member States should continue to evaluate their Roma-related policies to date and seek ways to eliminate any paternalistic approaches to the Roma issue, which treat the Roma as dependent, passive recipients of policy benefits.
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seenEuroparl8 Europarl8
The Agency should stop its paternalistic communication policy when it comes to adverse drug reactions, be they suspected or confirmed.
Olen valmistunut yliopistostanot-set not-set
I am always surprised that this is commented on in a wounded tone as if we were misunderstood, as if all this were unfair, and even the answers on this subject have a very paternalistic ring about them.
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeEuroparl8 Europarl8
At last, despite its differences - and after all we too have ours - Africa is showing that it is united and capable of overcoming the paternalistic relationship that arises between donor countries and recipient countries.
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEuroparl8 Europarl8
Clearly, the European Union cannot paternalistically and high-handedly impose a decision regarding the sectors to which compensation should be applied but, little by little and with diplomacy, we have reached a situation where part of this financial compensation is applied in the fisheries sector and in important activities.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa Euroopanlaajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivatEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, wanting to regulate this problem paternalistically and bureaucratically at European level is a step too far.
sellaisten Euroopan kolmansien maiden rahoitusosuudesta, joiden kanssa yhteisö on tehnyt # artiklassa tarkoitetun sopimuksenEuroparl8 Europarl8
I hope that you will be able to tell us that we can revert to our own proposals, but I am also prepared to give your compromise a chance because I think that it is reasonable, although I find it too paternalistic.
Haluaisin kuulla sen singlenEuroparl8 Europarl8
The first experience gained indicates that the level of legal awareness and democratic thinking - even among educated Roma - has been marked by decades of a paternalistic approach by the state to the Roma community whose members find it difficult to exercise their powers.
Hei, luuletko voivasi listiä jonkun?Europarl8 Europarl8
That seems to me not in any way paternalistic, but fully to respect the rights of the country to have a particular consignment in or not and assure that the wishes of the country concerned are respected where it has not given a general reply.
Tulevaisuutta näkemäsi onEuroparl8 Europarl8
If we replace the word 'country' by 'European Union', then we can clearly see that we have no right at all to be paternalistic towards the ACP countries.
Missä Papi Jr. on?Europarl8 Europarl8
However, Member State governments are often trying to address the problem of Roma women with a paternalistic approach.
Miten Tritanrix HepB annetaanEuroparl8 Europarl8
To achieve this in an effective way, the European Commission and the Member States must move from the paternalistic (top to bottom) approach mainly used for the development of the current framework, to the non-paternalistic one.
Enintään # päivään joulukuuta # saakkanot-set not-set
They believe the Bible’s command that Christians must “abstain from blood” (Acts 15:28, 29).8 Hence, if a physician paternalistically violated such patients’ deep and long-held religious convictions, the result could be tragic.
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutajw2019 jw2019
We Western people are imperialist, colonialist missionaries, and there are only two ways we deal with people: We either patronize them, or we are paternalistic.
Ray ampui ja he tappelivatted2019 ted2019
It is therefore important that we in the European Parliament adopt amendments that do away with this paternalistic attitude and at the same time of course institute a procedure that is simple enough for us to alter facilities for the export and import of waste when countries really make it clear that that is what they want.
Katso nyt itseäsiEuroparl8 Europarl8
I think anyone who believes that the social partners should decide for themselves whom they wish to appoint will vote in favour of it, and anyone who has a sort of paternalistic view of the social partners will of course vote against; they will do so in the context of the politically correct thinking observed on the other side of the House, and they will in fact be saying 'we are going to decide exactly whom the social partners can appoint'.
Saatteko toimituksen järjestettyä #. päivälle?SelväEuroparl8 Europarl8
11 – In academic writing justification is to be found for this restriction on private initiative in a ‘paternalistic’ reasoning that arises from the unequal positions of the two parties within the contractual relationship.
Sitten minä autanEurLex-2 EurLex-2
However, I am very grateful to Mr Schwaiger for not adopting a paternalistic stance with regard to state aid in the coal and steel sector but calling for partnership, partnership with the Czech Republic, and in particular for taking account of environmental issues in the Czech Republic.
UUDELLEENOMISTETTU WASHINGTONIN HIKI- SIALLEEuroparl8 Europarl8
That is why the Elchlepp report is particularly welcome, because it removes the paternalistic biased attitude which often reigns and advocates genuine cooperation between partners.
Yritin soittaa sinne mutta kuuIin, että Iinja on poikkiEuroparl8 Europarl8
In Bali the European Union should demonstrate its credentials as a leader, not paternalistically but in a spirit of cooperation.
Kiitos siitä.Se riittääkinEuroparl8 Europarl8
The Commissioner’s offensive letter is paternalistic in the extreme, and typical of the attitude of the countries of the old Union to the new Member States.
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissäEuroparl8 Europarl8
whereas there is a persistent paternalistic treatment of Roma detectable both in language and actions in our society, only stressing the need for Roma ‘inclusion’ or ‘integration’, when, in fact, what is needed is a fundamental shift in approach; whereas their access to and full enjoyment of their fundamental rights and citizenship in our society needs to be ensured;
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paternalistic, I treat anybody from a different culture as if they were my children.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiQED QED
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.