peacekeeping oor Fins

peacekeeping

naamwoord, adjektief

An effort to preserve of peace between hostile groups, especially by a sanctioned military force.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rauhanturvaaminen

naamwoord

preserving peace

It excludes military aid but it does not exclude peacekeeping.
Sotilaallinen apu jää virallisen kehitysavun ulkopuolelle, mutta rauhanturvaaminen sisältyy siihen.

rauhan turvaaminen

The activities to prevent, contain, moderate and/or terminate the hostilities between or within States, through the medium of an impartial third party intervention, organised and directed internationally.

Cooperation on preventive diplomacy, peacekeeping and the like are matters for the world community.
Yhteistyö ennalta ehkäisevän diplomatian suhteen, rauhan turvaaminen ja vastaavat asiat ovat koko maailmaa koskevia asioita.

rauhanturvaoperaatio

naamwoord

Creating development sometimes also requires direct help through peacekeeping operations.
Kehityksen luomisessa tarvitaan joskus suoraa apua rauhanturvaoperaatioiden kautta.

rauhanturvatehtävä

naamwoord

To the Russians and who knows who else on peacekeeping missions?
Koskeeko se Venäjää ja kukaties muitakin rauhanturvatehtäviin osallistuvia?

rauhanturva-

adjektief

Conflicts, particularly those in Europe, require improved methods of stabilizing crises and improved peacekeeping operations.
Varsinkin eurooppalaiset konfliktit vaativat kriisinhallinnan ja rauhanturvan kehittämistä.

Soortgelyke frases

List of United Nations peacekeeping missions
Rauhanturvaaminen

LGM-118A Peacekeeper
LGM-118A Peacekeeper

peacekeeping force
rauhanturvajoukko

peacekeeping mission
rauhanturvaaminen · rauhanturvaoperaatio · rauhanturvatehtävä

United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
UNFICYP

peacekeeper
pistooli · rauhanturvaaja · sovittelija

peacekeeping operation
rauhanturvaaminen · rauhanturvaoperaatio · rauhanturvatehtävä

peacekeeper
pistooli · rauhanturvaaja · sovittelija

voorbeelde

It is demonstrating this with its intention to apply the Security Council resolution, the need to clarify the content and the role of the peacekeeping force and its participation in this force.
Osoituksena tästä Euroopan unioni aikoo noudattaa turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa ja katsoo, että rauhanturvajoukkojen rakennetta ja tehtäviä on tarkistettava, sekä osallistuu näihin joukkoihin.

In the eighteen months prior to the war, Georgian paramilitary forces systematically attacked both Russian peacekeeping troops and the Abkhazian military.
18 kuukautta ennen sotaa georgialaiset puolisotilaalliset joukot hyökkäilivät järjestelmällisesti Venäläisten joukkojen ja Abhasian armeijan kimppuun.

You can't blame the Peacekeepers for what happened.
Et voi syyttää tästä rauhanturvaajia.

It is essential that the cease-fire be respected, it is essential that peacekeepers be involved.
On ensiarvoisen tärkeää, että tulitaukoa kunnioitetaan, ja on ensiarvoisen tärkeää, että rauhanturvaajat osallistuvat tilanteen vakauttamiseen.

During the Addis Ababa Summit in February 2003, the African heads of state discussed the situation in Côte d'Ivoire and Burundi, and decided to send a peacekeeping force.
Afrikan valtionpäämiehet käsittelivät helmikuussa 2003 Addis Abebassa pidetyssä huippukokouksessa Norsunluurannikon ja Burundin tilannetta ja päättivät lähettää näihin kohteisiin rauhanturvajoukkoja.

Recalls that no peacekeeping mission in the eastern part of Chad and the northern part of the CAR can be successful without a genuine political reconciliation process;
muistuttaa, että mikään rauhanturvaoperaatio Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa ei voi olla menestyksekäs ilman aitoa poliittista sovinnontekoprosessia;

whereas, 11 days after seizing the key city of Goma from government troops backed by UN peacekeepers, M23 withdrew from the city under a regionally brokered agreement;
ottaa huomioon, että yksitoista päivää sen jälkeen, kun kapinalliset olivat ottaneet haltuunsa Goman YK:n rauhanturvajoukkojen tukemilta hallituksen joukoilta, M23 vetäytyi kaupungista alueellisesti neuvotellun sopimuksen mukaisesti;

How will it protect Member States' forces taking part in the international peacekeeping force in Lebanon?
Miten se aikoo suojella jäsenvaltioiden joukkoja, jotka osallistuvat Libanonin kansainväliseen rauhanturvaoperaatioon?

She thinks the Peacekeepers might be lying about having wormhole weapons.
Hän epäilee Rauhanturvaajien valehtelevan madonreikäaseista.

In April 2008, the German Government (in close cooperation with the German Technical Cooperation (GTZ) and the Bonn International Center for Conversion (BICC) and the Small Arms Unit of the Economic Community of West African States (Ecowas)) supported an expert workshop which was held at the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana.
Huhtikuussa 2008 Saksan hallitus (läheisessä yhteistyössä Saksan teknisen yhteistyön toimiston (GTZ), Bonnin kansainvälisen konversiokeskuksen (BICC) ja Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön (Ecowas) pienaseita käsittelevän yksikön kanssa) antoi tukea asiantuntijatyöpajalle, joka pidettiin KAIPTC-koulutuskeskuksessa (Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre) Accrassa Ghanassa.

Calls on the EU, the US and other international actors to apply sanctions that target any side, including the government, that violates the ceasefire or attacks civilians, peacekeepers or humanitarian operations and to take all necessary action to help end impunity by enforcing and implementing the Security Council sanction regime through targeted economic sanctions, including travel bans and asset freezes;
kehottaa EU:ta, Yhdysvaltoja ja muita kansainvälisiä toimijoita soveltamaan pakotteita, jotka kohdistuvat jokaiseen hallitukseen tai muuhun osapuoleen, joka rikkoo tulitaukoa tai hyökkää siviilien, rauhanturvaajien tai humanitaarisiin operaatioihin osallistuvien toimijoiden kimppuun, ja toteuttamaan kaikki mahdolliset syyllisten vastuuseen saattamista helpottavat toimenpiteet siten, että turvallisuusneuvoston pakotejärjestely otetaan käyttöön kohdennetuilla talouspakotteilla, mukaan luettuna matkustuskiellot ja varojen jäädyttäminen;

whereas the EU and its Member States are the largest financial contributor to the UN general budget, as well as to its humanitarian assistance, Official Development Assistance (ODA) and peacekeeping operations; whereas EU development policies are of great importance owing to their active promotion of poverty reduction and of economic, social and environmental sustainability, thus strengthening peace and security; whereas the EU is party to more than 50 UN multilateral agreements and conventions, as the only non-state participant;
toteaa, että EU ja sen jäsenvaltiot ovat YK:n yleisen talousarvion ja humanitaarisen avun, julkisen kehitysavun sekä rauhanturvaoperaatioiden suurin rahoittaja; toteaa, että EU:n toteuttamat kehityspolitiikat ovat erittäin tärkeitä, koska niillä autetaan aktiivisesti köyhyyden vähentämistä ja vahvistetaan talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestävää kehitystä, mikä vahvistaa rauhaa ja turvallisuutta; toteaa, että EU on sopimuspuolena yli 50:ssä YK:n monenvälisessä sopimuksessa ja yleissopimuksessa ainoana osapuolena, joka ei ole valtio;

Recognises that India has played a major role in conflict prevention and peacekeeping, for example in Afghanistan; takes notes of its reaction to the recent royal coup in Nepal and its aftermath; calls upon India, as the largest member of the SAARC, to take a lead in developing SAARC regional cooperation further;
tunnustaa, että Intialla on ollut tärkeä rooli konfliktien ehkäisyssä ja rauhanturvaamisessa esimerkiksi Afganistanissa; panee merkille Intian reaktion äskettäin tapahtuneeseen Nepalin palatsivallankaappaukseen ja sen jälkivaikutuksiin; kehottaa Intiaa Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestön suurimpana jäsenenä ottamaan johdon käsiinsä Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestön alueellisen yhteistyön kehittämisessä pidemmälle;

The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
ADF on osallistunut myös MONUSCOn rauhanturvaajiin kohdistettuihin hyökkäyksiin (YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 4 kohdan i alakohta).

I am delighted to be participating in the work of this House and to be informing you about the work which is being carried out collectively by all the countries and with the Commission. This work has one clear objective of allowing our European Union to participate as effectively as possible in the international sphere in peacekeeping operations.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että voin osallistua parlamentin työskentelyyn, kertoa teille siitä työstä, jota tehdään yhdessä kaikkien maiden ja komission kanssa ja jolla on selkeä päämäärä, joka on se, että Euroopan unionimme voi osallistua kansainvälisellä näyttämöllä mahdollisimman vahvasti sellaisiin operaatioihin, joilla pyritään ylläpitämään rauhaa.

Female Peacekeepers
Naiset rauhanturvaajina

Welcomes the contribution made by the country to the EU Althea mission in Bosnia and Herzegovina, acknowledges its role with regard to regional stability, and expresses its deep condolences to the country and to the families of the 11 peacekeepers who tragically died in a Macedonian military helicopter crash on 12 January 2008;
pitää myönteisenä maan osuutta EU:n Althea-operaatiossa Bosnia ja Hertsegovinassa, tunnustaa sen aseman alueellisessa vakaudessa ja ilmaisee syvimmät pahoittelunsa maalle ja niiden 11 rauhanturvaajan perheille, jotka kuolivat Makedonian armeijan helikopterionnettomuudessa 12. tammikuuta 2008;

Calls on the UN Security Council to consider transforming the ECOWAS mission into a peacekeeping force under its auspices;
pyytää YK:n turvallisuusneuvostoa tarkastelemaan mahdollisuutta muuttaa ECOWASin tehtävä rauhanturvaamistehtäväksi Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa;

" Peacekeepers "?
Se kuulostaa miellyttävämmältä.

AMIS, the first peacekeeping operation in the history of the African Union, has done excellent work in extremely difficult circumstances.
AMIS, Afrikan unionin historian ensimmäinen rauhanturvaoperaatio, on tehnyt hyvää työtä äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa.

Calls on the Sudanese Government to cooperate with the United Nations peacekeeping force which is to take over from the African Union Mission in Sudan;
kehottaa Sudanin hallitusta toimimaan yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvajoukkojen kanssa, joiden on määrä ottaa vastatakseen Afrikan unionin operaatio Sudanissa;

Reaffirms its support to the UN, the MINUSCA peacekeeping force and the French Sangaris military contingent ahead of the elections to take place by the end of the year; strongly condemns any attempt to deter ongoing efforts towards stability;
vahvistaa tukensa YK:lle, MINUSCA-rauhanturvaoperaatiolle ja ranskalaiselle Sangaris-sotilasosastolle vuoden loppuun mennessä järjestettävien vaalien alla; tuomitsee jyrkästi kaikki pyrkimykset vaikeuttaa vakauttamisponnisteluja;

I come back to the question of using military applications for peacekeeping operations.
Palaan kysymykseen, joka koskee sotilaallisten sovelluksien käyttämistä rauhanturvatoimien yhteydessä.

whereas the EU has a special responsibility for peacekeeping, development and human rights where its neighbourhood is concerned;
toteaa, että EU:lla on erityinen vastuu rauhanturvaamisesta, kehityksestä ja ihmisoikeuksista naapurialueillaan;

whereas the US has decided to cut its peacekeeping budget within the UN by USD 600 million;
toteaa, että Yhdysvallat on päättänyt leikata osuuttaan Yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvabudjetista 600 miljoonalla dollarilla;