pejorative
alentava · halventava · haukkumasana · huonontava · pejoratiivi · väheksyvä
pejoratively oor Fins
pejoratively
en
In a pejorative manner. Insultingly, disparagingly. Used in a manner to belittle or harm the reputation of another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
halventavasti
Considering the state of your party, how do you know the tag isn't pejorative?
Ottaen huomioon teidän puolueenne tilan, eikö kuvaus ollut halventava?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will the EC cease to use the term "mentally handicapped" and instead use "with learning disabilities" which is less pejorative?
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.EurLex-2 EurLex-2
The Roma and Sinti - that is the politically correct term, although some members of these ethnic groups take this to be pejorative, and ask to be designated 'Gypsies' - do, of course, live to some extent in miserable circumstances.
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonEuroparl8 Europarl8
The term “Rom” was introduced into the Register as a choice for “ethnic belonging”, making it easier for members of the Roma minority to identify and declare themselves (previously, the term "Tsygan", which for many has a pejorative meaning, was the only one proposed for identification).
Lähetin Zilongin pitämään huolta pakolaisistaEurLex-2 EurLex-2
(EU trade mark - Invalidity proceedings - EU word mark CINKCIARZ - Absolute grounds for refusal - Distinctive character - No descriptive character - Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001) - Pejorative term relating to the goods or services at issue)
Melin mukaan hän oli laulaja.Mitäs siihen sanotte?EuroParl2021 EuroParl2021
Commissioner, I would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the French Government.
Mennään sittenEuroparl8 Europarl8
" Great " meaning " large or immense " We use it in the pejorative sense
Nyt ole Wacossa TexasissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrary to my understanding of the somewhat pejorative term fishing expedition, the Court of First Instance had a very precise idea of the documents it wanted and the purpose for which they were required.
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEurLex-2 EurLex-2
Well, it's not a pejorative statement.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The French version of Article 3(2), which formed the basis for translation into all the other language versions, refers to a "demande répétitive", a term which has negative and pejorative connotations.
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleEurLex-2 EurLex-2
No need to be quite so pejorative, Emma.
Vastaaja: Itävallan tasavaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I call on everyone involved to cooperate closely in combating pejorative or misleading advertisements which downgrade the image of women and to promote healthy standards, so that advertising can exert a positive influence on social perceptions, with respect for human dignity and the roles of the sexes.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatEuroparl8 Europarl8
We don't have pejorative associations with those urges.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This explains why unjustified restrictions impeding the free movement of scrap or pejorative connotations such as the 'waste` label can lead to commercial and/or technical difficulties and jeopardize the competitive position of European user enterprises.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaEurLex-2 EurLex-2
The fact of the matter is that fag is still defined in the dictionary as a pejorative term against homosexuals.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The report gives a full description of the pejorative terms contained in official documents of this decentralised agency which it uses to convey its views to European citizens who have protested against its methods.
Hänellä on ongelmia koulussaEurLex-2 EurLex-2
(HU) Since I am going to speak Hungarian, my mother tongue, instead of the standard Roma term I will use the word Gipsy, which has no pejorative meaning in my language and it is also used in our Constitution.
tukea, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän mukaanEuroparl8 Europarl8
This is not just a matter for big business: it is of great concern to little consumers, millions of them throughout the EU who wish for and deserve the right to choose, without having pejorative labelling applied to the product.
Hän ei ole tulossa takaisinEuroparl8 Europarl8
The Commission aims to avoid the use of such terms as "mentally handicapped", "handicap", or "handicapped" in English language texts being aware that people with disabilities consider them to be pejorative terms in English.
Muita tietoja Humalogista Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Netherland B. V.: lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Humalogia varten #. huhtikuutaEurLex-2 EurLex-2
Madam President, human trafficking is, quite rightly, a pejorative term because it describes a disgusting practice.
BeetasalpaajiaEuroparl8 Europarl8
For example, a Member of this House, Mr Bossi, was condemned a few days ago by the Italian courts for having described the judge and former minister Di Pietro as a 'terrone' , a pejorative term for a southern Italian.
Trap, sinä tulet kanssaniEuroparl8 Europarl8
There is nothing pejorative or malicious about the term.
Nimetään Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Heiko STEFFENSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuutaEuroparl8 Europarl8
As Mr Konrad rightly pointed out, the European Union is a community of law - I do not feel this is a pejorative term - which is founded on respect for rules in a number of fields, and since the Commission is the guardian of the Treaties, I believe that it also has a duty to ensure that they are observed.
Saman kuin sinulleEuroparl8 Europarl8
In French, a touchy reaction means an unconsidered one, and this is why I think that this is a pejorative comment in relation to my government, which is democratically elected like the others.
Ei hän valehteleEuroparl8 Europarl8
The pejorative term is " gypsy. "
Pelkästään hevosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.