performance counter oor Fins

performance counter

A set of components that allow you to track the performance of an application.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

resurssilaskuri

A set of components that allow you to track the performance of an application.

voorbeelde

However where the digital content is provided against a counter-performance other than money partial termination is not feasible because it is impossible to proportionally apportion a counter-performance other than money.
Jos sen sijaan digitaalista sisältöä toimitetaan muuta vastiketta kuin rahaa vastaan, sopimuksen osittainen purkaminen ei ole mahdollista, koska muuta vastiketta kuin rahaa ei ole mahdollista jakaa suhteellisiin osuuksiin.

Without prejudice to Article 172a(3), where the digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance does not have to pay its monetary value.
Jos digitaalista sisältöä toimitetaan muuta vastiketta kuin kauppahinnan maksamista vastaan ja jos vastiketta ei voida palauttaa, vastikkeen vastaanottaja ei joudu maksamaan sen hintaa rahana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 172 a artiklan 3 kohdan soveltamista.

If the contract specifies a counter-performance, such counter-performance shall be taken as a basis for calculation of the compensation for value; if compensation is to be paid for the benefit deriving from a loan, it shall be sufficient to show that the value of such benefit was lower.
Mikäli sopimuksessa määrätään vastikkeesta, sen on oltava korvausta koskevan laskelman perustana; jos on korvattava lainasta saadun edun arvo, voidaan osoittaa, että edun arvo oli pienempi.

If the contract specifies a counter-performance, such counter-performance shall be taken as a basis for calculation of the compensation for value; if compensation is to be paid for the benefit deriving from a loan, it shall be sufficient to show that the value of such benefit was lower.
Mikäli sopimuksessa määrätään vastikkeesta, sen on oltava korvausta koskevan laskelman perustana; jos on korvattava lainatun tavaran käytöstä saadun edun arvo, voidaan osoittaa, että käytöstä saadun edun arvo oli pienempi.

(32) The existence of that link is predicated only on the presence of a legal relationship between the provider of the service and the recipient pursuant to which there is reciprocal performance, (33) as well as the reciprocal condition of performance and counter-performance.
32) Tätä koskee ainoastaan se edellytys, että palvelun suorittajan ja vastaanottajan välillä on oikeussuhde, jossa vaihdetaan suorituksia keskenään,(33) ja että suoritus ja vastasuoritus edellyttävät toisiaan.(

Where digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, such as the provision of personal data, and that counter-performance cannot be returned, the recipient of the counter-performance shall refrain from further use of what was received, for instance by deleting received personal data.
Jos digitaalista sisältöä toimitetaan muuta vastiketta kuin hinnan maksamista vastaan, esimerkiksi henkilötietojen toimittamista vastaan, ja jos vastiketta ei voida palauttaa, vastikkeen vastaanottajan on lopetettava vastaanottamansa vastikkeen käyttö esimerkiksi poistamalla henkilötiedot.

(a)whether the digital content is supplied in exchange for a price or other counter-performance than money;
(a)onko digitaalinen sisältö toimitettu vastikkeena kauppahinnasta vai muusta vastikkeesta kuin rahasta;

the EDPS considers that the term ‘data as a counter-performance’ should be avoided;
Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo, että ilmaisua tietojen käytöstä ”vastikkeena” olisi vältettävä.

the use of data (including personal data) as a ‘counter-performance other than money’ (14);
tietojen (myös henkilötietojen) käyttö vastikkeena rahan sijasta (14)

On the use of data as a counter-performance:
Tietojen käytöstä vastikkeena:

Without prejudice to Article 172a(3), where the digital content is supplied in exchange for a counter-performance other than the payment of a price, the recipient of the counter-performance does not have to pay for use or diminished value of what was received.
Jos digitaalista sisältöä toimitetaan muuta vastiketta kuin kauppahinnan maksamista vastaan, vastikkeen vastaanottaja ei joudu maksamaan vastikkeen arvon alenemisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 172 a artiklan 3 kohdan soveltamista.

Limitation of remedies for digital content not supplied in exchange for payment of a price or any other counter-performance
Oikeussuojakeinojen rajoittaminen silloin kun digitaalista sisältöä ei toimiteta vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta tai muun vastikkeen suorittamisesta

In consideration of the preparaton work done, which otherwise has to be performed at the counter. DPAG reduces the price.
Näistä asiakkaan hoitamista esikäsittelytehtävistä, jotka muutoin tapahtuisivat jätettäessä paketti postikonttoriin, DPAG myöntää asiakkaalle hinnanalennuksen.

In addition, defects of the performance features of the digital content supplied against counter-performance other than money may have an impact on the economic interests of consumers.
Lisäksi muuta vastiketta kuin rahaa vastaan toimitetun digitaalisen sisällön virheet voivat vaikuttaa kuluttajien taloudellisiin etuihin.

Where the digital content is not supplied in exchange for the payment of a price, but for a counter-performance other than the payment of a price or without any counter-performance, the recipient of the digital content does not have to pay for use or diminished value.
Jos digitaalista sisältöä ei toimiteta vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta vaan muuta vastiketta kuin kauppahinnan maksamista vastaan tai ilman vastiketta, vastaanottaja ei joudu maksamaan käyttöhyödystä tai arvon alenemisesta.

There is a crucial need to develop European policies that both encourage the competitiveness of the leading countries and address the gaps between the high and low performers, thus countering fragmentation among Member States.
On erittäin tärkeää kehittää eurooppalaisia toimintaperiaatteita, joilla edistetään johtavien maiden kilpailukykyä, kurotaan umpeen parhaiten ja heikoiten menestyvien välistä kuilua ja hillitään siten jäsenvaltioiden kehityksen hajanaistumista.

Electronic communications services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by giving access to personal data or other data.
Sähköisten viestintäpalvelujen toimittamisen vastineena käytetään usein muuta kuin rahaa, esimerkiksi henkilötietojen tai muiden tietojen käyttöoikeutta.

In the digital economy, services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by end-users being exposed to advertisements.
Digitaalitaloudessa palveluja tarjotaan usein muuta vastiketta kuin rahaa vastaan, esimerkiksi vastikkeeksi siitä, että loppukäyttäjät joutuvat seuraamaan mainoksia.