peripatetic oor Fins

peripatetic

/ˌpɛr.ə.pəˈtɛt.ɪk/, /ˌpɛr.ɪ.pəˈtɛt.ɪk/ adjektief, naamwoord

tending to walk about

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peripateettinen

adjektief

Having to do with Aristotle's philosophy or school of thought

What the words " dialectic " and " peripatetic " mean.
Mitä dialektinen ja peripateettinen tarkoittavat.

kiertävä

adjektief

Another is the sponsorship service provided by teams or by the sporting organisation itself in peripatetic sports such as Formula One motor racing.
Toinen tällainen palvelu on sponsorointi, jota urheilujoukkue tai urheilujärjestö itse toteuttavat kiertävissä urheilulajeissa, kuten formula 1 -moottoriurheilukilpailut.

vaeltava

adjektief

constantly traveling

vaeltaja · vaelteleva · kuljeskeleva · kulkija · jatkuvasti liikkeellä oleva · aristoteelinen · aristotelinen · Aristoteleen

Peripatetic

adjektief, naamwoord

A disciple of Aristotle; an Aristotelian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peripateetikko

naamwoord

aristoteelikko

naamwoord

Aristoteleen kannattaja

naamwoord

Soortgelyke frases

Satyrus the Peripatetic
Satyros

voorbeelde

I would add that the way in which the Court defined the concept of rest time makes it easy to reject the view that the time which peripatetic workers spend travelling from home to their first customer and from their last customer to their homes should not be considered to be ‘working time’, within the meaning of point (1) of Article 2 of Directive 2003/88.
Kun otetaan huomioon se tapa, jolla unionin tuomioistuin on määritellyt käsitteen ”lepoaika”, on helppoa hylätä väite, jonka mukaan direktiivin 2003/88 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi ”työajaksi” ei ole katsottava aikaa, jonka liikkuvat työntekijät käyttävät siirtyäkseen kotoaan ensimmäisen asiakkaansa luo ja viimeisen asiakkaansa luota kotiinsa.

To my mind, the failure to take into account as ‘working time’, within the meaning of point (1) of Article 2 of Directive 2003/88, the time which peripatetic workers spend travelling from home to the first customer designated by their employer and from the last customer designated by their employer to their homes is contrary to that directive in so far as, in the case of that category of worker, the three criteria referred to in the definition laid down in that provision are met.
Se, ettei direktiivin 2003/88 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi työajaksi katsota aikaa, joka liikkuvilta työntekijöiltä kuluu siihen, kun he matkustavat kotoaan työnantajansa nimeämän ensimmäisen asiakkaansa toimipaikkaan ja työnantajansa nimeämän viimeisen asiakkaansa toimipaikasta kotiinsa, on mielestäni vastoin kyseistä direktiiviä, koska kyseisessä säännöksessä esitetyssä määritelmässä mainitut kolme kriteeriä täyttyvät tämän työntekijäryhmän osalta.

This work is quoted by Athenaeus by the title περὶ τῆς ἀρχαίας κωμῳδίας, which is also the title of a work by the Peripatetic philosopher Eumelus.
Athenaios lainasi viimeksi mainittua teosta nimellä περὶ τῆς ἀρχαίας κωμῳδίας (Peri tēs arkhais kōmōdias), mikä on myös peripateetikko Eumeloksen kirjoittaman teoksen nimi.

Where the activity in question is peripatetic or domiciliary, that natural person's officially registered address shall take the place of the habitual residence .
Kun ammattitoimintaa harjoitetaan eri paikkakunnilla kiertäen tai kotona, tavanomainen asuinpaikka määräytyy luonnollisen henkilön virallisen asuinkunnan mukaan.

It would undermine that essential function of rest periods if they were deemed to encompass the time that peripatetic workers spend travelling from home to their first customer and from their last customer to their homes.
Tämä lepoaikojen olennainen tehtävä vaarantuisi, jos siihen sisällytettäisiin se aika, jonka liikkuvat työntekijät käyttävät matkustaakseen kotoaan ensimmäisen asiakkaansa luo ja viimeisen asiakkaansa luota kotiinsa.

Emphasises the desirability of involving international and local NGOs and communities in the health sector, and in particular the provision of primary care and peripatetic services;
korostaa, että kansainvälisten ja paikallisten valtiosta riippumattomien järjestöjen ja terveyden alan järjestöjen osallistuminen on toivottavaa erityisesti ensihoidon ja liikkuvien palvelujen tarjoamisessa;

He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.
Hän vietti kiertelevää elämää ja matkusteli koko ikänsä laajalti.

Justin next went to a Peripatetic who was more interested in money than in truth.
Seuraavaksi Justinus meni erään peripateetikon luo, joka oli kiinnostunut enemmän rahasta kuin totuudesta.

During the land reclamation period, the oil produced in the territory continued to be promoted, including at various international fairs, while during the period of economic self-sufficiency, in spite of the lack of international trade, a policy of investment in olive growing was decided on, using the most up-to-date techniques disseminated by the Cattedre, the peripatetic experts in agriculture at that time
Maanparannushankkeiden toteuttamisen aikana alueella tuotettua öljyä arvostettiin edelleen, ja se oli esillä erilaisissa tapahtumissa, kuten kansainvälisissä näyttelyissä, ja omavaraisuuden aikana – huolimatta kansainvälisen kaupan puuttumisesta – oliivinviljelyalalla päätettiin ottaa käyttöön investointipolitiikka, jossa korostettiin kiertävien maatalousneuvojien (cattedre) jakamaa tietoa uudenaikaisimmista viljelymenetelmistä

Some of the greatest Peripatetic philosophers in the Islamic philosophical tradition were Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alpharabius), Avicenna (Ibn Sina) and Averroes (Ibn Rushd).
Islamilaisen filosofisen perinteen merkittävimpiä peripateetikkoja olivat Al-Kindi (Alkindus), Al-Farabi (Alpharabius), Avicenna (Ibn Sina) and Averroes (Ibn Rushd).

Nursing must be a very peripatetic kind of life, quite lonely at times.
Sairaanhoitajan työ on liikkuvaista ja varmastikin välillä yksinäistä.

(Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Concept of ‘working time’ — Peripatetic workers — No fixed or habitual place of work — Travelling time from a worker’s home to the first customer and from the last customer to the worker’s home)
Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Direktiivi 2003/88/EY – Työajan järjestäminen – Työajan käsite – Liikkuvat työntekijät – Kiinteää tai tavanomaista työn suorittamispaikkaa ei ole – Matka-aika työntekijän kotoa ensimmäisen asiakkaan toimipaikkaan ja viimeisen asiakkaan toimipaikasta työntekijän kotiin

I would add that, when examining whether in the specific context of peripatetic workers the criteria in the definition of ‘working time’, within the meaning of that provision, are met or not, there is no need in my view to differentiate between, on the one hand, journeys from those workers’ homes to a customer, and, on the other hand, journeys the workers make between customers.
Tarkasteltaessa sitä, täyttyvätkö kyseisessä säännöksessä esitettyä määritelmää ”työaika” koskevat kriteerit liikkuville työntekijöille ominaisessa tilanteessa, ei mielestäni pidä myöskään erotella tilanteita sen mukaan, onko kyse työntekijän kodin ja asiakkaan välisestä matkasta vai matkasta, jonka työntekijä tekee kahden asiakkaan välillä.

Madam President, they say that the philosopher Aristotle was walking around his famous Peripatetic School with his students when one of them made a comment that upset his master.
Arvoisa puhemies, filosofi Aristoteleen kerrotaan kävelleen ympäri kuuluisaa peripateettista kouluaan oppilaidensa kanssa, kun yksi heistä esitti huomautuksen, joka sai mestarin tolaltaan.

It follows from that definition that travelling for those workers is an integral part of being a peripatetic worker and therefore inherent in the performance of their activity.
Kyseisestä määritelmästä seuraa, että liikkuminen on erottamaton osa heidän liikkuvan työntekijän asemaansa ja siten heidän toiminnan harjoittamisensa olennainen osa.

What the words " dialectic " and " peripatetic " mean.
Mitä dialektinen ja peripateettinen tarkoittavat.

Emphasises the desirability of involving international and local NGOs and communities in the health sector, and in particular the provision of primary care and peripatetic services
korostaa, että kansainvälisten ja paikallisten valtioista riippumattomien järjestöjen ja terveyden alan järjestöjen osallistuminen on toivottavaa erityisesti ensihoidon ja liikkuvien palvelujen tarjoamisessa

30 By its second question, the referring court is uncertain about the interpretation to be given to the concept of ‘habitual residence’ within the meaning of Article 8(1) of the Regulation, in particular in a situation in which the child has a permanent residence in one Member State but is staying in another Member State carrying on a peripatetic life there.
30 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy toisella kysymyksellään, miten on tulkittava asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua asuinpaikan käsitettä erityisesti tilanteessa, jossa lapsella on vakinainen asunto yhdessä jäsenvaltiossa, mutta hän oleskelee toisessa jäsenvaltiossa viettäen siellä kiertelevää elämää.

Four schools of philosophy were established there, the Platonic, Peripatetic, Epicurean, and Stoic (Ac 17:18), and these were attended by students from throughout the empire in Roman times.
Sieltä sai alkunsa neljä filosofista koulukuntaa, platonilainen, peripateettinen, epikurolainen ja stoalainen (Ap 17:18), ja niihin tuli Rooman valtakaudella opiskelijoita koko imperiumin alueelta.

Like all Islamic Peripatetics, Averroes admits the hypothesis of the intelligence of the spheres and the hypothesis of universal emanation, through which motion is communicated from place to place to all parts of the universe as far as the supreme world—hypotheses which, in the mind of the Arabic philosophers, did away with the dualism involved in Aristotle's doctrine of pure energy and eternal matter.
Kuten kaikki islamilaiset peripateetikot, hänkin hyväksyi hypoteesit sfäärien älystä ja universaalista virtauksesta, jonka kautta liike siirtyy paikasta paikkaan ja näin maailmankaikkeuden jokaiseen paikkaan — hypoteesit, jotka arabialaisten filosofien mielestä poisti Aristoteleen oppiin puhtaasta energiasta ja ikuisesta materiasta liittyvän dualismin.

Another is the sponsorship service provided by teams or by the sporting organisation itself in peripatetic sports such as Formula One motor racing.
Toinen tällainen palvelu on sponsorointi, jota urheilujoukkue tai urheilujärjestö itse toteuttavat kiertävissä urheilulajeissa, kuten formula 1 -moottoriurheilukilpailut.

92 However, that latter question should be dealt with having regard to the wording of the second question referred by the national court for a preliminary ruling, which calls for an analysis from the perspective of Articles 43 EC and 49 EC and in the light of the information received at the hearing that courses could be provided in Austria in the form of `peripatetic' seminars.
92. Viimeksi mainittua kysymystä on kuitenkin tarkasteltava ottaen huomioon kansallisen tuomioistuimen esittämän toisen ennakkoratkaisukysymyksen sanamuoto. Kansallinen tuomioistuin pyytää arviota EY 43 artiklan ja EY 49 artiklan sekä niiden suullisessa käsittelyssä saatujen tietojen perusteella, joiden mukaan opintojaksot voidaan Itävallassa tarjota "kiertävien" seminaarien muodossa.

The Peripatetic school, founded by Aristotle, was actually known simply as the Peripatos.
Aristoteleen koulukunta tunnettiin yksinkertaisesti nimellä Peripatos.

The term "Peripatetic" is a transliteration of the ancient Greek word περιπατητικός (peripatêtikos), which means "of walking" or "given to walking about".
Nimitys peripateettinen tulee muinaiskreikan sanasta peripatētikos (περιπατητικός), joka tarkoittaa ”kävelevää”.

Angus also talked about his peripatetic lifestyle.
Angus puhui myös kiertolaisen elämäntyylistään.