pernickety oor Fins
pernickety
en
(chiefly UK) Fussy; paying undue attention to minor details; fastidious
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pikkumainen
pikkutarkka
turhantarkka
Clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.
Haluamme tietenkin vähentää turhantarkkaa byrokratiaa ja antaa yrityksille hieman happea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is as if the Community administration was seeking, by means of a constant process of awkward and pernickety supervision, to forestall potential abuses of their autonomy by TAOs and found itself forced to play cat and mouse with its contractors.
Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi heidän olisi täytettävä tietyt velvollisuudetnot-set not-set
Extending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure.
Läntisen kannan osalta kalastettava määrä on 30 prosenttia suurempi kuin suositeltu määrä, ja lisäksi saaliita jätetään ilmoittamatta ja harjoitetaan laitonta kalastusta.Europarl8 Europarl8
Clearly, we would like there to be less pernickety bureaucracy and we would like to give business a bit of air.
Hyväksyntäviranomainen voi vaatia valmistajaa toimittamaan asiakirjojaEuroparl8 Europarl8
Usually pernickety people don't poo.
Mutta mutaatio ei ole luonnollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We will therefore reserve judgment, Mr President, on this extremely pernickety and excessively cautious text which will place such harsh restrictions on slaughterhouses, that many will be at risk of closing down, with all the consequences that these closures will have on the transportation of animals and the spread of epidemics.
L. A. P. D. soittiEuroparl8 Europarl8
The Intergovernmental Conference, with its gridlock, the debates of pernickety haggling over figures and percentages which are so reminiscent of the nights of Nice, leaves us somewhat nostalgic for the Convention, which, with all its shortcomings, successfully debated the common future of the Europeans and how to govern them.
The Doorsin musiikki on omituistaEuroparl8 Europarl8
The same goes for funding and support of the arts and craft industry, a sector which creates many jobs, as long as it is not suffocated by unrealistic pernickety regulations, as has been possible for market traders.
Euroopan parlamentin hyväksymistä # tarkistuksesta neuvosto on komission tavoinEuroparl8 Europarl8
We need to be wary of inflexible legislation: if the best available technology is under the yoke of a carrot and stick regime, the efforts made are sufficient. The legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question.
Lupaan, että tästä eteenpäin.. minusta tulee maailman paras äiti!Europarl8 Europarl8
This is particularly true in cases, like Mr Berman's report, when the pernickety rules proposed are utterly absurd: battery-reared chickens will have two health inspections a day, access to dry litter, and an ambient temperature no more than three degrees higher than that experienced by their alter egos living in the great outdoors!
Potilailla, joilla on ollut munanjohdinsairaus on olemassa kohdunulkoisen raskauden riski riippumatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanilla hedelmöitymisellä vai hedelmällisyyshoidoillaEuroparl8 Europarl8
Because she's pernickety.
En edes tiedä, miltä se näyttääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet the Commission, ever faithful to its nature and its habits, cannot stop taking every opportunity to overwhelm the states and their citizens with new directives and pernickety little rules, which often bear little relation to real local conditions.
En tiedä, kenen.Sen selvittäminen ratkaisee maailman kohtalonEuroparl8 Europarl8
Legislation produced under the committee procedure often seems to be pernickety and lacking transparency.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on todennut tähän liittyen, että toimenpide voi olla valikoiva, vaikka se kattaisi tietyn kokonaisen toimialan (yrityksetEurLex-2 EurLex-2
I shall give four examples. The first is the overly complex regulations, the difficulties in managing the project cycle, the poor interaction in execution and control between the Commission and the Member States, and, lastly, the often pernickety control which has the effect of taking away responsibility.
Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraavaEuroparl8 Europarl8
The Council and the Commission would like to get the measure of this concern, but at the moment, they do not seem to be particularly capable of offering solutions other than pernickety but overcautious regulations, which the sharpest and most unscrupulous people will continue to circumvent, to the detriment of food safety.
Eihän hän voi tappaa kuollutta miestä?Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.