perquisite oor Fins

perquisite

/ˈpɜrkwəzɪt/ naamwoord

(mostly plural) Any monetary or other incidental benefit beyond salary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etuoikeus

naamwoord

privilege

etuus

naamwoord

benefit beyond salary

juomaraha

naamwoord

gratuity

palveluraha · erioikeus · luontoisetu

voorbeelde

Although the taking of anti-dumping action comes with procedural guarantees, that does not make the anti-dumping procedure the ‘perquisite’ of Community producers, or a number of them, who can terminate it whenever they see fit.
Vaikka polkumyynnin vastaisten toimien toteuttamiseen liittyy menettelyllisiä takeita, polkumyynnin vastainen menettely ei kuitenkaan ole kaikille tai joillekin yhteisön tuottajille kuuluva ”oma” menettely, jonka ne voivat päättää halutessaan.

Accordingly, OHIM cannot successfully argue that the referral to the Commission of a complaint against an act of the President of OHIM, or the completion of an administrative procedure to that end, or any express or implied decision of the Commission concerning that complaint, is a mandatory precondition – or perquisite for admissibility – for an action brought before the EU Courts against such an act pursuant to the second sentence of the first paragraph or the fourth paragraph of Article 263 TFEU.
Niinpä SMHV ei voi väittää, että SMHV:n pääjohtajan toimea koskevan kantelun tekeminen komissiolle, tällaisen hallinnollisen menettelyn toteuttaminen tai komission mahdollinen eksplisiittinen tai implisiittinen päätös mainitusta kantelusta olisivat millään muotoa unionin tuomioistuimessa SEUT 263 artiklan ensimmäisen kohdan toisen virkkeen ja neljännen kohdan nojalla nostettavan kanteen tai jopa sen tutkittavaksi ottamisen ehdottomia edellytyksiä.

In particular, for the purpose of ex ante regulation in the electronic communications sector, a finding of pre-existing coordination as described above is not a perquisite but may be relevant in particular if the market's characteristics have not appreciably changed and/or are unlikely to do so in the next review period.
Etenkin sähköisen viestinnän alan ennakkosääntelyä ajatellen edellä kuvattu aiemmin esiintyneen yhteensovittamisen toteaminen ei ole ennakkoedellytys, mutta sillä voi olla merkitystä etenkin, jos markkinoiden ominaispiirteet eivät ole muuttuneet huomattavasti tai ne eivät todennäköisesti muutu seuraavan tarkastelujakson aikana.

We make up the difference by streamlining in efficiencies and trimming bloated executive compensation and perquisites, beginning with the corporate jet.
Korvaamme erotuksen virtaviivaistamalla toimintaa ja karsimalla johdon paisuneita palkkoja ja etuja, kuten lentokoneen.

‘He shrugged his shoulders when they caught the man, and remarked that this was one of the perquisites of his trade.’
"""Hän vain kohautti olkapäitään, kun mies otettiin kiinni, huomauttaen, että se oli hänelle vain pieni sivutulo."""

Developing marketing activities that include the provision of bonuses and similar perquisites
Markkinatoimien, mukaan lukien bonusten tarjoamisen, kehittäminen ja Vastaavat ehdot

If the market value is not available, the valuation shall be determined on the basis of best available information on market price of comparable properties taking into consideration the revenues, cost of construction, location of property in respect of transport infrastructure, age, exploitation potentials, perquisites, soil type, vegetation, landscape and all other elements that could affect the market price of the property in question.
Jos markkina-arvoa ei ole käytettävissä, arvo määritetään vertailukelpoisten kiinteistöjen markkinahintoja koskevan, parhaan saatavissa olevan tiedon perusteella siten, että huomioon otetaan rakennuksesta saatavat tulot, rakentamiskustannukset, kiinteistön sijainti suhteessa liikenneinfrastruktuuriin, ikä, käyttömahdollisuudet, sivutulot, maalaji, kasvillisuus, maisema ja kaikki muut tekijät, jotka voisivat vaikuttaa kiinteistön markkinahintaan.

You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.
Sait professorin viran etuuksineen.

What was the outlay for each of the ‘perquisites’ over and above standard pay?
Kuinka paljon maksettiin normaalin palkan lisäksi ja mistä ”eduista” lisäosuus koostui?

It appears that staff members and administrators enjoy expensive perquisites.
Työntekijöiden ja johtajien väitetään nauttivan kalliita etuja.

Holding the Lucasian Chair does have its perquisites.
Lucas-professuurilla on etunsa.

In this context, holiday pay, perquisites, commissions and various fees are also considered as wages.
Myös lomarahat, luontoisedut, provisiot ja erilaiset palkkiot ovat palkkatuloa.

The fact is that all these concessions to justice and philanthropy were nothing else but means to accelerate the concentration of capital in the hands of the few, for whom the niggardly extra extortions of former years had lost all importance and had become actual nuisances; and to crush all the quicker and all the safer their smaller competitors, who could not make both ends meet without such perquisites.
Ja siihen heillä oli sangen painavat syyt. Kaikki nuo myönnytykset oikeudenmukaisuudelle ja ihmisrakkaudelle olivat itse asiassa vain keino, jonka avulla voitiin jouduttaa pääomien keskittymistä harvojen käsiin ja musertaa pienet kilpailijat, jotka eivät voineet tulla toimeen ilman mainitunlaisia lisätuloja.

Committing government to the strategic management model improves the perquisites of politics to address the challenge of interdependence.
Hallinnon sitoutumisella strategisen johtamisen malliin parannetaan politiikan edellytyksiä tarttua keskinäisriippuvuuden haasteeseen.

A perquisite for early repatriation is the enabling of accurate and precise follow-up and measurement in home conditions through remote monitoring.
Varhaisemman kotiuttamisen edellytyksenä on tarkan seurannan ja mittauksen mahdollistaminen kotiolosuhteissa etämonitoroinnin avulla.

In addition, the sum of five thousand silver shekels, levied annually on the profits of the sanctuary, as shown in the annual accounts, is also relinquished as the perquisite of the priests who perform the liturgy.
Lisäksi vielä ne viisituhatta hopeasekeliä, jotka otettiin pyhäkön varoista, sen vuotuisesta tulosta, nekin jätettäköön kantamatta, koska ne kuuluvat siellä palvelusta toimittaville papeille.

Come join us and we are going to offer you a diverse range of slots, table games and even live games plus plenty of perquisites.
Liity joukkoomme, me tarjoamme sinulle mahtavan laajan valikoiman slottipelejä, pöytäpelejä sekä livepelejä, ja jopa mielettömiä luontaisetuja.

All perquisites, holiday bonuses and various extras such as compensation for shift work and overtime that are paid on top of actual salary also count towards earnings.
Lisäksi kaikki varsinaisen palkan lisäksi tulevat luontoisedut, lomaraha ja erilaiset lisät, kuten vuorotyö- ja ylityökorvaukset lasketaan ansioiksi.

The relationships to each other, to our families and to our customers are indispensable perquisites to conduct business. The sources of power of these relationships are creativity, trust, respect and openness.
Henkilökohtaiset suhteet toisiimme, perheeseemme ja asiakkaisiimme ovat välttämätön edellytys liiketoiminnassa, jonka voimatekijänä ovat luovuus, luottamus, kunnioitus ja avoimuus.