persistent object oor Fins

persistent object

A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pysyvä objekti

A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory.

voorbeelde

But we have this persistent confusion between objectivity and subjectivity as features of reality and objectivity and subjectivity as features of claims.
Mutta sitkeästi me sekoitamme objektiivisuuden ja subjektiivisuuden todellisuuden piirteinä sekä objektiivisuuden ja subjektiivisuuden väitteiden piirteinä.

Where the appeal relates to a communication concerning data entered by Europol in the information system or data stored in the work files for the purposes of analysis, the joint supervisory body, in the event of persistent objections from Europol or a Member State, may not overrule such objections unless by a majority of two-thirds of its members after having heard Europol or the Member State concerned.
Kun luovuttamispyyntö koskee Europolin tietojärjestelmään tallentamien tietojen luovuttamista tai sellaisten tietojen luovuttamista, jotka on tallennettu analysointia varten perustettuihin tietokantoihin, yhteinen valvontaviranomainen voi, jos Europol tai jokin jäsenvaltio jatkuvasti vastustaa pyyntöön suostumista, Europolia tai jäsenvaltioita kuultuaan päättää vastoin tätä vastustusta ainoastaan jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.

Where the appeal relates to access to data entered by Europol in the Europol Information System, data stored in the Analysis Work Files or any other system established by Europol for the processing of personal data pursuant to Article 10, and in the event of persistent objections from Europol or a Member State, the joint supervisory body shall only be able to overrule such objections by a majority of two-thirds of its members after having heard Europol or the Member State concerned.
Kun muutoksenhakemus koskee sellaisten tietojen luovuttamista, jotka Europol on tallentanut tietojärjestelmäänsä tai jotka on tallennettu analyysitietokantaan tai mihin tahansa muuhun sellaiseen järjestelmään, jonka Europol on perustanut henkilötietojen käsittelemistä varten 10 artiklan nojalla, ja jos Europol tai jokin jäsenvaltio edelleen vastustaa pyyntöön suostumista, yhteinen valvontaviranomainen voi Europolia tai asianomaista jäsenvaltiota kuultuaan kumota tällaisen vastustuksen ainoastaan jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.

Regards it as essential that the significant undertakings given by governments at the Rome Summit should now be translated into action, because, if current trends persist, the objective of halving the number of undernourished persons by 2015 will not be met;
pitää olennaisen tärkeänä, että hallitusten Rooman huippukokouksessa antamat sitoumukset pannaan täytäntöön, koska jos vallitseva suuntaus jatkuu, tavoitteeseen puolittaa aliravittujen ihmisten määrä vuoteen 2015 mennessä ei päästä;

We know that inequalities persist and it is the objective of cohesion to continue to try to overcome these.
Me tiedämme, että epätasa-arvoa esiintyy, ja koheesion tarkoituksena on yrittää poistaa sitä.

Beyond the overall picture, considerable differences in implementation have persisted between the different objectives as well as between the Member States and the regions.
Yleisestä arviosta huolimatta täytäntöönpanossa on ollut edelleenkin suuria eroja eri tavoitteiden välillä kuten myös jäsenvaltioiden välillä ja alueiden välillä.

The SPI (Simple Publishing Interface) protocol, which was developed by the European Committee for Standardization (CEN), is intended to facilitate communication from tools that produce materials to applications that persistently manage learning objects and metadata.
Euroopan standardointikomitean (CEN) kehittämän SPI-protokollan (Simple Publishing Interface) tavoitteena on helpottaa viestintää sisällön tuottamisessa käytettävien työkalujen ja sellaisten sovellusten välillä, joiden avulla oppimisresursseja ja metatietoja hallitaan jatkuvasti.

According to the endurantist view, material objects are persisting three-dimensional individuals wholly present at every moment of their existence, which goes with an A-theory of time.
Endurantistien mukaan materiaalisen oliot ovat jatkuvia kolmiulotteisia yksilöitä, jotka ovat olemassa kokonaisuudessaan koko olemassaolonsa ajan, ja ne ovat jokaisella ajan hetkellä sama olio.

Gender equality is a fundamental principle in our times, but gender inequality persists, and the strategic objectives of the Beijing Platform are still a long way from being achieved.
Sukupuolten välinen tasa-arvo on nykyään perusperiaate, mutta sukupuolten eriarvoisuutta esiintyy edelleen, eikä Pekingin toimintaohjelman strategisia tavoitteita ole vielä läheskään saavutettu.

In the event that the significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective persists or is particularly serious, ▌ the Commission ▌ shall address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.
Jos merkittävä poikkeama julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen johtavasta sopeuttamisurasta jatkuu tai on erityisen vakava, komissio antaa ▌asianomaiselle jäsenvaltiolle suosituksen tarvittavien sopeuttamistoimien toteuttamiseksi.

In the event that the significant deviation from the adjustment path towards the medium term budgetary objective persists or is particularly serious, the ▌Commission, shall address a recommendation to the Member State concerned to take the necessary adjustment measures.
Jos merkittävä poikkeama julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteeseen johtavasta sopeuttamisurasta jatkuu tai on erityisen vakava, komissio antaa ▌asianomaiselle jäsenvaltiolle suosituksen tarvittavien sopeuttamistoimien toteuttamiseksi.

The Commission believes that if this situation persists, it will contravene the objectives set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Komissio mielestä vaikuttaa siltä, että tilanteen jatkuminen tällaisena olisi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden vastaista.

The persisting doubts as to the precise objective pursued in the present case are a matter for the national court.
Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia käsiteltävässä asiassa asetettuun nimenomaiseen tavoitteeseen edelleen liittyvät epäilykset.

S. whereas unemployment in the EU remains too high and persists, while, on the contrary, the objective of full employment should be pursued,
S. katsoo, että EU:n työttömyys on liian korkea ja pysyvä, vaikka olisi pyrittävä täystyöllisyyteen,

I would like to thank the rapporteur for his eight years of persistent activity in aiming to achieve this objective.
Haluan kiittää esittelijää siitä, että hän on toiminut sinnikkäästi kahdeksan vuoden ajan tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

In addition, market failures persist for projects aiming at achieving TEN policy objectives.
Lisäksi markkinoiden toimimattomuus vaivaa edelleen hankkeita, joilla pyritään saavuttamaan TEN-politiikan tavoitteet.

By contrast, delays in implementing payments for Objectives 2, 4 and 5(b) persisted.
Nämä tulokset ovat keskiarvoa korkeammat. Sen sijaan tavoitteissa 2, 4 ja 5b maksatus viivästyi.

(34) On the other hand, the Court has consistently held that a legal interest in bringing proceedings must be affirmed where the conduct objected to persists after expiry of the period laid down in the reasoned opinion.
34) Toisaalta yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan oikeussuojaintressi on olemassa, mikäli jäsenyysvelvoitteiden vastainen asiantila yhä jatkuu perustellussa lausunnossa esitetyn määräajan umpeuduttua.(

In July 2003, the Commission adopted a Communication (2) whose main objective was to identify persistent problems in the transposition and application of this Directive.
Heinäkuussa 2003 komissio antoi tiedonannon (2), jonka päätavoitteena on tunnistaa ne jatkuvat ongelmat, joita tämän direktiivin täytäntöönpanoon ja soveltamiseen liittyy.

Moreover, several parties to the cartel have reported in their replies to the Statement of Objections on large and persistent losses during the period concerned.
Monet kartellin osapuolista ovat lisäksi raportoineet väitetiedoksiantoon antamissaan vastauksissa suurista ja jatkuvista tappioista tarkastelujaksolta.

Early development of EPOC led to adopting FAT as the internal file system, and this remains, but an object-oriented persistence model was placed over the underlying FAT to provide a POSIX-style interface and a streaming model.
EPOC:in varhaiskehityksessä päädyttiin käyttämään FAT-tiedostojärjestelmää sisäisenä tiedostojärjestelmänä ja näin on vieläkin, mutta oliopohjainen pysyvyysmalli laitettiin tiedostojärjestelmän päälle POSIX-tyylisen käyttöliittymän ja virtautusmallin aikaansaamiseksi.

The communistic nations, the democratic nations, the religionists, the politicians, the commercialists, all object to the persistent earth-wide heralding of God’s wonderful triumphant kingdom for the blessing of all mankind.
Kommunistiset kansat, demokraattiset kansat, uskonnoitsijat, poliitikot, liikemaailman ihmiset, kaikki vastustavat Jumalan ihmeellisen voittoisan valtakunnan hellittämätöntä maailmanlaajuista julistamista koko ihmiskunnan siunaukseksi.

One year before the end of the current programming period, it has become apparent that the resources available for Objective 4 will not be exhausted, although the situation has improved significantly, while the shortage of resources for Objective 3 persists.
Vuosi ennen nykyisen ohjelmointikauden loppua on ilmennyt, että tavoitteeseen 4 tarkoitettuja määrärahoja ei tulla käyttämään, vaikka tilanne onkin parantunut merkittävästi, kun taas tavoitteeseen 3 tarkoitettuja määrärahoja ei vieläkään ole riittävästi.