person receiving allowance oor Fins

person receiving allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syytinki

naamwoord

voorbeelde

Other persons potentially receiving allowances from elsewhere, not recently controlled will follow.
Seuraavaksi aletaan tarkastaa muiden mahdollisesti muista lähteistä lisiä saavien henkilöiden tilannetta, jos sitä ei ole lähiaikoina kartoitettu.

3.2Number of persons receiving unemployment allowance in absolute terms and as a percentage of the number of persons insured: unemployment rate at 31 December of the year in question
3.2Työttömyyskorvauksen saajien lukumäärä ja suhde jäsenmäärään: työttömyysaste 31. joulukuuta kunakin vuonna

Article 9 shall apply to a person receiving such family allowances.
Edellä 9 artiklan määräyksiä sovelletaan edellä tarkoitettujen perhelisien saajaan.

About 100 000 persons received the bridging allowance for unemployed to start up their business.
Noin 100 000 työttömälle on myönnetty starttilaina oman yrityksen perustamiseen.

Council : The number of persons receiving standby duty allowance in the Council stood at 50 in 2007.
Neuvosto: Neuvostossa päivystyskorvausta sai 50 henkilöä vuonna 2007.

3.2Number of persons receiving unemployment allowance in absolute terms and as a percentage of the number of members: unemployment rate at 31 December of the year in question
3.2Työttömyyskorvauksen saajien lukumäärä ja suhde jäsenmäärään: työttömyysaste 31. joulukuuta kunakin vuonna

10 Paragraph 2(2) of the FLAG provides that the person entitled to receive family allowances is the person whose household the child belongs to.
10 FLAG:n 2 §:n 2 momentissa säädetään, että oikeus perheavustukseen on henkilöllä, jonka kotitalouteen lapsi kuuluu.

At the same time, for the same persons, household allowances received from elsewhere are also checked and if necessary, the amounts are corrected retroactively.
Samalla tarkastetaan myös samojen henkilöjen muista lähteistä saamat kotitalouslisät, ja tarvittaessa lisien määriä korjataan takautuvasti.

The following persons shall receive an allowance towards funeral expenses, the amount of which shall be set by the general provisions implementing these Rules:
Seuraavilla henkilöillä on oikeus hautauskulujen perusteella kiinteämääräiseen korvaukseen, jonka suuruus on vahvistettu tämän säännöstön yleisissä täytäntöönpanosäännöksissä:

In this case he is entitled to receive the personal allowances of a resident, including the levy rebate.
Tässä tapauksessa hän on oikeutettu maassa asuville myönnettäviin henkilökohtaisiin vähennyksiin, maksun alennus mukaan luettuna.

Admittedly, the United Kingdom Government argues that determining the allowances by reference to reliance on care rests on the assumption that the persons who receive allowances are also those who must bear the greatest additional costs by reason of their handicap, and are therefore most dependent on the allowances.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus korostaa, että tuen saamisen edellyttämä hoidon tarve perustuu oletukseen, jonka mukaan tämän edellytyksen vuoksi etuutta nauttivat ne, joiden on vammaisuutensa vuoksi myös vastattava suurimmista lisäkustannuksista ja jotka tämän vuoksi ovat eniten riippuvaisia tuesta.

(h) for persons receiving pre-retirement benefits and allowances:
h) varhaiseläke-etuuksia ja -tukia saavia henkilöitä varten:

Additionally, we receive a small personal allowance that enables us to buy things needed in our daily lives.
Lisäksi me saamme pienen henkilökohtaisen määrärahan, jolla voimme ostaa sellaista, mitä elämässämme välttämättä tarvitsemme.

Updating of the personal situation and of allowances received by staff
Henkilöstön jäsenten henkilökohtaista tilannetta koskevien tietojen ja henkilöstön saamien lisien päivittäminen

‘Any person who has wrongly received family allowances must repay the amounts in question ...’
”Jos perheavustus on suoritettu perusteettomasti, asianomaisen on maksettava vastaavat määrät takaisin, – –.”