phlegmatic oor Fins

phlegmatic

/flɛɡˈmætɪk/ adjektief, naamwoord

Not easily excited to action or passion; calm; sluggish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

flegmaattinen

adjektief

not easily excited to action

flegmaatikko

naamwoord

person

fregmaattinen

adjektief

hidasluonteinen

adjektief

Phlegmatic

voorbeelde

I can see him now—a tall, fair man of a phlegmatic nature, whose face seemed made of wax.
Olen vieläkin näkevinäni hänet: pitkä, vaaleahko, hidasverinen mies, jonka kasvot olivat kuin vahasta.

Packagings for desensitized or phlegmatized substances shall be closed to prevent changes in concentration during carriage.
Flegmatoitujen aineiden pakkaukset on suljettava niin, ettei räjähteen väkevyys muutu kuljetuksen aikana.

(7) The closure of packagings containing wetted or diluted substances shall be such that the percentage of liquid (water, solvent or phlegmatizer) does not fall below the prescribed limits during carriage.
(7) Pakkauksen sulkimen tulee olla sellainen, ettei kostutettujen tai laimennettujen aineiden ollessa kyseessä nesteen (vesi, liuotin tai flegmatoimisaine) prosentuaalinen osuus laske kuljetuksen aikana alle sallittujen arvojen.

Mucus is viscous, which symbolizes a phlegmatic person’s temperament.
Lima on hidasjuoksuista, mikä symboloi flegmaatikkojen temperamenttia.

The packagings shall be so designed that the water content or the content of phlegmatizer, which is added to the substance to render it inert, cannot diminish during carriage.
Pakkausten täytyy olla sellaisia, että aineen stabiloimiseksi lisätyn veden tai flegmatointiaineen määrä ei vähene kuljetuksen aikana.

Commissioner, I would like to see you engaged somewhat more enthusiastically in putting your US colleagues under a positive pressure to negotiate, as you continue to exude a certain phlegmatic quality that we need to work on.
Hyvä komission jäsen, haluaisin, että pyrkisitte ponnekkaammin painostamaan Yhdysvaltojen kollegoitanne neuvotteluihin, koska te toimitte edelleen melko verkkaisesti, mihin meidän on puututtava.

- self-reactive and related substances and explosive substances in non-explosive state (wetted or phlegmatized explosive substances) of Class 4.1
luokan 4.1 itsereaktiiviset aineet ja niiden kaltaiset aineet sekä räjähtämättömässä tilassa olevat räjähteet (kostutetut tai flegmatoidut räjähdysaineet)

All packagings shall be so designed that the water, alcohol or phlegmatizer content cannot diminish during carriage.
Kaikkien pakkausten tulee olla sellaisia, että vesi-, alkoholi- tai flegmatoimisainepitoisuus ei vähene kuljetuksen aikana.

(b) 2907 isosorbide dinitrate mixture with not less than 60 % lactose, mannose, starch or calcium hydrogen phosphate or with other phlegmatizers, provided that such phlegmatizer has inerting properties which are at least as effective.
(b) 2907 isosorbidi-dinitraatin seos, jossa on vähintään 60 % laktoosia, mannoosia, tärkkelystä tai kalsiumvetyfosfaattia tai muuta flegmatoimisainetta edellyttäen, että se on vähintään yhtä tehokasta.

- self-reactive and related substances and explosive substances in non-explosive state (wetted or phlegmatized explisive substances) of Class 4.1
luokan 4.1 itsereaktiiviset aineet ja niiden kaltaiset aineet sekä räjähtämättömässä tilassa olevat räjähteet (kostutetut tai flegmatoidut räjähdysaineet)

"""But I ask thee, whether he is lively or phlegmatic; cautious or imprudent?"""
"""Minä tarkoitin kysyä, onko hän vilkas vai veltto, älykäs vai varomaton."""

Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.
Pyylevyys tekee miehestä miellyttävän ja tyynen.

b) 2907 isosorbide dinitrate mixture with not less than 60 % lactose, mannose, starch or calcium hydrogen phosphate or with other phlegmatizers, provided that such phlegmatizer has inerting properties which are at least as effective.
b) 2907 isosorbidi-dinitraatin seos, jossa on vähintään 60 % laktoosia, mannoosia, tärkkelystä tai kalsiumvetyfosfaattia tai muuta flegmatoimisainetta edellyttäen, että se on vähintään yhtä tehokasta.

A doctor ought to be phlegmatic, oughtn’t he?
Tohtorin täytyy olla flegmaatikko, eikö totta?

(3) Uncleaned empty packagings, including empty intermediate bulk containers (IBCs), which have contained water-wetted substances of item 13(b) or substances of items 21 to 25 shall not be accepted for carriage unless the residues are so packed that the content of water or other phlegmatizers added to the substances to render them inert cannot diminish.
(3) Puhdistamattomia, tyhjiä pakkauksia mukaanlukien tyhjät suurpakkaukset (IBC), jotka ovat sisältäneet kohtaan 13 b kuuluvia vedellä kostutettuja aineita tai kohtiin 21 25 kuuluvia aineita, ei saa kuljettaa, jollei aineen jäänteitä ole pakattu siten, ettei veden tai muun flegmatointiaineen määrä voi vähetä. Puhdistamattomia, tyhjiä pakkauksia, jotka ovat sisältäneet kohtiin 31 40 kuuluvia aineita, saa kuljettaa vain, jos on suoritettu toimenpiteet, jotka estävät aineiden vaarallisen hajoamisen.

item 4, Nos 0076 and 0143 (only mixtures with less than 90 % (mass) phlegmatizer);
4 tunnusnumerot 0076 ja 0143 (vain seokset, joissa on vähintään 90 paino-% flegmatoimisainetta);

(9) The closure of IBCs containing wetted or diluted substances shall be such that the percentage of liquid (water, solvent or phlegmatizer) does not fall below the prescribed limits during carriage.
(9) Suurpakkauksen sulkimen tulee olla sellainen, että kostutettujen tai laimennettujen aineiden ollessa kyseessä nesteen (vesi, liuotin tai flegmatoimisaine) prosentuaalinen osuus ei laske kuljetuksen aikana alle sallittujen arvojen.

“If he wasn’t asleep,” replied Ygberg, phlegmatically and obligingly, “he was just on the point of dropping off.”
— Ellei hän nukkunut, vastasi Ygberg sävyisästi ja mielistelevästi, niin oli hän juuri nukkumaisillaan!

The closures of packagings containing wetted or diluted substances shall be such that the percentage of liquid (water, solvent or phlegmatizer) does not fall below the prescribed limits during transport.
Kostutettuja tai laimennettuja aineita sisältävien pakkausten sulkimien on oltava sellaisia, ettei nesteen (vesi, liuotin tai flegmatointiaine) prosentuaalinen osuus laske kuljetuksen aikana alle sallittujen arvojen.

answered Werner, phlegmatically; our soldierly honor commands us to keep our agreement.
— En, vastasi Werner tyynesti. — Meidän sotilaskunniamme käskee pitämään kiinni sopimuksesta.