piastre oor Fins

piastre

naamwoord

(now historical) A Spanish or Spanish-American coin and unit of currency, originally worth eight real.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

piasteri

naamwoord

2|vanha turkkilainen hopearaha

Why did you only give him 1 0 piastres?
Miksi annoit vain 10 piasteria?

kuruş

naamwoord

voorbeelde

The piastre de commerce was the currency of French Indochina between 1885 and 1952.
Piastre de commerce oli Ranskan Indokiinan valuutta vuosien 1885 ja 1952 välillä.

Ten piastres are entirely sufficient for his services, Mr. Jones.
Se riittää hyvin hänen palveluksistaan, herra Jones.

I will pay twenty–five piastres for my passage back to Leghorn.
Minä maksan kaksikymmentäviisi piasteria päästäkseni takaisin Livornoon.

"""He then placed a great bag of piastres, which had been brought hither by one of his slaves, upon the table."
Näin sanoen hän laski pöydälle ison pussillisen piastereita[1], jonka toinen orjista oli muassaan tuonut.

In all it was for six thousand piastres, but Albert had already spent three thousand of them.
Se oli asetettu kuudelletuhannelle piasterille, mutta niistä Albert oli jo kuluttanut kolme.

‘If you’d asked him for Carmen he’d have sold her to you for a piastre!
Jos olisit pyytänyt häneltä omistusoikeuden Carmeniin, olisi hän myynyt sen yhdestä piasterista.

If successful the profit would be enormous, there would be a gain of fifty or sixty piastres each for the crew.
Voitto olisi hyvin suuri, jos kaikki onnistuisi, noin viisikymmentä-kuusikymmentä piasteria miestä kohden.

First of all, let him pay down the thirty thousand piastres; then we shall see.""
Parasta on pistää nyt ensiksi varmuuden vuoksi taskuunsa nuo kolmekymmentä tuhatta piasteria, sittepähän nähdään!

In European languages, the kuruş was known as the piastre, whilst the lira was known as the livre in French.
Monissa eurooppalaisissa kielissä kuruş tunnettiin nimellä piasteri, liira taas oli ranskaksi livre.

Thus seven or eight hundred piastres were needed to make up the sum that Albert required.
Hän tarvitsi siis seitsemän-, kahdeksansataa piasteria saadakseen kokoon vaaditun summan.

He who brings the plume will only say the words, 'My two piastres.'
Se, joka antaa teille tämän sulan, sanoo vain: kaksi piasteriani!

I have loyally earned my hundred piastres.
No, olen rehellisesti ansainnut sata piasteriani!

‘If you had asked him for Carmen, he’d have sold her to you for a piastre.
Jos olisit pyytänyt häneltä omistusoikeuden Carmeniin, olisi hän myynyt sen yhdestä piasterista.

Only 10 piastres.
Vain 10 piastroa.

"""I do not believe it at all,"" said Martin; ""you will, perhaps, with these piastres only render them the more unhappy."""
— Sitä en usko, sanoi Martin, te teette heidät näillä piastereilla ehkä vieläkin onnettomammiksi

"—""For a dealer perhaps; but for me, who engraved it myself, it is hardly worth a piastre."""""
"""Ehkä kauppiaan mielestä, mutta minulle, joka sen itse olen veistänyt, se tuskin on piasterin arvoinen."""

Run to Torlonia, draw from him instantly four thousand piastres, and give them to the bearer.
Juoskaa Torlonian luo, nostakaa häneltä neljätuhatta piasteria ja antakaa ne tämän kirjeen tuojalle.

I will pay twenty-five piastres for my passage back to Leghorn.
Minä maksan kaksikymmentäviisi piasteria päästäkseni takaisin Livornoon.

Why did you only give him 1 0 piastres?
Miksi annoit vain 10 piasteria?

2018 Piastres, doubloons and thalers, chests full of precious stones and gold bars, and only you know where all this is hidden.
2018 Piastres, doubloons ja thalers, jalokiviä täynnä jalokiviä ja kultaharkkoja, ja vain sinä tiedät missä kaikki tämä on piilotettu.

He then took a large bag of piastres from one of his slaves, and placed it upon the table.
Näin sanoen hän laski pöydälle ison pussillisen piastereita[1], jonka toinen orjista oli muassaan tuonut.

Canadian Dollar is also called: Loonie, buck (English), Huard, piastre (French).
Kanadan dollari kutsutaan myös: Loonie, buck (englanti), Huard, piastre (ranska).

I am sure that you and my mamma Margaret will be better pleased with this bag of seeds, than you were with the bag of piastres, which was the cause of our separation and of my tears.
Olen varma, että te ja äiti Margareetta olette paljon tyytyväisemmät tästä siemenpussista kuin piasteripussista, joka on ollut syynä meidän eroomme ja minun kyyneliini.

1 Egyptian pound is the equivalent of 100 piastres.
1 Egyptin punta on sama kuin 100 piastres.