pinene oor Fins

pinene

naamwoord

(organic chemistry) Either of two isomeric bicyclic monoterpene hydrocarbons that are the principal components of pine resin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pineeni

naamwoord

chemical compound

This subheading includes turpentine from which the beta-pinene has been almost entirely removed by fractional distillation followed by mixing with other fractions.
Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. tärpätti, josta beeta-pineeni on poistettu lähes kokonaan jakotislaamalla ja sen jälkeen muita jakeita sekoittamalla.

voorbeelde

Manufacturing hydroperoxide of pinene (1R, 2R,4R)-bornyl-acetate (isobornyl acetate), camphor or camphene from alpha-pinene
Pineenihydroperoksidien, (1R,2R,4R)-bornyyliasetaatin (isobornyyliasetaatti), kamferin tai kamfeenin valmistus alfa-pineeneistä

This subheading includes turpentine from which the beta-pinene has been almost entirely removed by fractional distillation followed by mixing with other fractions.
Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. tärpätti, josta beeta-pineeni on poistettu lähes kokonaan jakotislaamalla ja sen jälkeen muita jakeita sekoittamalla.

Some constituents of essential oils, by nature, spoil the fragrance and are preferably removed, such as terpenic hydrocarbons (for example, pinene, camphene, limonene).
Jotkut haihtuvien öljyjen aineosista, kuten terpeenihiilivedyt (esim. pineeni, kamfeeni, limoneeni) luonnostaan pilaavat öljyjen tuoksun ja siksi ne mieluummin poistetaan öljyistä.

As an alternative approach, the possibility of indexing the minimum import price to the price of the main raw material, namely alpha-pinene, was explored.
Vaihtoehtoisena toimenpiteenä tarkasteltiin mahdollisuutta indeksoida vähimmäistuontihinta tärkeimmän raaka-aineen eli alfa-pineenin hintaan.

At least 90%; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (eg. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: C15H24-terpeenihiilivetyjä (esim. valenseeni); pienin määritysarvo saattaa sisältää limoneenin, alfa- ja beta-pineenin sekä muiden yleisten C10H16-terpeenien hyvin pieniä määriä.

β-pinene
β-pineeni

Some constituents of essential oils, by nature, spoil the fragrance and are preferably removed, such as terpenic hydrocarbons (for example, pinene, camphene, limonene).
Jotkut haihtuvien öljyjen aineosista, kuten terpeenihiilivedyt (esim. pineeni, kamfeeni, limoneeni) luonnostaan pilaavat öljyjen tuoksun ja siksi ne mieluimmin poistetaan öljyistä.

It is already known that oxidised limonene, alpha-pinene and oxidised delta-3-carene cause skin sensitivity problems.
On jo tiedossa, että hapetettu limoneeni, alfapineeni ja hapetettu delta-3-kareeni aiheuttavat iholla yliherkkyysoireita.

At least 90 %; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
Vähintään 90 %; toissijaiset ainesosat: C15H24-terpeenihiilivetyjä (esim. valenseeni); pienin määritysarvo saattaa sisältää limoneenin, alfa- ja beta-pineenin sekä muiden yleisten C10H16-terpeenien hyvin pieniä määriä.

Some constituents of essential oils, by nature, spoil the fragrance and are preferably removed, such as terpenic hydrocarbons (e.g., pinene, camphene, limonene).
Jotkut haihtuvien öljyjen aineosista, kuten terpeenihiilivedyt (esim. pineeni, kamfeeni, limoneeni) luonnostaan pilaavat öljyjen tuoksun ja siksi ne mieluummin poistetaan öljyistä.

10 % or more but not more than 30 % of pinene polymers or pentadiene copolymers,
vähintään 10 mutta enintään 30 painoprosenttia pineenipolymeereja tai pentadieenikopolymeereja

These include α-Thujene, α-Pinene, Camphene, β-Pinene, β-Myrcene, ο-Methylanisol, p-Cymene, d-Limonene, γ-Terpinene, Linalol and β-Caryophyllene.
Esimerkkeinä mainittakoon seuraavat öljyt: α-tujeeni, α-pineeni, kamfeeni, β-pineeni, β-myrseeni, ο-methyylianisoli, p-kymeeni, d-limoneeni, γ-terpineeni, linaloli, β-karyofylleeni.

In the south it should be considered to include some of the most abundant biogenic hydrocarbons, e. g. the monoterpenes α-pinene and limonene, in the monitoring programme.
Etelässä olisi harkittava tiettyjen runsaimmin esiintyvien luonnosta peräisin olevien hiilivetyjen, kuten monoterpeenien alfa-pineeni ja limoneeni, sisällyttämistä seurantaohjelmaan.

However, this alternative was also not found workable for the following reasons: (i) the fluctuation in the price of the product concerned cannot be sufficiently explained by the fluctuation in the price of alpha-pinene, and (ii) alpha-pinene is not a commodity product for which any generally accessible statistics showing its market prices would be available.
Myöskään tätä vaihtoehtoa ei kuitenkaan pidetty toimivana seuraavista syistä: i) alfa-pineenin hinnanvaihtelut eivät riittävästi selitä tarkasteltavana olevan tuotteen hinnanvaihteluja ja ii) alfa-pineeni ei ole hyödyke, josta olisi saatavilla yleisiä tilastotietoja sen markkinahinnoista.