pipe-clay oor Fins

pipe-clay

werkwoord

whiten or clean with pipe-clay; "pipe-clay leather"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valkaista

werkwoord

voorbeelde

The loaves were then covered with wet pipe clay (which promoted the crystallisation process and prevented dissolving) and placed back on the pots.
Sitten sokeritopat peitettiin kostealla piippusavella (tämä käytäntö edistää kiteytymisprosessia ja estää liukenemista) ja asetettiin sen jälkeen takaisin astioihin.

In order to prevent the water from dissolving the hard base, the mould was covered with a layer of pipe clay through which the water slowly trickled.
Sen estämiseksi, että vesi olisi liuottanut muotin pohjalle kovettuneen aineksen, muotin päälle asetettiin piippusavikerros, jonka läpi vesi hitaasti tihkui.

Tubes and pipes of clay
Saviputket ja -kourut

The covering (dried clay) was then removed, and the sugar loaves were left to stand for a few days, after which they were covered with a layer of thinner pipe clay and placed back on the syrup pots before having water poured over them.
Sen jälkeen päällimmäinen (kuivunut) savikerros poistettiin ja sokeritopat jätettiin asettumaan muutamaksi päiväksi. Sitten sokeritopat peitettiin ohuemmalla savikerroksella, asetettiin takaisin astioihin ja valeltiin vedellä.

Together with vitrified clay pipes, they constitute the group of building clay materials accounting jointly for # % of the ceramic industry in product value
Yhdessä lasitettujen saviputkien tuotannon kanssa ne muodostavat keraamisten rakennusmateriaalien ryhmän, jonka osuus on yhteensä # prosenttia keramiikkateollisuuden tuotannon arvosta

Together with vitrified clay pipes, they constitute the group of building clay materials accounting jointly for 60 % of the ceramic industry in product value.
Yhdessä lasitettujen saviputkien tuotannon kanssa ne muodostavat keraamisten rakennusmateriaalien ryhmän, jonka osuus on yhteensä 60 prosenttia keramiikkateollisuuden tuotannon arvosta.

Vitrified clay pipes systems for drain and sewers - Part 6: Requirements for components of manholes and inspection chambers
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 6: Vaatimukset miesluukkujen ja tarkastuskaivojen komponenteille

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 4: Vaatimukset sovitteille, jatkoyhteille ja taipuisille väliputkille

There was an old fellow there, smoking a long clay pipe, and we naturally began chatting.
Siellä oli ennestään vanha mies, joka poltti pitkää savipiippua, ja me ryhdyimme tietenkin pakinoihin hänen kanssaan.

Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers — Part 10: Performance requirements
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputket ja osat ja yhteet. Osa 10: Suoritusvaatimukset

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 5: Requirements for perforated pipes and fittings
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 5: Vaatimukset rei’itetyille putkille ja soviteosille

Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10: Performance requirements
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputket ja osat ja yhteet. Osa 10: Suoritusvaatimukset

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 1: Requirements for pipes, fittings and joints
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 1: Vaatimukset putkille, soviteosille ja liitoksille

And he wore overalls and he smoked a clay pipe.
Hänellä oli haalarit päällään ja hän poltti savipiippua.

Vitrified clay pipes systems for drain and sewers — Part 6: Requirements for components of manholes and inspection chambers
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 6: Vaatimukset miesluukkujen ja tarkastuskaivojen komponenteille

Vitrified clay pipe systems for drains and sewers - Part 5: Requirements for perforated pipes and fittings
Viemäröintiin tarkoitetut lasitetut saviputkistot. Osa 5: Vaatimukset rei'itetyille putkille ja soviteosille