pipeline company oor Fins

pipeline company

naamwoord

a company that operates oil pipelines for the oil industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

putkiyritys

naamwoord

voorbeelde

The beneficiary is the European Pipeline Company, in which the major propylene producers concerned participate.
Tuensaaja on European Pipeline Company, jonka osakkaita suurimmat propeenintuottajat ovat.

Moreover, their operators are subject to review by Government Commissioners who sit on the boards of the three pipeline companies.
Lisäksi operaattorit toimivat Ranskan hallituksen edustajien valvonnan alaisina ja kyseiset edustajat osallistuvat näiden kolmen öljyputkiyhtiön hallituksen kokouksiin.

Participation in the pipeline company is, in principle, open to any company but, in practice, only propylene and ethylene producers are directly involved
Osakkuus putkijohtoyhtiössä on periaatteessa avoinna mille tahansa yritykselle, mutta käytännössä vain propeeni- ja eteenituottajat voivat osallistua suoraan hankkeeseen

For transport via the RMR pipeline BASF is dependent on the shareholders of the pipeline company namely BP, Veba and in particular Shell.
RMR-putkikuljetuksissa BASF on riippuvainen putkiyhtiön osakkaista, eli BP:stä, Vebasta ja etenkin Shellistä.

Participation in the pipeline company is, in principle, open to any company but, in practice, only propylene and ethylene producers are directly involved.
Osakkuus putkijohtoyhtiössä on periaatteessa avoinna mille tahansa yritykselle, mutta käytännössä vain propeeni- ja eteenituottajat voivat osallistua suoraan hankkeeseen.

The merger will completely change BP's interests in the use of the pipeline and in exercising the rights conferred by its shareholding in the pipeline company.
On pantava merkille, että sulautuma muuttaa täysin BP:n intressit putkiston sekä niiden oikeuksien käyttöön, joita osakkuus putkiyhtiössä sille tuo.

It will therefore be no longer interested in supporting and defending the interests of ethylene buyers in the ARG pipeline company, namely open access at low prices for suppliers and consumers.
Sen jälkeen se ei enää ole kiinnostunut tukemaan ja puolustamaan ARG-putkiyhtiössä eteenin ostajien intressejä, eli putkien antamista vapaasti toimittajien ja kuluttajien käyttöön huokealla hinnalla.

It will therefore be no longer interested in supporting and defending the interests of ethylene buyers in the ARG pipeline company, namely open access at low prices for suppliers and consumers.
Sen jälkeen se ei enää ole kiinnostunut tukemaan ja puolustamaan ARG-putkiyhtiössä eteenin ostajien intressejä, eli putkien antamista vapaasti toimittajien ja käyttäjien käyttöön huokealla hinnalla.

I stopped pioneering and got a job working for a pipeline company, but since the people working there were not a good influence, I left that job and went into the business of raising bees and selling the honey.
Lopetin tienraivauksen ja menin työhön erääseen putkialan yritykseen, mutta sen työntekijät eivät olleet hyvää seuraa, joten jätin tuon työpaikan ja ryhdyin kasvattamaan mehiläisiä ja myymään hunajaa.

However, where the pipeline is controlled by any one of them, and is largely used for the transportation of products delivered by shareholders, the there is a strong incentive for aligning the pipeline company's interests on those of the refiners.
Jos öljyputki on yhden jalostamon määräysvallassa ja jos sitä käytetään kuljettamaan suuria määriä osakkaiden jakelemia tuotteita, öljyputkiyhtiön ja jalostamojen toimintapolitiikan yhdenmukaistaminen on varsin houkutteleva vaihtoehto.

And in the future, we're gonna look at a lot of different companies, financial companies, insurance companies, natural gas pipeline companies, that will have very different- looking income statements, but this gives you the general template for how things work.
Ja tulevaisuudessa aiomme paljon eri tarkastelemalla yrityksiä, rahoituslaitoksia, vakuutus yritysten, maakaasun pipeline- yritykset, jotka on on hyvin eri näköisiä tuloslaskelmia, mutta tämä tarjoaa yleisen mallin osalta miten kaikki toimii.

(70) Case COMP/M.2533 — BP/E.ON of 20 December 2001, access to pipelines in addition to divestiture of shares in a pipeline company; Case COMP/M.2389 — Shell/DEA of 20 December 2001, access to an ethylene import terminal.
(70) Päätös asioissa COMP/M.2533 — BP/E.ON, tehty 20. joulukuuta 2001 (putkistojen käyttöoikeus ja putkistoyhtiössä omistettujen omistusosuuksien luovuttaminen), ja COMP/M.2389 — Shell/DEA, tehty 20. joulukuuta 2001 (eteenin tuontiterminaali).

EPC and the Belgian and German asset management companies together established a joint venture, European Pipeline Administration Company (EPAC), that will be responsible for managing the entire pipeline.
EPC sekä belgialainen ja saksalainen omaisuudenhoitoyhtiö ovat perustaneet yhdessä European Pipeline Administration Company -yhteisyrityksen (EPAC), joka vastaa koko putkijohdon hallinnoinnista.

(b) the entire interest of 49 % held by the Elf group in the share capital of SFDM, the DMM pipeline operating company;
b) Elfin koko 49 prosentin omistusosuuden DMM-putkeen liittyvää liiketoimintaa harjoittavan SFDM:n pääomasta;

Germany, the Netherlands and Belgium notified their intention to grant EUR 18,8 million, EUR 4 million and EUR 3,6 million respectively to the European Pipeline Company BV for the construction and improvement of a propylene pipeline from Rotterdam via Antwerp to Cologne and the German Ruhr -area.
Saksa, Alankomaat ja Belgia ovat tehneet ilmoituksen, jonka mukaan Saksa aikoo myöntää 18,8 miljoonaa euroa, Alankomaat 4 miljoonaa euroa ja Belgia 3,6 miljoonaa euroa European Pipeline Company BV:lle Rotterdamista Antwerpenin kautta Ruhrin alueelle Kölniin kulkevan propyleeniputkijohdon rakentamiseen ja kunnostamiseen.

Following the furore created by recent statements by the Bulgarian Prime Minister, Boyko Borisov, that Bulgaria was withdrawing from the Burgas-Alexandroupolis pipeline project, Nona Karadjova, the Bulgarian Minister for the environment, has explained that her ministry expects the Burgas-Alexandroupolis pipeline company to submit the environmental impact assessment by next September.
Bulgarian pääministeri Boyko Borisov antoi äskettäin lausuntoja, joiden mukaan Bulgaria olisi vetäytymässä Burgas-Alexandroupolis-öljyputkihankkeesta. Lausuntoja seuranneen yleisen suuttumuksen seurauksena Bulgarian ympäristöministeri Nona Karadjova totesi, että ympäristöministeriö odottaa Burgas-Alexandroupolis-öljyputken rakentavan yhtiön toimittavan arvion öljyputken ympäristövaikutuksista ensi syyskuuhun mennessä.

In November 2005, the Russian state-owned pipeline company Transneft terminated the long-term transport agreement with the Kazakhstan company KazMunaiGaz, as it is now negotiating the acquisition of the shares of a Lithuanian oil refinery and a long-term contract for oil transit, which appears in contradiction with Russia’s expansionist plans.
Marraskuussa 2005 Venäjän valtion omistama, putkiverkostoa hoitava yritys Transneft päätti pitkäaikaisen kuljetussopimuksen kazakstanilaisen yrityksen KazMunaiGazin kanssa, koska tämä neuvottelee parhaillaan liettualaisen öljyjalostamon osakkeiden ostosta ja pitkäaikaisesta öljynkuljetussopimuksesta, mikä näyttää olevan ristiriidassa Venäjän laajentumissuunnitelmien kanssa.

And when the spill did happen, both the Alyeska Pipeline Service Company and the Exxon Corporation were unable to fulfill their contingency plan for controlling oil spills.
Kun öljyonnettomuus sitten sattui, sekä Alyeska Pipeline Service Company, Alaskan pohjoisrannikolta Valdeziin tulevan öljyputken huoltoyhtiö, että Exxon-öljy-yhtiö eivät kyenneet toteuttamaan öljyvahinkojen varalle laatimiaan suunnitelmia.

(60) The parties argue that prior to the combination of BP and Veba, BP held a blocking minority with regard to decisions requiring a [special majority] *, and that the transaction would therefore not bring about any substantial change with regard to the ARG.The merger will completely change BP's interests in the use of the pipeline and in exercising the rights conferred by its shareholding in the pipeline company.
(60) Osapuolet väittävät, että BP:llä oli jo ennen BP:n ja Veban sulautumista määrävähemmistö, jolla se pystyi estämään [erityisen enemmistön]* vaativat päätökset, joten liiketoimi ei aiheuta merkittävää muutosta ARG-yhtiössä. Sulautuma muuttaa täysin BP:n intressit putkiston sekä niiden oikeuksien käyttöön, joita osakkuus putkiyhtiössä sille tuo.

Refiners are re-sellers of transport services by pipelines, competing against each other and against the company that operates the pipeline.
Jalostamot toimivat öljyputkia hyödyntävien kuljetuspalvelujen jälleenmyyjinä ja kilpailevat keskenään sekä öljyputkiyhtiön kanssa.

(79) The main industrial gases companies' European pipeline networks can be summarised as set out in table 5:
(79) Suurimpien teollisuuskaasuyritysten eurooppalaiset putkistoverkostot voidaan tiivistää taulukon 5 mukaisesti:

Transit arrangements must be agreed to guarantee normal flows even in periods of political tension, possibly through innovative approaches such as joint management and even ownership of pipelines by companies of supplier, transit and consumer countries.
Kauttakulkujärjestelyillä olisi taattava tavanomaiset toimitukset jopa poliittisesti herkkinä aikoina mahdollisesti käyttäen innovatiivisia lähestymistapoja, kuten yhteistä hallinnointia ja jopa putkien yhteisomistusta toimittaja-, kauttakulku- ja kuluttajamaiden yritysten kesken.

This has precipitated attacks on oil company installations and most recently the blowing up of two pipelines, leading the companies to shut down production and withdraw staff for safety reasons.
Tämä on kiihdyttänyt hyökkäyksiä öljy-yhtiöiden laitoksia vastaan, ja viimeksi räjäytettiin kaksi öljyputkea, minkä johdosta yhtiöt joutuivat keskeyttämään tuotannon ja kotiuttamaan henkilöstön turvasyistä.

The KGB must have a pipeline into that research company.
KGB: llä täytyy olla yhteyksiä siihen tutkimuslaitokseen.