pivot currency oor Fins

pivot currency

The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pivot-valuutta

The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group.

voorbeelde

In years past, the single market and the single currency have been the pivotal point of our actions, the mainstay of European life.
Menneinä vuosina yhtenäismarkkinat ja yhtenäinen valuutta ovat olleet toimiemme keskus, Euroopan elämän kantava ajatus.

In addition, in 2006 and 2007, financial operations as a whole have contributed to a negative stock-flow adjustment and therefore helped the reduction of the government debt ratio: in 2006, large privatisation proceeds were key for the decline in financial assets; in 2007, a reduction in deposits and currency was pivotal to the further decline in financial assets and a subsequent debt-decreasing stock-flow adjustment.
Sen lisäksi rahoitustoimet ovat vuosina 2006 ja 2007 kokonaisuutena myötävaikuttaneet negatiiviseen virta-varanto-korjauserään ja näin ollen auttaneet pienentämään julkisen talouden velkasuhdetta: vuonna 2006 huomattavat yksityistämistulot olivat merkittävässä asemassa rahoitusvarojen vähenemisessä, vuonna 2007 talletusten ja käteisrahan väheneminen oli keskeistä rahoitusvarojen vähenemisessä edelleen ja tämän jälkeisessä velkaa vähentävässä virta-varanto-korjauserässä.

Mr President, Commissioner, in the course of this pivotal year, prior to the changeover to the single currency, the Commission has deployed every effort to ensure the birth of the euro in a favourable environment.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, komissio on tämän käänteentekevän vuoden aikana ennen yhtenäisvaluuttaan siirtymistä tehnyt kaikkensa, jotta euro voisi syntyä suotuisissa olosuhteissa.

Energy: The energy sector remains pivotal to the economy, with oil and gas exports still the largest single hard-currency earning sector, making the main contribution to Russia's balance of trade surplus and to government tax revenues.
Energia: Energia-ala on edelleen keskeinen tekijä taloudessa, sillä öljyn ja kaasun viennin myötä se on edelleen tärkein yksittäinen kovaa valuuttaa tuova ala, joka vaikuttaa eniten Venäjän kauppataseen ylijäämään ja hallituksen verotuloihin.

I must therefore say to the President-in-Office of the Council that it is vital, as with the single currency and internal market, to give more responsibility to the Commission and allow it to be the pivot of the Lisbon Strategy, instead of continuing with the idea of intergovernmentalism, which has got us nowhere.
Minun on siis sanottava neuvoston puheenjohtajalle, että on hyvin tärkeää antaa komissiolle yhtenäismarkkinoiden ja sisämarkkinoiden tapaan lisää vastuuta ja antaa sen johtaa Lissabonin strategiaa hallitusten välistä toimintaa koskevan ajatuksen sijaan, sillä se ei ole edistänyt asioita.

For conversions between national currency units, it is strongly advised always to employ the triangulation method (from the national currency to the euro and then from the euro to another national currency) with the euro as pivot;
Muunnettaessa kansallisia rahayksiköitä euron kautta (muuntaminen kansallisesta valuutasta euroon ja sen jälkeen eurosta johonkin toiseen kansalliseen valuuttaan) on syytä käyttää aina kolmiomenetelmää.