plane-tree oor Fins

plane-tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

plataani

naamwoord

Soortgelyke frases

plane-tree family
Platanaceae-heimo · plataanikasvien heimo · plataanikasvit

plane tree
plataani

voorbeelde

The gardens were distinguished from others by rows of plane-trees, which formed a delicious shade.
Nämä erosivat muista puutarhoista pitkien plataani-kujain kautta, jotka muodostivat mainioita varjokäytäviä.

We see tulip trees, plane trees, magnolias and beautiful Himalayan cedars.
Näemme tulppaani puita, plataaneja, magnolioita ja kauniita Himalajan setrejä.

A plane tree and a chestnut tree.
Plataani ja kastanjapuu.

It is only under the plane-trees of Granada that the cachucha is danced by eternally young gitanas.
Ainoastaan Granadan plataanien alla tanssivat la cachuchaa ikuisesti nuoret gitanat.

Subject: Continued spread of a fungus killing plane trees
Aihe: Plataaneja tuhoavan sienitaudin leviäminen

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
Istuin plataanipuun alla ja hän istui kastanjapuun alla.

Toward six o'clock, as she was sitting with her mother under the plane tree, the vicomte appeared.
Kuuteen mennessä, hänen istuessaan äitinsä kanssa plataanin juurella, saapui varakreivi.

She had reserved this last evening for her father, and they sat alone under the plane-tree.
Hän oli varannut tämän viimeisen illan isälleen ja he istuivat yksin plataanin alla.

Two steps away, under that plane-tree, was the hole where he had just buried the child.
Kahden askelen päässä tuosta, tuon plataanin alla, on kuoppa, johon hän aikoi kätkeä lapsen.

Mr.Darnay presented himself while they were sitting under the plane–tree, but he was only One.
Herra Darnay saapui kyllä heidän istuessaan plataanin alla, mutta siinä oli vain yksi.

Pericles and Socrates wandered in the avenue of plane-trees below the Hemicyklion, and conversed together.
* * * * * Perikles ja Sokrates kulkivat plataanikäytävässä hemicykelin alapuolella ja keskustelivat

PLANE TREE
PLATAANIPUU

And none of the plane trees could match its branches.
Yhdelläkään plataanilla ei ollut sellaisia oksia kuin sillä.

Subject: Containment of European plane tree epidemic
Aihe: Plataaneja vaivaavan epidemian torjunta Euroopassa

Mr Darnay presented himself while they were sitting under the plane-tree, but he was only One.
Herra Darnay saapui kyllä heidän istuessaan plataanin alla, mutta siinä oli vain yksi.

And plane trees themselves did not prove to be like it in branches.
Eivätkä plataanitkaan osoittautuneet sen kaltaisiksi oksiltaan.

She had reserved this last evening for her father, and they sat alone under the plane–tree.
Hän oli varannut tämän viimeisen illan isälleen ja he istuivat yksin plataanin alla.

‘My lord,’ they replied, ‘he’s the one who gave your father Darius the golden plane-tree and vine.
"He lausuivat: ""Oi kuningas, tämä on se, joka isällesi Dareiokselle lahjoitti kultaisen plataanin ja viiniköynnöksen."

This first enclosure contained a wood of plane-trees, as a precaution against plague and infection from the air.
Tässä ensimmäisessä aitauksessa oli plataanimetsä suojaamassa ruttoa ja saastaista ilmaa vastaan.

Their ears are formed of plane tree leaves, except for the acorn-men, who are unique in having wooden ones.
Muuten tuo lento on enemmän säyseää kuin huimaa; tunteille maireita sulohaaveita ja unelmia Lukianos ei suosi.

After strolling for a couple of hours in the shade of the immense oaks and plane-trees, I returned home.
Käveltyäni pari tuntia jättiläistammien ja plataanien varjossa, palasin kotia.

The plane tree (Platanus orientalis) annually peels off its outer bark in strips or sections, exposing smooth whitish inner bark beneath.
Idänplataanin (Platanus orientalis) uloin kuorikerros irtoaa vuosittain suikaleina tai kappaleina, jolloin näkyviin tulee alla olevaa sileää, valkeahkoa sisäkuorta.

Our train seems to sneak through forests of big plane trees and beech trees, whose branches almost touch our railroad car.
Junamme näyttää pujahtavan läpi metsien, joissa kasvaa suuria plataaneja ja pyökkejä; näiden oksat miltei hipovat junanvaunuamme.

The few houses in this village are built on both sides of the valley, hidden between huge plane trees and walnut trees.
Tämän kylän muutamat talot on rakennettu laakson molemmille puolille suunnattomien plataanien ja saksanpähkinäpuiden kätköihin.

In certain cities of France and Italy the disease has attained epidemic proportions, destroying 80 % to 90 % of plane trees (e.g. acerifolia).
Joissakin Ranskan ja Italian kaupungeissa tauti on äitynyt epidemiaksi ja tuhonnut 80–90 prosenttia plataaneista (Platanus x acerifolia).