pleiades oor Fins

pleiades

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seulaset

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
Tähtijoukko Seulaset on 400 valovuoden päässä.

Pleiades

/ˈplaɪədiːz/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) The "seven sisters", companions of Artemis and daughters of the Titan Atlas and the sea-nymph Pleione.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Plejadit

eienaam, naamwoord p

astronomy

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name " Pleiades ".
Plejadit ei voi olla sattumaa.

Seulaset

eienaam, naamwoord p

astronomy

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
Tähtijoukko Seulaset on 400 valovuoden päässä.

plejadit

naamwoord

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name " Pleiades ".
Plejadit ei voi olla sattumaa.

voorbeelde

Pleiades.
Plejadit.

Thank you to our brothers and sisters of the pleiades.
Kiitos veljillemme ja siskoillemme Plejadeilla.

It can't be a coincidence that the reporter wrote down the name " Pleiades ".
Plejadit ei voi olla sattumaa.

" Ancient astronomers once believed that the brightest star in the Pleiades,
" Muinaiset astronomit pitivät Plejadien kirkkainta tähteä

If you are not familiar with the Pleiades, consult a star guidebook in your local library or refer to the July 8, 1977, issue of Awake!
Jos et pysty paikantamaan Seulasia, etsi apua paikkakuntasi kirjaston tähtitieteellisistä julkaisuista tai Herätkää-lehdestä 8.10.1977.

After Atlas was forced to carry the heavens on his shoulders, Orion began to pursue all of the Pleiades, and Zeus transformed them first into doves, and then into stars to comfort their father.
Sen jälkeen kun Atlas joutui kannattelemaan taivasta hartioillaan, Orion alkoi tavoitella kaikkia plejadeja ja Zeus muutti heidät ensin kyyhkysiksi ja sittemmin tähdiksi tyynnytelläkseen heidän isäänsä.

In Certamen Homeri et Hesiodi the winning passage that Hesiod selects is the passage from Works and Days that begins, "When the Pleiades arise..."
Runo kuvaa, että Hesiodoksen valitsema voittoisa kohta oli kohta Töistä ja päivistä, joka alkaa sanoilla ”Kun Plejadit nousevat...”.

The Pleiades.
Plejadit.

The names Pleiades, Orion and Arcturus are not the names given in the Bible.
Nimet Plejadit, Orion ja Arcturus eivät ole Raamatussa annettuja nimiä.

John Michell calculated in 1767 that the probability of a chance alignment of so many bright stars was only 1 in 500,000, and so surmised that the Pleiades and many other clusters of stars must be physically related.
John Michell laski vuonna 1767, että todennäköisyys kirkkaiden tähtien sijoittumiselle sattumanvaraisesti Seulasten tapaiseksi ryhmäksi oli vain 1:496 000, ja oletti siten oikein, että joukon tähtien täytyy liittyä fyysisesti toisiinsa.

It is usually considered to refer to the Pleiades, a star group formed of seven large stars and other smaller ones, enveloped in nebulous matter and situated some 380 light-years from the sun.
Tavallisesti sen katsotaan tarkoittavan Plejadeja (Seulasia), sumumaisen aineen ympäröimää tähtijoukkoa, joka koostuu seitsemästä suuresta tähdestä ja muista, pienemmistä tähdistä ja joka sijaitsee n. 300 valovuoden päässä Auringosta.

A voice speaks, it is as if the Pleiades were singing in my blood, it’s Iselin’s voice.
Ääni puhuu, on kuin seitsentähtinen verissäni veisaisi, se on Iselinin ääni: Hys.

On the other side of the V is a cluster of faint stars called the Pleiades, also known as the “Seven Sisters.”
V:n toisella sivulla on himmeiden tähtien ryhmä, Seulaset eli Plejadit, jotka tunnetaan myös nimellä ”Seitsemän sisarusta”.

According to one legend, she was the lost Pleiad, disappearing in grief after the destruction of Troy.
Erään legendan mukaan hän hävisi surun murtamana Troijan tuhon jälkeen.

Hall also investigated stellar parallaxes and the positions of the stars in the Pleiades star cluster.
Hall tutki myös parallaksia ja Seulasten tähtien asemaa.

Thou hast set the Pleiades
Seulaset asettelit

And the stars of the Pleiades cluster, 400 light-years away.
Tähtijoukko Seulaset on 400 valovuoden päässä.

Urges the EU Member States having access to the various types of radar, optical and weather observation satellites and reconnaissance systems (Helios, SAR-Lupe, TerraSAR-X, Rapid Eye, Cosmo-Skymed, Pleiades) to make them compatible; welcomes the bilateral and multilateral agreements between the leading EU countries (e.g. SPOT, ORFEO, the Helios cooperative framework, the Schwerin agreement and the future MUSIS); recommends that the MUSIS system be brought within a European framework and financed from the EU budget;
kehottaa niitä jäsenvaltioita, joilla on käytössään erilaisia tutkahavaintosatelliitteja, optisia ja säähavaintosatelliitteja sekä tiedustelujärjestelmiä (Helios, SAR-Lupe, TerraSAR-X, Rapid Eye, Cosmo-Skymed, Pleiades), varmistamaan niiden yhteensopivuuden; pitää myönteisenä johtavien EU:n jäsenvaltioiden välisiä kahdenvälisiä ja monenvälisiä sopimuksia (esimerkkeinä SPOT, ORFEO, Helios-yhteistyökehys, Schwerinin sopimus ja tuleva MUSIS); suosittelee, että MUSIS-järjestelmä sisällytetään yhteisön puitteisiin ja että se rahoitetaan EU:n talousarviosta;

(Job 38:31-33) The Kimah constellation is usually identified as the Pleiades, a group consisting of seven large stars and a number of smaller ones some 380 light-years from the sun.
Kima-tähdistön katsotaan tavallisesti tarkoittavan Plejadeja (Seulasia), seitsemästä suuresta tähdestä ja muista pienemmistä tähdistä koostuvaa tähtijoukkoa, joka sijaitsee noin 380 valovuoden päässä Auringosta.

The Alcyone name comes from the brightest star in the Pleiades star cluster, on which the Subaru logo is based.
Nimi Alcyon tulee kirkkaimmasta tähdestä Seulasten tähtiryhmässä, johon Subarun logo perustuu.

I'm looking for the Pleiades... the Seven Sisters... but these girls aren't out tonight.
Etsin Seulasia, mutta niitä ei näy tänään.

Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation.
Mahd. Härän tähdistössä (Tauruksessa) olevat Plejadit (Seulaset).

A number of on-going projects related to the 6th Framework Programme for Research and Technological Implementation, such as AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS or FLOW AID, are delivering scientific and technological progress in the field of water scarcity and droughts.
Lukuisissa käynnissä olevissa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen kuudenteen puiteohjelmaan liittyvissä hankkeissa, kuten AQUASTRESS, RECLAIM WATER, GABARDINE, MEDINA, MEDESOL, PLEIADeS tai FLOW AID, tuotetaan tieteellistä tietoa ja teknisiä välineitä veden niukkuuden ja kuivuuden alalla.

Southern Pleiades
Eteläiset Plejaditobject name (optional

Incidentally, Pleiades can no longer be considered the center of the universe and it would be unwise for us to try to fix God’s throne as being at a particular spot in the universe.
Plejadeja ei voida sivumennen sanoen enää pitää kaikkeuden keskuksena, ja meidän olisi epäviisasta yrittää sanoa, että Jumalan valtaistuin on jossakin nimenomaisessa paikassa kaikkeudessa.