plenipotentiary oor Fins

plenipotentiary

/ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃər.i/, /plɛn.ɪ.poʊˈtɛn.ʃi.ər.i/, /plɛn.ɪ.poʊˈtɛn.ʃər.i/, /ˌplɛn.ɪ.pəʊˈtɛn.ʃi.ər.i/ adjektief, naamwoord

A person invested with full power, especially as the diplomatic agent of a sovereign state, (originally) charged with handling a certain matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täysivaltainen

naamwoord, adjektief

invested with full power

The plenipotentiaries of the Member States and the plenipotentiary of the Republic of Korea take note of the following Unilateral Declaration:
Jäsenvaltioiden täysivaltaiset edustajat ja Korean tasavallan täysivaltainen edustaja ottavat huomioon seuraavan yksipuolisen julistuksen:

täysivaltainen edustaja

naamwoord

The plenipotentiary of the Russian Federation has taken note of the declarations listed below and annexed to this Final Act:
Venäjän federaation täysivaltainen edustaja on ottanut huomioon alla luetellut ja tähän päätösasiakirjaan liitetyt julistukset:

Soortgelyke frases

minister plenipotentiary
erikoislähettiläs · lähettiläs · täysivaltainen ministeri

voorbeelde

HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their Plenipotentiaries:
OVAT PÄÄTTÄNEET laatia tämän pöytäkirjan ja nimittäneet tätä varten täysivaltaisiksi edustajikseen seuraavat henkilöt:

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorised by their respective Governments, have signed this Agreement.
TÄMÄN VAKUUDEKSI allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat kukin hallituksensa asianmukaisesti valtuuttamina allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

The plenipotentiaries of the EUROPEAN COMMUNITY and the EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,
Täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat EUROOPAN YHTEISÖÄ ja EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖÄ, jäljempänä `yhteisö`,

The Plenipotentiaries
EUROOPAN YHTEISÖN

The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiaries of the Palestinian Authority have adopted the texts of the Declarations listed below and annexed to this Final Act:
Yhteisön täysivaltaiset edustajat sekä palestiinalaishallinnon täysivaltaiset edustajat ovat antaneet seuraavat tämän päätösasiakirjan liitteenä olevat yhteiset julistukset:

HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their plenipotentiaries:
OVAT PÄÄTTÄNEET tehdä tämän sopimuksen ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi edustajikseen:

So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Krimin ”varapääministeri” ja Krimin täysivaltainen edustaja presidentti Putinin luona.

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
LATVIAN TASAVALLAN PRESIDENTTI,

</p> <p>� Constitution and Convention of the International Telecommunication Union adopted by the Additional Plenipotentiary Conference (Geneva, 1992) as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994).
� Ylimääräisessä täysivaltaisten edustajien kokouksessa (Geneve, 1992) hyväksytyt Kansainvälisen televiestintäliiton (ITU) peruskirja ja yleissopimus, sellaisina kuin ne ovat täysivaltaisten edustajien kokouksessa (Kioto, 1994) muutettuina.

The plenipotentiaries of the ACP States have taken note of the declarations listed below which are set out in the Final Act of the Convention:
AKT-valtioiden täysivaltaiset edustajat ovat ottaneet huomioon jäljempänä luetellut julistukset, jotka on merkitty tämän yleissopimuksen päätösasiakirjaan:

In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement.
Tämän vakuudeksi allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen

The plenipotentiaries of the Community and the plenipotentiaries of Slovenia have adopted the texts of the joint declarations listed below and annexed to this Final Act:
Yhteisön täysivaltaiset edustajat ja Slovenian täysivaltaiset edustajat ovat hyväksyneet jäljempänä luetellut ja tämän päätösasiakirjan liitteenä olevat yhteiset julistukset:

The plenipotentiaries of the Member States and of the Community and the plenipotentiaries of Bosnia and Herzegovina have adopted the texts of the joint declarations listed below and annexed to this Final Act:
Jäsenvaltioiden ja yhteisön täysivaltaiset edustajat sekä Bosnia ja Hertsegovinan täysivaltaiset edustajat ovat antaneet seuraavat tämän päätösasiakirjan liitteenä olevat yhteiset julistukset:

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Meksikon Euroopan unionissa olevan edustuston päällikkö

The Plenipotentiaries of:
Täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat

HAVE DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their plenipotentiaries:
OVAT PÄÄTTÄNEET laatia tämän pöytäkirjan ja nimittää tätä varten täysivaltaisiksi edustajikseen:

HAVE DECIDED to amend the cooperation agreement in respect of the relevant provisions of Article 5 by this protocol and to this end have designated their plenipotentiaries:
OVAT PÄÄTTÄNEET muuttaa tällä pöytäkirjalla yhteistyösopimuksen 5 artiklan asianomaisia määräyksiä ja ovat nimenneet tätä varten täysivaltaisiksi edustajikseen seuraavat:

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
täysivaltaisen erikoissuurlähettilään,

The plenipotentiaries of:
Täysivaltaiset edustajat, jotka edustavat:

The plenipotentiaries of the Member States and of the Community have taken note of the Declaration by Tunisia mentioned below and annexed to this Final Act:
Jäsenvaltioiden täysivaltaiset edustajat ja yhteisö ovat ottaneet huomioon tähän päätösasiakirjaan liitetyt Tunisian seuraavat julistukset:

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
täysivaltainen erikoissuurlähettiläs

Does the Commission agree that the abolition of the Office of Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men in Poland simply strengthens the alarming negative trend relating to efforts to combat discrimination?
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan Office of Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men ‐viraston lakkauttaminen vain vahvistaa syrjinnän torjunnan alalla vallitsevaa huolestuttavaa suuntausta?

The plenipotentiaries of both Parties this day signed the Agreement on telecommunications procurement between the European Community and the Republic of Korea and agreed on the following:
Sopimuspuolten täysivaltaiset edustajat ovat tänä päivänä allekirjoittaneet Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan sopimuksen telehankinnoista ja ovat sopineet seuraavaa:

The Community has been a Contracting Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas signed in Rio de Janeiro on 14 May 1966, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed at Paris on 10 July 1984 (hereinafter called the "ICCAT Convention") since 14 November 1997, following the adoption of Council Decision 86/238/EEC[1].
Yhteisö on ollut Rio de Janeirossa 14. toukokuuta 1966 allekirjoitetun, Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden täysivaltaisten edustajien konferenssin päätösasiakirjaan liitetyllä Pariisissa 10. heinäkuuta 1984 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, jäljempänä ’ICCAT-yleissopimus’, sopimuspuolena 14. marraskuuta 1997 lähtien kun neuvoston päätös 86/238/ETY[1] hyväksyttiin.