plum tree oor Fins

plum tree

naamwoord

A tree that bears plums.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luumu

naamwoord

2|luumupuu

luumupuu

naamwoord

Now she says that she wants that plum tree over there!
Nyt hän sanoo, haluavansa tuon luumupuun!

Soortgelyke frases

coco plum tree
Chrysobalanus icaco

big-tree plum
Prunus mexicana · luumupuu

damson plum tree
Prunus domestica insititia · luumu · luumupuu

wild plum tree
villiluumu

plum-tree
luumu · luumupuu

voorbeelde

Our plum trees almost broke from the weight of the fruit.
Luumupuumme oksat miltei katkesivat hedelmien painosta.

No plum tree remains in this farmyard now.
Tässä puutarhassa, ei ole enää nykyään luumupuuta.

The shrine is also known for its 6,000 ume (Asian plum) trees belonging to 167 varieties.
Pyhäkkö tunnetaan myös 6 000 japaninaprikoosipuustaan (ume), jotka kuuluvat 167 eri lajikkeeseen.

In order to obtain beautiful plums, the plum trees are pruned every year (fructification pruning).
Kauniiden luumujen saamiseksi luumupuut leikataan joka vuosi (hoitoleikkaus).

Now she says that she wants that plum tree over there!
Nyt hän sanoo, haluavansa tuon luumupuun!

Oh, that's Plum Tree Cottage.
Entä tuo?

plum trees on various rootstocks # # per hectare
erilaisiin perusrunkoihin vartetut luumupuut- # # hehtaarilta

Brenda brought you a plum tree.
Brenda toi sinulle luumupuun.

It is usually about seven years after they are planted that prune-plum trees begin producing a large crop.
Luumupuut alkavat tuottaa runsaasti satoa tavallisesti noin seitsemän vuoden kuluttua niiden istuttamisesta.

In the past, the plum trees stood in orchards and border rows; today they tend to be planted in plantations.
Aiemmin luumupuita viljeltiin niityillä ja reuna-alueilla, mutta nykyisin puut istutetaan yleensä hedelmätarhoin.

In 1894, in the department of Lot-et-Garonne alone, there were five million plum trees in production and a million young trees.
Vuonna 1894 laskettiin yksistään Lot et Garonnen departementissa viisi miljoonaa tuottavaa luumupuuta ja miljoona nuorta puuta.

In bygone days, the hilly countryside provided farmers with ideal land for grazing and growing plum trees as ploughing on the slopes was extremely difficult.
Menneinä aikoina kukkulainen maasto tarjosi talonpojille ihanteelliset mahdollisuudet laiduntalouden ja luumunviljelyn harjoittamiseen, koska maan kyntäminen jyrkillä rinteillä oli vaikeaa.

He was reputedly a merchant who imported a number of plum trees from the south of France and there is much evidence to support this theory.
Niedieck oli mitä todennäköisimmin kauppias, joka toi alueelle Etelä-Ranskasta muutamia luumupuita.

The relatively abundant annual rainfall releases important minerals from the soil and makes them available to the plum trees, with the result that the fruit becomes particularly juicy.
Suhteellisen runsaat vuotuiset sateet vapauttavat maaperästä tärkeitä kivennäisaineita luumupuiden käyttöön. Siksi hedelmistä kehittyy erityisen mehukkaita.

4.4. Proof of origin: Growing of the Ente plum tree in the region dates back to the 12th century, when it was brought back from Damascus by the crusaders.
4.4 Alkuperätodisteet: Ristiretkeläisten Damaskoksesta tuomia Ente-luumupuita lienee viljelty jo 1100-luvulla.

In this area, the Ente plum tree finds a suitable climate that gives the plums a specific balance between sweet and sour and endows their skin with a smooth and fine quality.
Alueen ilmasto sopii Ente-luumupuulle. Sen vaikutuksesta luumuissa muodostuu erityinen tasapaino sokerin ja happamuuden välille ja luumun pinta kehittyy pehmeäksi ja hienoksi.

This region provides the Ente plum tree with the winter chill needed for its annual vegetative rest, whilst suffering only a minimal amount of spring frost, to which the flowers and young fruits are extremely sensitive.
Ente-luumupuu saa tällä alueella vuotuisen lepokauden talven kylmyyden ansiosta, mutta kukille ja juuri kasvunsa aloittaneille hedelmille vahingolliset keväthallat ovat hyvin vähäisiä.

Keats felt a tranquil and continual joy in her song; and one morning he took his chair from the breakfast-table to the grass-plot under a plum-tree, where he sat for two or three hours.
Keatsiä sen laulu rauhoitti ja tuotti hänelle jatkuvaa iloa, ja eräänä aamuna hän vei tuolinsa aamiaispöydästä luumupuun alla olevalle nurmikolle, missä hän istui pari kolme tuntia.

have implemented the mandatory control measures provided for by the Order issued by the competent Regional structure and the clearance or destruction of apricot, sour cherry, sweet cherry, quince, apple, pear and plum trees and their grafting stocks
ovat toteuttaneet toimivaltaisten alueellisten viranomaisten määräämiä pakollisia torjuntatoimenpiteitä aprikoosi-, kirsikka-, kvitteni-, omena-, päärynä-, persikka- ja luumupuiden sekä niiden perusrunkojen raivauksen ja/tai hävittämisen alalla

The free draining medium textured deep soils (which are naturally occurring in the Vale of Clwyd), encourage the development of strong root architecture which is vital for the plum trees and the production of quality Vale of Clwyd Denbigh Plums.
Clwydin laaksolle ominainen vettä läpäisevä, keskitiivis ja paksu maaperä edistää vahvojen juurien kehittymistä, mikä on elintärkeää luumupuille sekä Clwydin laakson laadukkaiden Denbigh-luumujen tuotannolle.

Specific human skills associated with the growing of this fruit which have been passed down from one generation to the next, including: planting and establishment of the plum trees, pruning and tree management, when to harvest, and handling the fruit.
Kasvatukseen liittyvät taidot ovat siirtyneet sukupolvelta toiselle. Niitä ovat luumupuiden istuttaminen ja kasvamaan saaminen, karsiminen ja hoito, tieto korjuuajankohdasta ja hedelmän käsittelytapa.

Important initiatives are the ‘Settimana del Prugno Fiorito di Dro’ (‘Dro Plum Trees in Bloom Week’), a recurrent event since the beginning of the 1970s and its more modern successor, the August event known as ‘Dro: il tempo delle prugne’ (‘Dro: Prune Season’).
Alueella järjestettäviä tärkeitä tapahtumia ovat luumupuiden kukintaan liittyvä juhlaviikko ”Settimana del Prugno Fiorito di Dro”, jota on vietetty säännöllisesti jo 1970-luvun alkupuolelta asti, ja siitä alkunsa saanut, elokuussa järjestettävä modernimpi tapahtuma ”Dro: il tempo delle prugne”.