plunged oor Fins

plunged

werkwoord

Simple past tense and past participle of plunge .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syöksyi

The earth would spin off its axis and we'd all plunge screaming into the heart of the sun.
Maa syöksyisi radaltaan ja sukeltaisimme huutaen Auringon sydämeen.

syöksyivät

As the nations plunged into all-out war against one another, Jehovah’s Witnesses took a firm stand as Christian neutrals.
Kun kansakunnat syöksyivät täysimittaiseen sotaan toisiaan vastaan, Jehovan todistajat asennoituivat lujasti kristillisen puolueettomuuden kannalle.

syöksytty

Soortgelyke frases

to plunge
syöksyä · syöstä

plunge into
alkaa · syöksyä tekemään

plunge
aloittaa · hautautua · heittäytyä · hyppy · joutua vesi pohjaan · kastaa · lyhyt uinti · pudota · pulahdus · rynnätä · saattaa · suistaa · sukellus · sukeltaa · sukeltaa vesi · syventyä · syöksy · syöksyminen · syöksyä · syöksähtää · syöstä · sännätä · upota · upottaa · uppoutua · viedä syvälle

plunge into doing something
syöksyä tekemään

plunging neckline
dekoltee

voorbeelde

But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.
Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.

Marcia exclaimed, as she struggled to control Kentucky Lil, who was quivering and plunging.
huudahti Marcia, yrittäen parhaansa mukaan hallita Kentucky Liliä, joka levottomasti vavahteli.

He committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.

When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.
Kun jakuza näki, miten helppoa sen oli lainata ja ansaita rahaa 1980-luvulla, se perusti liikeyrityksiä ja heittäytyi mukaan kiinteistö- ja osakekeinotteluun.

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
”ON MITÄ suurin virhe sekoittaa aseidenriisunta rauhaan”, sanoi Winston Churchill viisi vuotta ennen kuin kansat syöksyivät toiseen maailmansotaan.

I plunged after him and dropped out of the cloud and, as luck would have it, found myself close behind him.
Ohjasin suoraan hänen jälkeensä, sukelsin ulos pilvestä ja, — onnea pitää miehellä olla!

For a long time, this region has been plunged into a genuine conflict between Islamic and Christian fundamentalists. It is a conflict that has already killed more than 100 people in the region since February.
Kyseinen alue on jo pitkään ollut keskellä islamilaisten ja kristittyjen fundamentalistien välistä konfliktia, joka on helmikuusta lähtien vaatinut alueella jo yli 100 ihmisen hengen.

She also won't be able to plunge a knife into our backs.
Eikä myöskään iskemään puukkoa selkäämme.

The country's economic and social crisis is plunging to unprecedented depths because of the path trodden by the European Union's members, and of the national level application of measures dictated by them: intensifying regressive policies, increasing the exploitation of workers, new antisocial measures that worsen inequalities, increasing unemployment and job insecurity, and increasing poverty and social exclusion.
Maan taloudellinen ja sosiaalinen kriisi on syöksymässä ennennäkemättömiin syvyyksiin Euroopan unionin jäsenten kulkeman polun ja niille saneltujen kansallisella tasolla sovellettavien toimenpiteiden vuoksi: taantumuksellisen politiikan tehostamisen, työntekijöiden riiston lisäämisen, uusien eriarvoisuutta pahentavien yhteiskunnanvastaisten toimenpiteiden, työttömyyden ja epävarmojen työpaikkojen lisäämisen sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen lisäämisen.

The train was derailed and seven crowded coaches plunged into the river below.
Juna suistui kiskoilta ja seitsemän täysinäistä matkustajavaunua syöksyi alla olevaan jokeen.

... plunge from 200 points right before closing.
... syöksyi 200 pisteellä juuri ennen sulkemista.

A combination of severe drought, a failed annual crop and hyper-inflationary food prices have plunged the Sahel region into a severe humanitarian crisis.
Sahelin alue on joutunut vakavaan humanitaariseen kriisiin ankaran kuivuuden, vuotuisen sadon epäonnistumisen ja hyperinflaation aiheuttaman elintarvikkeiden hinnannousun yhteisen vaikutuksen vuoksi.

"""May one know the name of her who has plunged you into this sweet vale of pensiveness?"""
— Olisiko mahdollista saada tietää sen nimi, joka on vaivuttanut teidät tähän miettimisen suloiseen laaksoon?""

Alexander banged his hat down almost to his shoulders and plunged into tormenting thoughts.
Aleksander painoi hatun melkein olkapäihin asti ja vaipui tuskallisiin ajatuksiin.

Public money will ironically be plunged into pursuading us that that is right.
Julkista rahaa käytetään ironisesti vakuuttamaan ihmisille, että se on oikein.

We are plunged into a universe that has no limits in space or time.
Olemme uppoutuneet maailmankaikkeuteen, jolla ei ole rajoja sen enempää ajassa kuin avaruudessakaan.

Out of hundreds of swimmers, one or two might make it —but would you plunge in?”
Sadoista uimareista yksi tai kaksi voisi päästä vastarannalle – mutta hyppäisitkö sinä veteen?”

“I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.
Hän kertoo päättäneensä: ”Antaudunpa iloon, nautin elämän onnesta!”

A single erroneous thought is not gonna plunge you into madness.
Yksittäinen virheellinen ajatus - ei syökse sinua hulluuteen.

Oh, dip my emptied life into that ocean, plunge it into the deepest fullness.
Oi, salli minun lyhentyneen elämäni sukeltaa tuohon valtamereen, upota minut sen täysimpään syvyyteen!

“‘Comrade,’ said I, ‘your steed drinks well; it’s a good sign when a horse plunges his muzzle bravely into the water.’
"""'Toveri,' sanoin minä, 'hevosesi juopi vankasti; se on hyvä merkki, kun hevonen pistää päänsä syvälle veteen.'"

With anguish I questioned Ellénore’s servants as to what could have plunged her so suddenly into so dangerous a state.
Kyselin hädissäni Ellénoren palvelijoilta, mikä oli mahtanut saattaa hänet näin äkkiä niin vaaralliseen tilaan.

We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Emme voi antaa pienviljelijämme syöksyä tähän kuiluun.

Between 1970 and 2000, this index plunged about 37 percent.
Vuosina 1970–2000 tämä indeksi laski noin 37 prosenttia.

Till there, we have time to stop the locomotive before it plunges into the ravine.
Siihen asti meillä on aikaa pysäyttää veturi syöksymättä rotkoon.