pochard oor Fins

pochard

/ˈpɒ.tʃɑːd/ naamwoord

Any of various ducks in the genera Aythya and Netta.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

punasotka

naamwoord

duck

sotka

naamwoord

Aythya ferina

naamwoord

Soortgelyke frases

common pochard
punasotka

Baer's Pochard
Kiinansotka · kiinansotka

Red-crested Pochard
Punapäänarsku · punapäänarsku

Madagascan Pochard
madagaskarinsotka

Common Pochard
Punasotka · punasotka

red-crested pochard
punapäänarsku

Madagascar Pochard
Madagaskarinsotka

Southern Pochard
Ruskonarsku · ruskonarsku

white-eyed pochard
ruskosotka

voorbeelde

The amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 of the Seventh Meeting of the Parties to the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus will be approved at the Seventh Meeting of the Parties on behalf of the European Union.
Hyväksytään sopimuksen sopimuspuolten seitsemännessä kokouksessa Euroopan unionin puolesta Ugandan ehdottamat sopimuksen liitteen 3 muutokset, jotka on esitetty sopimuspuolten seitsemännen kokouksen päätöslauselman 7.3 luonnoksessa ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus, contribute to achieving a higher degree of protection of those populations of species that are in decline and should therefore be approved on behalf of the Union.
Ugandan esittämät sopimuksen liitteeseen 3 ehdotetut muutokset, jotka sisältyvät päätöslauselman 7.3 luonnokseen ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia, edistävät osaltaan näiden vähenemässä olevien lajien populaatioiden parempaa suojelua, ja kyseiset muutokset olisi sen vuoksi hyväksyttävä unionin puolesta: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythya ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

Since the proposed amendments of Uganda to Table 1 of Annex 3 of the Agreement concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus would require an amendment to the Birds Directive, a Council decision is needed to establish the position to be taken on behalf of the European Union in the seventh Meeting of the Parties of the Agreement in that respect 7 .
Uganda on ehdottanut sopimuksen liitteessä 3 olevan taulukon 1 muuttamista seuraavien yhdeksän lajin osalta: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus. Nämä muutokset edellyttäisivät lintudirektiivin muuttamista, minkä vuoksi on tarpeen antaa neuvoston päätös, jolla vahvistetaan tämän osalta Euroopan unionin puolesta otettava kanta sopimuspuolten seitsemännessä kokouksessa 7 .

The Union shall approve the amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in draft Resolution 7.3 of the seventh session of the Meeting of the Parties concerning the following nine species: Common Eider — Somateria mollissima, Red-breasted Merganser — Mergus serrator, Common Pochard — Aythya ferina, Eurasian Oystercatcher — Haematopus ostralegus, Northern Lapwing — Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit — Limosa lapponica, Black-tailed Godwit — Limosa limosa, Red Knot — Calidris canutus, and Spotted Redshank — Tringa erythropus.
Unioni hyväksyy Ugandan esittämät sopimuksen liitteen 3 muutokset, jotka sisältyvät sopimuspuolten kokouksen seitsemännen istunnon päätöslauselman 7.3 luonnokseen ja koskevat seuraavia yhdeksää lajia: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythya ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

(5)The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus, which are not in line with the relevant EU legislation (Birds Directive), should be approved on behalf of the European Union, since they contribute to achieving a higher degree of protection of these species populations that are in decline.
(5)Päätöslauselman 7.3 luonnokseen sisältyvät Ugandan esittämät muutokset sopimuksen liitteeseen 3, jotka eivät ole asiaa koskevan EU:n lainsäädännön (lintudirektiivi) mukaisia ja jotka koskevat seuraavia yhdeksää lajia, olisi hyväksyttävä Euroopan unionin puolesta, sillä ne edistävät osaltaan näiden vähenemässä olevien lajien populaatioiden parempaa suojelua: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

Two waterbird species were endemic to northern Madagascar, the Madagascar pochard (Aythya innotata) and the Alaotra grebe (Tachybaptus rufolavatus).
Pohjois-Madagascarissa on ollut kaksi kotoperäistä lajia, madagaskarinsotka (Aythya innotata) ja alaotrajärvenuikku (Tachybaptus rufolavatus).

greylag goose, gadwall, teal, garganey, coot, goldeneye, red-crested pochard, golden plover, redshank, ruff, black-tailed godwit, skylark: 20 February;
- merihanhi, harmaasorsa, tavi, lapasorsa, nokikana, telkkä, punapäänarsku, kapustarinta, punajalkaviklo, suokukko, mustapyrstökuiri, kiuru: 20.2.

On account of their shape, the fruits belong to the C3 type under the Pochard classification.
Pochard-luokittelun mukaan tämänmuotoiset hedelmät kuuluvat C3-tyypin hedelmiin, joiden kukkaperät ovat kartiomaisia ja kukkaperien päät hieman neulamaisia.

The Madagascar pochard is now critically endangered and no longer found on the lake, although very small numbers exist elsewhere.
Madagaskarinsotka on nyt äärimmäisen uhanalainen laji, eikä sitä enää ole järvessä, joskin muualla sitä on hyvin pieni määrä.

Common pochard
Punasotka

(b)The proposed amendments to Annex 3 to the Agreement submitted by Uganda and set out in the draft Resolution 7.3 concerning the following nine species: Common Eider - Somateria mollissima, Red-breasted Merganser - Mergus serrator, Common Pochard - Aythia ferina, Eurasian Oystercatcher - Haematopus ostralegus, Northern Lapwing - Vanellus vanellus, Bar-tailed Godwit - Limosa lapponica, Black-tailed Godwit - Limosa limosa, Red Knot - Calidris canutus, and Spotted Redshank - Tringa erythropus, which are not in line with the relevant EU legislation (Birds Directive), shall be approved on behalf of the European Union pursuant to article 218.9 TFUE.
b)päätöslauselman 7.3 luonnokseen sisältyvät Ugandan esittämät muutokset sopimuksen liitteeseen 3, jotka eivät ole asiaa koskevan EU:n lainsäädännön (lintudirektiivi) mukaisia ja jotka koskevat seuraavia yhdeksää lajia, hyväksytään Euroopan unionin puolesta SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla: haahka – Somateria mollissima, tukkakoskelo – Mergus serrator, punasotka – Aythia ferina, meriharakka – Haematopus ostralegus, töyhtöhyyppä – Vanellus vanellus, punakuiri – Limosa lapponica, mustapyrstökuiri – Limosa limosa, isosirri – Calidris canutus ja mustaviklo – Tringa erythropus.

Shape: short (type C# on the Pochard classification), elongated with three or four lobes at the apex
muoto: lyhyt hedelmä (Pochard-luokituksen C#-tyyppi), jonka kärjessä on kolme tai neljä pitkänomaista syvennystä

Common Pochard
Punasotka

It has thin flesh (# to # mm thick) and when cut lengthways has a medium to elongated triangle shape, which corresponds to types C# and C# of Pochard's classification
Malto on ohut (#–# mm) ja pitkittäisleikkaus keskimääräisen tai pitkänomaisen kolmion muotoinen, mikä vastaa Pochard-luokituksen C#- ja C#-tyyppiä

For the populations of four species – the Red-breasted Merganser, Common Pochard, Black-tailed Godwit, and Spotted Redshank, that are proposed to be listed in Categories 1b (Common Pochard) or 3c (the other three species) of Column A, no more hunting would be allowed under the Agreement although they are huntable species under the Birds Directive since they are listed in Annex IIb thereof.
Neljän lajin eli tukkakoskelon, punasotkan, mustapyrstökuirin ja mustaviklon, joiden populaatiot ehdotetaan sisällytettäviksi sarakkeen A luokkiin 1b (punasotka) ja 3c (muut kolme lajia), metsästys ei enää olisi sopimuksen mukaan sallittua, vaikka kyse on lajeista, joita saa lintudirektiivin mukaan metsästää, koska ne sisältyvät sen liitteeseen II b.

In recent years, some 25 species of brooding migratory birds have wholly or partly disappeared in the area, including the kingfisher, night heron, red-legged partridge, red-crested pochard and purple heron.
Viime vuosina jo 25 pesivää lintulajia on kokonaan tai osittain hävinnyt tältä alueelta.

The lake's reeds provide a habitat in particular for reed thrushes, and in the winter numerous aquatic birds return to the open waters of the lake, including pochards, tufted ducks, goldeneyes, smews and sometimes goosanders and gulls.
Rantakaislikoissa pesii muun muassa isokoskeloita, ja järvellä talvehtii useita vesilintulajeja, muun muassa punasotkia, tukkasotkia, telkkiä, pikkukoskeloita sekä toisinaan uiveloita ja lokkeja.

Shape: short (type C4 on the Pochard classification), elongated with three or four lobes at the apex,
muoto: lyhyt hedelmä (Pochard-luokituksen C4-tyyppi), jonka kärjessä on kolme tai neljä pitkänomaista syvennystä

These wetlands are the among the most important in Greece, since they harbour a wealth of bird life: 123 species of birds have been identified there, including the white-eyed pochard (aythia nyroca), the black-winged stilt (himantopus himantopus), the Mediterranean gull (larus melanocephalus), the black stork (ciconia nigra) and the Dalmatian pelecan (pelecanus crispus).
Tämä kosteikko on yksi Kreikan merkittävimmistä, sillä siellä on todettu elävän 123 lintulajia, ja lintulajien joukko on rikas käsittäen muun muassa sellaisia lajeja kuten ruskosotka (Aythia nyroca), pitkäjalka (Himantopus himantopus), mustanmerenlokki (Larus melanocephalus), mustahaikara (Ciconia nigra), kiharapelikaani (Pelecanus crispus).

common pochard, tufted duck, lapwing: 10 February;
- heinäsorsa: 31.1. - punasotka, tukkasotka, töyhtöhyyppä: 10.2.