point of order oor Fins

point of order

naamwoord

(politics) A motion calling attention to a breach of order of the rules.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työjärjestyspuheenvuoro

naamwoord

There is a third point of order, and I hope it will be the last.
Esityslistalla on kolmas työjärjestyspuheenvuoro ja toivon, että se on viimeinen.

voorbeelde

Mr President, we have been discussing points of order for 25 minutes now.
Arvoisa puhemies, olemme nyt 25 minuutin ajan käyneet keskustelua menettelyasioista.

Mr President, this is indeed a point of order.
(EN) Arvoisa puhemies, tämä on todellakin työjärjestyspuheenvuoro.

Madam President, I have another point of order.
Arvoisa rouva puhemies! Minulla on toinen järjestyskysymys.

Mr Cars would like to speak on a point of order.
Cars on pyytänyt minulta puheenvuoroa työjärjestystä koskevasta asiasta.

– Mr President, I have asked for the floor on a point of order.
– ) Arvoisa puhemies, puheenvuoroni koskee työjärjestystä.

(ES) Mr President, this is indeed a point of order.
(ES) Arvoisa puhemies, kyse on todellakin työjärjestyspuheenvuorosta.

Madam President, I would first like to raise a point of order.
Arvoisa puhemies, haluan ensin sanoa jotakin työjärjestyksestä.

So this is a point of order concerning clarification.
Tämä on siis työjärjestyspuheenvuoro asian selventämiseksi.

Mr President, my point of order relates to the use you made of the word 'Rules' .
Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoroni koskee sitä, miten te käytitte sanaa " säännöt" .

Mr Andrews has the floor for a point of order.
Jäsen Andrewsilla on puheenvuoro menettelyä koskevaa esitystä varten.

You can only make points of order to the Chair.
Työjärjestyspuheenvuorot osoitetaan ainoastaan puhemiehelle.

Mr President, I would like to put a point of order.
Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron.

Mr President, that was not a point of order and most of it was rubbish.
(EN) Arvoisa puhemies, edellinen puheenvuoro ei ollut työjärjestyspuheenvuoro.

It was an internal point of order.
Tein sisäisen työjärjestyshuomautuksen.

Mr President, I just wish to make a point of order.
Arvoisa puhemies, haluaisin vain käyttää työjärjestyspuheenvuoron.

Mrs Maes, I must tell you that this is not a point of order.
Parlamentin jäsen Maes, haluaisin muistuttaa teitä siitä, että tämä ei ole työjärjestyspuheenvuoro.

Mrs Lulling wishes to speak on a point of order.
Rouva Lulling pyytää minulta puheenvuoroa tehdäkseen menettelyjä koskevan esityksen.

Madam President, would you allow me the luxury of a point of order before I address Fiori.
Arvoisa puhemies, sallisitteko minulle työjärjestyspuheenvuoron, ennen kuin käsittelen Fiorin mietintöä?

Mr President, there is a point of order that I have been wanting to raise all day.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää yhden työjärjestystä koskevan kysymyksen, jonka olen halunnut esittää jo koko päivän.

Mr President, on a point of order, history seems to be repeating itself.
Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro, historia näyttää toistavan itseään.

Before the sitting is suspended, Mr Fiori has the floor on a point of order.
Ennen kuin keskeytämme istunnon, Fiori käyttää työjärjestyspuheenvuoron.

Points of order and procedural motions
Työjärjestyspuheenvuorot ja menettelyä koskevat puheenvuorot

Mr Spencer has the floor for a point of order.
Spencerillä on puheenvuoro työjärjestystä koskevassa asiassa.

The following spoke: Bruno Gollnisch on a point of order (the President gave clarifications) and Philippe Lamberts.
Puheenvuorot: Bruno Gollnisch käytti työjärjestyspuheenvuoron (puhemies täsmensi asiaa) ja Philippe Lamberts.

Before I close the debate, Mr Fabre-Aubrespy has asked to raise a point of order.
Ennen keskustelun päättymistä herra Fabre-Aubrespy on pyytänyt minulta puheenvuoroa menettelyä koskevaa esitystä varten.