point of view oor Fins

point of view

naamwoord

A position from which something is seen; outlook; standpoint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näkökulma

naamwoord

The perspective from which a narrative is related

From a scientific point of view, I'm not entirely sure about that.
Tieteellisestä näkökulmasta en ole aivan varma asiasta.

näkökanta

naamwoord

A position from which something is seen; outlook; standpoint

Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.

kanta

naamwoord

An attitude, opinion, or set of beliefs

You should try to see things from the practical point of view.
Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.

mielipide · asenne · asetus

voorbeelde

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Inhimilliseltä kannalta katsoen heidän voitonmahdollisuutensa näyttivät varmasti vähäisiltä.

From that point of view, it should be a lesson for us.
Tästä näkökulmasta sen olisi oltava meille esimerkkinä.

These costs are thus neutral from a budgetary point of view.
Nämä kustannukset eivät siis vaikuta talousarvioon.

From a microbiological point of view the product, once dissolved, should be used immediately
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästi

The little boom point of view coming up.
Sen takia tällaiset elokuvat näyttävät nykyään rohkeammilta.

3.2. From the point of view of the steel industry
3.2 Terästeollisuuden näkökulmasta

(e) are technically viable and are sustainable from an environmental and social point of view;
e) ovat teknisesti toteutuskelpoisia sekä ympäristön ja yhteiskunnan kannalta kestäviä;

From an effectiveness point of view, options D, E2 and E3 would seem the most attractive.
Tuloksellisuusnäkökulmasta parhailta vaikuttavat vaihtoehdot D, E2 ja E3.

From this point of view, the ‘positive list’ proposed by some Members does not make much sense either.
Tästä näkökulmasta muutamien jäsenten ehdottama sallittujen aineiden luettelo ei myöskään ole kovin järkevä.

They shall allow the applicant the opportunity to make his point of view known orally or in writing.
Niiden on annettava hakijalle tilaisuus esittää näkemyksensä suullisesti tai kirjallisesti.

From a scientific point of view, the biggest advantage of embryonic stem cells is also their biggest disadvantage.
Tieteelliseltä kannalta katsottuna alkion kantasolujen suurin etu on kuitenkin myös suurin haitta.

The significance of cultural products and the creative industries from an economic point of view is clear.
Näillä parametreilla kukaan ei voi kyseenalaistaa kulttuurituotteiden ja niitä tukevan teollisuuden taloudellista merkitystä.

So they're interesting from that point of view.
Kalat alkoivat kävellä maalla kuten nämä nyt.

Sandy can't - she was his point of view.
Sandy ei voi.

Well, back now from your point of view, which is back then from my point of view.
Tai oikeastaan juuri nyt sinun näkökulmastasi, eli silloin aiemmin minun näkökulmastani.

Such possibilities exist, and we share this point of view.
Siihen on mahdollisuudet, ja olemme siitä samaa mieltä.

GDPmp may be presented by reference to the ESA from three points of view.
GDPmp voidaan, viitaten EKT:hen, esittää kolmesta eri näkökulmasta:

From that point of view, allow me to quote just one figure.
Mainitsen tähän liittyen vain yhden luvun.

The Commission's arguments concerning cross-border effects are rather artificial - at least from the ecological point of view.
Komission perustelut rajat ylittävistä vaikutuksista ovat jokseenkin keinotekoisia - ainakin ympäristön näkökulmasta.

Not much of a mystery, Tom, from my point of view, anyway.
Ei mikään arvoitus, Tom.

That is very serious indeed from the point of view of the European Union's general image.
Tämä on todella vakavaa Euroopan unionista vallitsevan mielikuvan kannalta.

This approach has to be also assessed from the point of view of supervision.
Tätä lähestymistapaa on myös arvioitava valvonnan näkökulmasta.

51 The applicant considers that the marks are highly similar from a visual point of view.
51 Kantaja katsoo, että tavaramerkit ovat ulkoasultaan vahvasti samankaltaisia.

17 Let us try to see things from Jehovah’s point of view, not just our own.
17 Meidän on hyvä yrittää nähdä asiat Jehovan kannalta, ei vain omaltamme.

They viewed their assignment from Jehovah’s point of view, not from that of the world.
He näkivät tehtävänsä Jehovan silmin, eivät maailman.