point-in-time plan oor Fins

point-in-time plan

A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajankohtaan perustuva suunnitelma

A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way.

voorbeelde

At this point in time, no concrete plans exist to extend it to Belgium, but in the medium term this could be feasible.
Toistaiseksi ei ole olemassa konkreettisia suunnitelmia ohjelman ulottamiseksi Belgiaan, mutta keskipitkällä aikavälillä tämä voi olla mahdollista.

Can the Council give a point in time by which the planned personnel capacity of 195 officials will be reached?
Voiko neuvosto kertoa, mihin mennessä suunniteltu 195 henkilön vahvuus saavutetaan?

At this point in time, the Council has no concrete plans regarding the NCRI.
Tällä hetkellä neuvostolla ei ole mitään konkreettisia suunnitelmia NCRI:n suhteen.

We are now setting benchmarks both in the short and medium terms, as well as those with reference to the date of accession, which each country should have reached by a specific point in time in order that accession, planned for 2007, can go ahead.
Asetamme nyt sekä lyhyen että keskipitkän aikavälin tavoitteita ja liittymisajankohtaan liittyviä tavoitteita, jotka jokaisen valtion olisi saavutettava tiettyyn päivämäärään mennessä, jotta vuodeksi 2007 kaavailtu liittyminen unioniin voi tapahtua.

the anticipated point in time when application of the monitoring plan as approved by the competent authority will be resumed.
ennustettu ajankohta, jona toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tarkkailusuunnitelman soveltamista jatketaan.

The decisive factor was therefore not the point in time when the restructuring plan is submitted, but the fact that it is submitted before the Commission reaches its final decision.
Ratkaisevaa ei siten ollut rakenneuudistussuunnitelman esittämisajankohta, vaan se, että suunnitelma esitetään ennen kuin komissio tekee lopullisen päätöksensä.

The decisive factor was therefore not the point in time when the restructuring plan is submitted, but the fact that it is submitted before the Commission reaches its final decision
Ratkaisevaa ei siten ollut rakenneuudistussuunnitelman esittämisajankohta, vaan se, että suunnitelma esitetään ennen kuin komissio tekee lopullisen päätöksensä

(d)the anticipated point in time when application of the monitoring plan as approved by the competent authority will be resumed.
(d)ennustettu ajankohta, jona toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän tarkkailusuunnitelman soveltamista jatketaan.

In that respect, the fact remains that that directive imposes on the authorities of the Member States only the obligation to comply with that requirement at some point in time in the procedure for implementing land-use plans or policies and it is, by contrast, for the Member States to choose that point in time.
Tästä on todettava, että direktiivissä jäsenvaltioiden viranomaisille asetetaan ainoastaan velvollisuus noudattaa tätä vaatimusta jossakin vaiheessa kaavoituksen tai maankäytön suunnittelun täytäntöönpanoa, kun taas tämän vaiheen määritteleminen perustuu jäsenvaltioiden valintaan.

In such an integrated electricity grid, operational planning and decision-making has to be coherent at every point in time.
Integroitua sähköverkkoa koskevan operatiivisen suunnittelun ja päätöksenteon on oltava johdonmukaista joka hetki.

on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, we are at the half-way point in this Action Plan, and it is time for a review.
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, toimintasuunnitelma on edennyt puoleenväliin, ja siksi vuorossa on tilanteen kartoitus.

I want to assure Mr Eisma and also Mr Tamino that this point is expressly made several times in the Italian plan, in terms of both incentive and method.
Rauhoittaisin Eismaa ja myös Taminoa sillä, että tämä osa on selkeästi ja useaan otteeseen toistettu Italian suunnitelmassa, niin toimenpiteiden kuin ehtojenkin osalta.

In spite of everything, the plan of the Arab League is, at this point in time, still the only initiative which can contribute to the resolution of the political impasse in the country.
Arabiliiton suunnitelma on kaikesta huolimatta tällä hetkellä edelleen ainoa suunnitelma, millä voidaan edistää valtion poliittisen umpikujan ratkaisemista.

As described in point 187, these future receipts were foreseeable at the time when the restructuring plan was prepared.
Kuten edellä 187 kohdassa kuvaillaan, nämä tulevat tulot olivat ennakoitavissa rakenneuudistussuunnitelman laatimisajankohtana.

If the application of such quotas is planned, to what level of production, at what point in time are they to be tied?
Jos kiintiöitä aiotaan käyttää, minkä ajankohdan tasolle ne on ajateltu sitoa?

Takes note of the Court' observations pointing to necessary improvements in budget planning and implementation; points out, at the same time, that the timing of the submission of claims for the reimbursement of joint investigation team costs from Eurojust grants is in the majority of cases directly dependent on the fact that investigative work cannot always be planned in advance and can often continue until the end of the year;
panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset, joiden mukaan talousarvion suunnittelussa ja toteuttamisessa on parantamisen varaa; huomauttaa samalla, että tutkintatyön ominaisluonne eli se, että sitä ei aina pystytä suunnittelemaan etukäteen ja se voi monesti jatkua vuoden loppuun asti, vaikuttaa useimmiten suoraan siihen, milloin yhteisten tutkintaryhmien kustannusten korvaamista, mihin Eurojust-yksikkö myöntää avustuksia, koskevat pyynnöt esitetään;

The activities referred to in paragraph #, if not planned in the EMN's annual programme of activities, shall be communicated in due time to the National Contact Points
Edellä # kohdassa tarkoitetut toimet, ellei niitä ole suunniteltu EMV:n vuosittaisessa työohjelmassa, on ilmoitettava ajallaan kansallisille yhteyspisteille

The activities referred to in paragraph 5, if not planned in the EMN's annual programme of activities, shall be communicated in due time to the National Contact Points.
Edellä 5 kohdassa tarkoitetut toimet, ellei niitä ole suunniteltu EMV:n vuosittaisessa työohjelmassa, on ilmoitettava ajallaan kansallisille yhteyspisteille.

The activities referred to in paragraph 5, if not planned in the EMAN’s annual programme of activities, shall be communicated in good time to the National Contact Points.
Jos 5 kohdassa tarkoitetuista toimista ei ole suunnitelmaa EMTV:n vuotuisessa työohjelmassa, niistä on ilmoitettava hyvissä ajoin kansallisille yhteyspisteille.

The activities referred to in paragraph 5, if not planned in the EMN’s annual programme of activities, shall be communicated in good time to the National Contact Points.
Edellä olevassa 5 kohdassa tarkoitetuista toimista, mikäli niitä ei ole suunniteltu EMV:n vuotuisessa työohjelmassa, on ilmoitettava hyvissä ajoin kansallisille yhteyspisteille.

Establishing an EU Action Plan for enhanced supply and financing of GPG at this point in time would therefore be premature and ill-advised.
Tästä voidaan päätellä, että nyt olisi liian aikaista ja harkitsematonta laatia EU:n toimintasuunnitelma globaalien julkishyödykkeiden tarjonnan ja rahoittamisen lisäämiseksi.