pole bean oor Fins

pole bean

naamwoord

a climbing bean plant that will climb a wall or tree or trellis

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

salkopapu

naamwoord

voorbeelde

Is a pole bean so endowed with this knowledge that I cannot force it to twist the other way?
Onko salkopavulle annettu tällainen tieto, niin että en voi pakottaa sitä kiertämään toisin?

Take such a simple matter as the twining of vines that climb by twisting their limber stems around a stronger support, even as our pole beans climb the poles we set for them.
Ottakaamme sellainen yksinkertainen seikka kuin viiniköynnösten kiertäminen, kun ne kiivetessään ylöspäin kietovat taipuisan runkonsa vahvemman tuen ympäri, niin kuin meidän salkopapumme kiipeää pitkin meidän niille asettamia salkoja.

Hey, bean pole.
Hei, hujoppi.

Enough to take you on, bean pole
Ainakin sinuun, herneenpalko

The local producers’ skills can also be deduced from the number of interventions that must be performed manually in the production of ‘fasola wrzawska’ beans. These include: preparing the bean-poles, sowing the beans, earthing them up (weeding and subsoiling), and training them on supports, harvesting them and sorting them.
Paikallisten tuottajien osaamisesta kertoo myös niiden ”fasola wrzawska” -papujen tuotantoon liittyvien työvaiheiden lukumäärä, jotka on suoritettava käsin: tukikeppien valmistelu, papujen kylväminen, kasvien mullitus (rikkaruohojen poistaminen ja maan muokkaaminen), varsien sitominen tukikeppeihin sekä papujen kerääminen ja lajittelu.

Before starting to grow the beans, the poles (or posts) which will later be used to train the plants must be selected and prepared.
Ennen viljelyn aloittamista on lajiteltava ja valmisteltava tukikepit, joihin kasvit sidotaan.

One example of this today are the ‘raduni famiglia’ (family gatherings), when relatives and friends join the family of the farmer to help harvest the ‘Fagiolo Cuneo’ when they have dried on the plant before they are threshed, to sow and to put up bean poles.
Näin papujen viljelyyn liittyy inhimillinen side, josta ovat yhä esimerkkinä ns. perhekokoukset (raduni famiglia), joiden myötä perheenjäsenet, sukulaiset ja ystävät kokoontuvat papujenviljelijän avuksi keräämään papusatoa kuivuneista kasveista ennen puintia tai kylvämään papuja ja pystyttämään tukikeppejä.

One example of this today are the raduni famiglia (family gatherings), when relatives and friends join the family of the farmer to help harvest the Fagiolo Cuneo when they have dried on the plant before they are threshed, to sow and to put up bean poles
Näin papujen viljelyyn liittyy inhimillinen side, josta ovat yhä esimerkkinä ns. perhekokoukset (raduni famiglia), joiden myötä perheenjäsenet, sukulaiset ja ystävät kokoontuvat papujenviljelijän avuksi keräämään papusatoa kuivuneista kasveista ennen puintia tai kylvämään papuja ja pystyttämään tukikeppejä

The menú contains pole bean pilaf, turkey stew Calcutta style, mango pudding, roti bread and lassi as a drink.
Ruokalistalla on ruusupapupilahvia, kalkuttapataa kalkkunalaisittain, mangovanukasta, roti-leipää, sekä juomana lassia.

Local people’s skills relate in particular to the principles and methods of bean production, the selection and preparation of supports (i.e. poles), judging the right time to sow the beans, methods of staking the beans (training them on their supports), judging the right time to cut down the beans and the principles for assessing whether the pods are fit for shelling.
Paikallisten maataloustuottajien osaaminen liittyy erityisesti papujen viljelymenetelmiin ja siinä sovellettaviin periaatteisiin, tukikeppien valintaan ja valmisteluun, oikean kylvöajankohdan valintaan, pavunvarsien sitomiseen tukikeppeihin sekä sen arviointiin, milloin on sopiva aika leikata pavunvarret ja puida pavut.

Addition of a definition of ‘perroquets’, the frames which are used to dry the lingot beans: ‘Perroquet frames are made of poles held together at one end by a tack called a “corbeau” or by a wire, with supports at around 40 cm above the ground.
Määritellään, millaisia ovat haasiat (”perroquets”), joihin pavunvarret asetetaan kuivumaan: ”Haasiat rakennetaan riu’uista, jotka yhdistetään yhdestä päästään nipukalla (’corbeau’) tai rautalangalla, ja niihin asennetaan tuet noin 40 senttimetrin päähän maasta.

These poles have to be appropriately spaced across the field, as this is key to ensuring that the beans grow and develop properly.
Tukikepit on pystytettävä pellolle sopivalle etäisyydelle toisistaan, jotta pavut voivat kasvaa ja kehittyä kunnolla.

The ‘Lingot du Nord’ is a dried white bean of the Phaseolus vulgaris L. species, which is air-dried on ‘perroquet’ frames made of poles held together at one end.
Lingot du Nord -papu on Phaseolus vulgaris L. -lajin valkoinen kuivattu papu. Pavunvarret ilmakuivataan haasioissa (”perroquets”), jotka muodostuvat toisesta päästään yhteensidotuista riu’uista.

These characteristics of the geographical area, coupled with the human skills involved in adhering to the relevant staking rules, including spacing between rows and between the poles in a given row, enable plants to grow properly and hence ensure an abundant crop of ‘fasola wrzawska’ beans that are significantly bigger than beans of the same species from outside the geographical area defined in (4).
Edellä mainitut maantieteellisen alueen ominaisuudet sekä paikallisten tuottajien osaaminen, joka perustuu kasvien oikeanlaiseen tukemiseen sekä kylvörivien ja kasvien väliseen oikeaan etäisyyteen, takaavat yhdessä olosuhteet, joissa ”fasola wrzawska” -pavut voivat kasvaa mahdollisimman hyvin, niin että saadaan korkealuokkaisia siemeniä, jotka ovat merkittävästi suurempia kuin samaan lajiin kuuluvien, mutta 4 kohdassa yksilöidyn maantieteellisen alueen ulkopuolella kasvaneiden kasvien siemenet.

Retail services connected with hanging baskets, plant pot holders, plant supports, nesting boxes for birds, pots, tubs, holders, pots for plants and flowers, tubs for plants and flowers, holders for plants and flowers, containers for plants and flowers, curtains, curtain rails, curtain poles, curtain rings, curtain hooks, curtain fittings, mattresses, mirrors, picture frames, photograph frames, wall decorations, trinket boxes, pet beds, mats for pets, ladders, bean bags, trolleys
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: amppelit, kukkaruukunpitimet, kasvituet, lintujen pesäpöntöt, ruukut, ammeet, pidikkeet, kasvi- ja kukkaruukut, kasvi- ja kukka-ammeet, pidikkeet kasveille ja kukille, kasvi- ja kukkasäiliöt, verhot, verhokiskot, verhotangot, verhorenkaat, verhokoukut, verhohelat, patjat, peilit, kuvankehykset, valokuvankehykset, seinäkoristeet, rasiat pikkuesineille, lemmikkieläinten pedit, aluset lemmikkieläimille, tikapuut, hernepussit, vaunut

The "lead flow" formed during the welding of the pole group is not removed or there is a "lead bean" between the positive and negative plates during the assembly, and the separator is damaged during the charging and discharging process, causing the positive and negative electrodes of the separator to be short-circuited.
Pylväsryhmän hitsauksen aikana muodostettua "johtovirtausta" ei poisteta tai positiivisten ja negatiivisten levyjen välillä on "lyijypapu" kokoonpanon aikana, ja erotin on vaurioitunut lataus- ja purkautumisprosessin aikana, mikä aiheuttaa Erottimen positiiviset ja negatiiviset elektrodit on oikosuljettava.