polemical translation
poleeminen käännös
polemical oor Fins
polemical
en
aggressive in verbal attack; disputatious.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
poleeminen
It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed.
On pelkkä poleeminen kikka verrata luonnon auringonvaloa aurinkopetiin.
kiista-
Meeting polemic with polemic, aggression with aggression, and insensitivity with insensitivity, is not the way to a good future.
Sillä, että kiistaan vastataan kiistalla, vihamielisyyteen vihamielisyydellä ja tunteettomuuteen tunteettomuudella, ei saavuteta hyvää tulevaisuutta.
väittely-
The polemics of various newspapers provided for a regrettable interlude and resulted in some people being unsettled.
Eri sanomalehdissä käydyt väittelyt aiheuttivat valitettavaa viivästymistä ja aiheuttivat levottomuutta ihmisissä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, falls outside the scope of this Framework Decision and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences,
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssanot-set not-set
The implementation of the European Union's information and communication strategy is of the greatest importance given that public awareness of EU matters has in the past often been affected by a lack of consistency, particularly in Member State government dissemination of information, and by polemical reporting in some sections of the press.
Tätä yhteistoimintaa koskevat erityistoimenpiteet määritellään eläinlääkintäalan sekakomiteassaEuroparl8 Europarl8
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, falls outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sijoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi # asteen viippauksen ja # asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään # astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdostanot-set not-set
Mr President, I wanted to speak about the polemics between the World Jewish Congress and the Commission of the European Union last week.
Lenny LuuseriEuroparl8 Europarl8
Therefore, without sterile polemic, let us stick to the facts and look at what we can do to help and improve the situation, rather than make it worse.
Yksittäiset kunnioitettavat perustelut puoltavat sitä, mutta me emme voi myöntää vielä enemmän turvapaikkoja kuin tällä hetkellä myönnetään.Europarl8 Europarl8
I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.Europarl8 Europarl8
We have to acknowledge our increasing dependence on one another and that we are closer to one another than day-to-day political polemics and debate would have us believe.
Menen puhumaan hänelleEuroparl8 Europarl8
Shem-Tob copied the Hebrew text of Matthew in his polemical work ʼEʹven boʹchan.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksijw2019 jw2019
We are called to make ever greater efforts, so that it may be ever more apparent that religious considerations are not the real cause of current conflicts, even though, unfortunately, there is still a risk of religion being exploited for political and polemical purposes.
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueellevatican.va vatican.va
My aim is not to reinforce those polemics but to point out that they had their origin in a report, which apparently has not yet been distributed by the European institutions, on a matter that is unfortunately only too real.
Sellainen, joista luetaan kirjoistaEuroparl8 Europarl8
We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction ...
Se on mahdotontaEuroparl8 Europarl8
Well, you might think of toning down the polemic, just a little.
Aihe: Poliittinen syrjintä jäsenvaltioissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though some of Blaug's more drastic assertions may be ill-founded or overly polemical, it appears evident that Speenhamland was by no means a household name, and that since the practice was by January 1795 (the famous meeting was in May) being used in various villages, usually in conjunction with other means of relieving the poor.
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempiWikiMatrix WikiMatrix
The professor was engaged in heated polemics with the materialists.
Hän seuraa Ben Lo Pan limusiiniaLiterature Literature
When Mr Rothley says jobs are at stake, that is nothing but polemics.
Jumala otti hänet minultaEuroparl8 Europarl8
For that reason, today's debate cannot be a platform for polemics, but an opportunity for dialogue with the Commissioner to promote such a relationship between Europe and the Member States.
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Mukava olla avuksiEurlex2019 Eurlex2019
We think that polemics -- ( Applause ) -- we think that polemics are not persuasive, but we think that storytelling can change the world, and so we are probably the best storytelling institution in the world.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesiQED QED
Nevertheless, the reform process has got off to a bad start, Commissioner Fischler, it has got bogged down in polemics and started off rather farcically, to put it mildly.
Mitä Walter sanoi?Mihin? Ei siinä ole mitään sanomistaEuroparl8 Europarl8
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, unless I am mistaken, the repeated accusations made by Spanish socialists against Italy and its sovereign right to internal security come from those who keep a close guard on their coastline, those for whom the Ceuta and Melilla affair is still fresh, those who deal with Catalan and Basque separatism by putting political polemic and terrorism on the same footing.
KapsaisiiniEuroparl8 Europarl8
We fear it would be manipulated and interpreted as a collective reaction orchestrated by what are polemically called 'former colonial powers' against Zimbabwe and its government.
TodisteitaEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, in a speech held on 15 March 2018 in Budapest, the Prime Minister of Hungary used polemic attacks including clearly anti-Semitic stereotypes against George Soros that could have been assessed as punishable.
Täällä ei ole ketään sen nimistänot-set not-set
Amendment 45 Proposal for a directive Recital 19 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (19c) Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for the expression of an opinion or for scientific, academic or reporting purposes, as well as the expression of polemic or controversial views in public debate on sensitive political questions.
Tällaisia sopimuksia ovatnot-set not-set
Everything needs to be on the table, from different timetables and decommissioning scenarios to qualified moratoriums - without false time pressures, polemics or ideologies.
Hyvä on, jos veli- Ma haluaa, lähdenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.