polemical translation
poleeminen käännös
polemically oor Fins
polemically
en
in a polemical manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
poleemisesti
True?’, whereupon Kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘No, false!’.
Oikein?". Tähän retoriseen kysymykseen Kasparov vastaa pikaisesti poleemisesti: "Ei, vaan väärin!".
kiistanalaisesti
One of the greatest subjects of polemic in the environmental sphere is the recycling of discarded vehicles.
Eräs kiistanalaisimmista ympäristökysymyksistä on nykyisin käytöstä poistettujen ajoneuvojen kierrättäminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, including terrorism, falls outside the scope of this Framework Decision and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences,
Katsotaan, olenko vapaa silloinnot-set not-set
The implementation of the European Union's information and communication strategy is of the greatest importance given that public awareness of EU matters has in the past often been affected by a lack of consistency, particularly in Member State government dissemination of information, and by polemical reporting in some sections of the press.
Me menemme jonnekin mistä sinä voit hankkia mitä ikinä tarvitsetkaan hänen kuntoon laittamiseksi ja sitten menemme sinun luoksesi ja sinä hoidat hänet sielläEuroparl8 Europarl8
The expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions, falls outside the scope of this Directive and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.
Tieto- ja viestintäteknologian laajalle levinneen käytön myötä myös vanhempi sukupolvi hyötyy viime kädessä nykyajan innovaatioista.not-set not-set
Mr President, I wanted to speak about the polemics between the World Jewish Congress and the Commission of the European Union last week.
On kunnia olla täällä ja sanoa: onneksi olkoon herra presidenttiEuroparl8 Europarl8
Therefore, without sterile polemic, let us stick to the facts and look at what we can do to help and improve the situation, rather than make it worse.
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaaEuroparl8 Europarl8
I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted.
Ei minnekään muualleEuroparl8 Europarl8
We have to acknowledge our increasing dependence on one another and that we are closer to one another than day-to-day political polemics and debate would have us believe.
Jaffee tuo minulle kahviaEuroparl8 Europarl8
Shem-Tob copied the Hebrew text of Matthew in his polemical work ʼEʹven boʹchan.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallajw2019 jw2019
We are called to make ever greater efforts, so that it may be ever more apparent that religious considerations are not the real cause of current conflicts, even though, unfortunately, there is still a risk of religion being exploited for political and polemical purposes.
Olemme osaltamme vaikuttaneet ystävällisten suhteiden syntymiseen sellaisten jäsenvaltioiden välille, jotka historian mittakaavassa vasta vähän aikaa sitten olivat keskenään vihollisia.vatican.va vatican.va
My aim is not to reinforce those polemics but to point out that they had their origin in a report, which apparently has not yet been distributed by the European institutions, on a matter that is unfortunately only too real.
Puhelut eivät todista mitäänEuroparl8 Europarl8
We need a Commission – this is not party polemics, but my profound conviction ...
Missä hän on?Europarl8 Europarl8
Well, you might think of toning down the polemic, just a little.
Kaikki töllöttävätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Though some of Blaug's more drastic assertions may be ill-founded or overly polemical, it appears evident that Speenhamland was by no means a household name, and that since the practice was by January 1795 (the famous meeting was in May) being used in various villages, usually in conjunction with other means of relieving the poor.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöWikiMatrix WikiMatrix
The professor was engaged in heated polemics with the materialists.
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanaLiterature Literature
When Mr Rothley says jobs are at stake, that is nothing but polemics.
Kello on #. # ja on uutisten aikaEuroparl8 Europarl8
For that reason, today's debate cannot be a platform for polemics, but an opportunity for dialogue with the Commissioner to promote such a relationship between Europe and the Member States.
Kyseiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään # artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEuroparl8 Europarl8
Furthermore, the expression of radical, polemic or controversial views in the public debate on sensitive political questions should not be considered terrorist content.
Olet pulassa, elä sen kanssaEurlex2019 Eurlex2019
We think that polemics -- ( Applause ) -- we think that polemics are not persuasive, but we think that storytelling can change the world, and so we are probably the best storytelling institution in the world.
Elämä oli arvotonta, mutta kuolemalla oli hintansaQED QED
Nevertheless, the reform process has got off to a bad start, Commissioner Fischler, it has got bogged down in polemics and started off rather farcically, to put it mildly.
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvatEuroparl8 Europarl8
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, unless I am mistaken, the repeated accusations made by Spanish socialists against Italy and its sovereign right to internal security come from those who keep a close guard on their coastline, those for whom the Ceuta and Melilla affair is still fresh, those who deal with Catalan and Basque separatism by putting political polemic and terrorism on the same footing.
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.Europarl8 Europarl8
We fear it would be manipulated and interpreted as a collective reaction orchestrated by what are polemically called 'former colonial powers' against Zimbabwe and its government.
ottaa huomioon tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, in a speech held on 15 March 2018 in Budapest, the Prime Minister of Hungary used polemic attacks including clearly anti-Semitic stereotypes against George Soros that could have been assessed as punishable.
Sitten minä autannot-set not-set
Amendment 45 Proposal for a directive Recital 19 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (19c) Nothing in this Directive should be interpreted as being intended to reduce or restrict the dissemination of information for the expression of an opinion or for scientific, academic or reporting purposes, as well as the expression of polemic or controversial views in public debate on sensitive political questions.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetnot-set not-set
Everything needs to be on the table, from different timetables and decommissioning scenarios to qualified moratoriums - without false time pressures, polemics or ideologies.
Jean-Marie Le Penin ehdokkuuden epääminen Ranskassa- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan vakava rikkominenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.