political theory oor Fins

political theory

naamwoord

an orientation that characterizes the thinking of a group or nation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ideologia

naamwoord

poliittinen aate

naamwoord

poliittinen teoria

naamwoord

During the Communist era in Eastern Europe, political theory dictated that all citizens should be equal.
Kommunismin aikana Itä-Euroopassa poliittinen teoria saneli, että kaikki kansalaiset ovat tasa-arvoisia.

voorbeelde

During the Communist era in Eastern Europe, political theory dictated that all citizens should be equal.
Kommunismin aikana Itä-Euroopassa poliittinen teoria saneli, että kaikki kansalaiset ovat tasa-arvoisia.

For example, The Encyclopedia Americana notes that Marxist-Leninist political theory has messianic overtones.
The Encyclopedia Americana -tietosanakirjassa huomautetaan, että esimerkiksi marxilais-leniniläisessä poliittisessa teoriassa on messiaanisia vivahteita.

However, the wide diversity of answers, which included philosophical, religious and political theories, left me dissatisfied.
Monenlaiset vastaukset, joihin sisältyi filosofisia, uskonnollisia ja poliittisia teorioita, eivät kuitenkaan tyydyttäneet minua.

The truth Jesus taught was not political theory.
Totuus, jota Jeesus opetti, ei ollut poliittista teoriaa.

Still, Greek political theory continued to govern cities and towns.
Siitä huolimatta kaupunkeja ja paikkakuntia hallitsi edelleen kreikkalaisten poliittinen ajattelutapa.

Andy, I have read the orations of Cicero the political theory of Henry George and studied the Haynes-Webster Debates.
Andy, olen lukenut Ciceron puheet Henry Georgen poliittisen teorian ja Haynesin ja Websterin keskustelut.

“Liberation theology” champions justice for the poor, but it is based on concepts borrowed from an atheistic political theory —Marxism.
”Vapautuksen teologia” puolustaa köyhien oikeuksia, mutta se perustuu marxismin ateistisesta poliittisesta teoriasta lainattuihin käsityksiin.

According to A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”
Hänen tiedetään suomineen ”poliitikkojen asiantuntemattomuutta ja kyvyttömyyttä, mikä on demokratioitten erityinen kirous”.

According to the book A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”
Hänen tiedetään suomineen ”poliitikkojen asiantuntemattomuutta ja kyvyttömyyttä, mikä on demokratioitten erityinen kirous” (A History of Political Theory).

He views these positions not as precise political theories but as ideals that he thinks best meet human needs: liberty, community, and freedom of association.
Hän ei näe kyseisiä positioita niinkään poliittisina teorioina, vaan ideaaleina, jotka hänen mielestään sopivat ihmisten tarpeisiin parhaiten: vapaus, yhteisöllisyys ja järjestäytymisvapaus.

And since God’s rule will control all the earth, no longer will anybody be misled by false religions or unsatisfactory human philosophies and political theories.
Koska koko maa on Jumalan hallinnassa, väärät uskonnot tai epätyydyttävät ihmisfilosofiat ja poliittiset teoriat eivät enää johda ketään harhaan.

Chomsky and his brother were raised Jewish, being taught Hebrew and regularly discussing the political theories of Zionism; the family was particularly influenced by the Left Zionist writings of Ahad Ha'am.
Noam ja hänen veljensä kasvatettiin juutalaisiksi, heille opetettiin hepreaa ja he keskustelivat säännöllisesti sionismin poliittisista teorioista; perhe oli erityisesti vaikuttunut Ahad Ha'amin vasemmistolaisista sionismin kirjoituksista.

It would appear once again that, in our efforts to achieve budgetary discipline, we have put aside our plans for growth and that, in applying economic theory, we have forgotten political theory.
Näyttää jälleen kerran siltä, että pyrkiessämme budjettikuriin olemme sivuuttaneet kasvua koskevat suunnitelmamme ja että soveltaessamme talousteoriaa olemme unohtaneet poliittisen teorian.

In a body of work totaling hundreds of volumes, Isou and the Lettrists have applied their theories to all areas of art and culture, most notably in poetry, film, painting and political theory.
Satoja teoksia käsittäneessä tuotannossaan Isou ja lettristit ovat soveltaneet teorioitaan kaikille taiteen ja kulttuurin aloille, etenkin runouteen, elokuvaan, maalaustaiteeseen ja yhteiskunnalliseen teoriaan.

Mundy, who teaches medieval European history, explains that in medieval times, political theory “argued that because it transcended particular parties, the institution of monarchy was suited for large areas with diverse and conflicting regional interests.”
Mundyn mukaan keskiaikaisen valtioteorian ”lähtökohtana oli, että koska monarkia oli eri osapuolten yläpuolella, sen perustaminen sopi suurille alueille, joilla vallitsi monia erilaisia alueellisia eturistiriitoja”.

In the Greece of Alexander’s time and thereafter, the king was considered divine, explains the book A History of Political Theory, “because he brought harmony to his kingdom as God brings harmony into the world.”
Kreikassa pidettiin Aleksanteri Suuren ajalla ja sen jälkeen kuningasta jumalana ”sen takia, että hän loi valtakuntaansa sopusointua samalla tavoin kuin Jumala luo sopusointua maailmaan”, selittää valtio-opillinen teos A History of Political Theory.

For the same reasons we – and they – do not wish to see the Constitution enacted because they see it as based on obsolete economic and political theories of the 1950s, of the fear of war and an outdated threat of communism.
Samoista syistä me – ja he – emme halua säätää perustuslakia, koska kansalaisten mielestä se perustuu vanhentuneisiin, 1950-luvun taloudellisiin ja poliittisiin teorioihin, sodan pelkoon ja jo aikansa eläneeseen kommunismin uhkaan.

Given that defence of the principle of the self-determination of peoples and protection of Christian minorities in the world are both fundamental features of Lega Nord's political theory, I can do no other than show my support for this resolution.
Koska kansojen itsemääräämisoikeuden puolustaminen ja maailman kristillisten vähemmistöjen suojeleminen ovat kumpikin Lega Nord -puolueen poliittisen teorian perustekijöitä, voin vain ilmaista tukeni tälle päätöslauselmalle.

And Aristotle, the third of this prominent trio of ancient Greek philosophers, argued, says the book A History of Political Theory, that “the more democratic a democracy becomes, the more it tends to be governed by a mob, . . . degenerat[ing] into tyranny.”
Aristoteles, kolmas huomattava kreikkalainen filosofi, oli puolestaan sitä mieltä, että ”mitä demokraattisemmaksi demokratia muuttuu, sitä helpommin käy niin, että sitä alkaa hallita omankädenoikeus, – – ja se rappeutuu tyranniaksi”. – A History of Political Theory.

Coercion and coordination are two diametrically opposed political and human theories.
Pakottaminen ja yhteistyö ovat poliittisesti ja inhimillisesti vastakkaisia teorioita.

Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.
Poliittisissa päiväkirjoissa, salaliitto - teorioissa, kummitusjutuissakin.

Scientific theory, political philosophy and false religious traditions are the recognized authorities in the field of knowledge.
Tieteellinen selitys, poliittinen filosofia ja väärät uskonnolliset perimätiedot ovat tunnustettuja arvovaltaisia lähteitä tiedon alalla.

Its dynamism has been extinguished with the poisonous gas of human theories, political and social meddling and false doctrine.
Sen voima on sammutettu ihmisten antamien selitysten myrkyllisillä kaasuilla, sekaantumisella politiikkaan ja yhteiskuntaan ja väärillä opeilla.

whereas political and cultural pluralism within the media presupposes that it is also possible to express a wide range of political opinions, theories and positions in cultural, arts, university and school circles
katsoo, että politiikan ja kulttuurin moniarvoisuus tiedotusvälineissä edellyttää myös sitä, että poliittisten mielipiteiden, teorioiden ja näkemysten kirjo tulee esille myös kulttuurin ja taiteen alalla sekä yliopistoissa ja kouluissa

whereas political and cultural pluralism within the media presupposes that it is also possible to express a wide range of political opinions, theories and positions in cultural, arts, university and school circles,
katsoo, että politiikan ja kulttuurin moniarvoisuus tiedotusvälineissä edellyttää, että poliittisia mielipiteitä, teorioita ja näkemyksiä on mahdollista esittää myös kulttuurin ja taiteiden alalla sekä yliopistoissa ja kouluissa,