poor oor Fins

poor

/pɔə/, /pɔː(ɹ)/, /puəɹ/, /pʊr/, /pɔr/, /pʊə/ adjektief, naamwoord

With little or no possessions or money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

köyhä

adjektief

with no possessions or money

The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

kehno

adjektief

of low quality

The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.
Salin kehno akustiikka vaikutti valtavasti yleisön kuunteluelämykseen konsertissa.

raukka

adjektief, naamwoord

to be pitied

But me poor me I'm on my way to becoming rock'n'roll legend.
Mutta minä... Voi minua raukkaa - minusta on tulossa - rock'n'roll legenda.

varaton · poloinen · rukka · huono · heikkolaatuinen · rassu · kurja · surkea · paha · heikko · köyhät · parka · köyhyys · riittämätön · köyhälistö · säälittävä · kelvoton · pahainen · ala-arvoinen · vähävarainen · onneton · polo · niukka · laiha · vaivainen · puutteenalainen · epäkelpo · mitätön · vaillinainen · kovaosainen · kelpaamaton · riivattu · liikuttava · tiukka

Poor

Soortgelyke frases

poor speller
huono oikeinkirjoittaja · hyvä oikeinkirjoittaja · kirjoittaja

poor thing
raukka

grow poor
kurjistua · köyhtyä

the poor
köyhät

poor old man
ukkorähjä

poor man's orchid
perhoskukka

poor or pitiful person
parka · raukka · rukka

poor fish
jurpo · mäntti · pahvi · pahvipää · tollo · tomppeli · typerys · urvelo

poor theatre
köyhä teatteri

voorbeelde

Why are you molesting that poor bike?
Miksi ahdistelet pyöräparkaa?

So what is responsible for their dangerously poor spiritual health?
Mikä on siis syynä heidän vaarallisen huonoon hengellisen terveyden tilaansa?

(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
(40) Uuhia koskevan lisätoimenpiteen mukaisesti vuonna 1998 käsitellyistä eläimistä hyvin monet olivat erittäin huonokuntoisia. Kaikkiaan 76000 eläintä määrättiin hävitettäviksi kokonaan, eikä niistä saatu lihaa.

In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Joissakin kulttuureissa pidetään epäkohteliaana puhutella vanhempaa ihmistä hänen etunimellään, ellei tämä itse ehdota sinuttelua.

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Siihen voi sisältyä paastouhrien keräämistä, huolenpitoa köyhistä ja tarvitsevista, huolenpitoa seurakuntakeskuksesta ja sen piha-alueesta, toimimista piispan lähettinä kirkon kokouksissa sekä kooruminjohtajan antamien muiden tehtävien suorittamista.

It has been alleged that the Polish producers maintained artificially high prices during the poor harvest of 2003 by reducing supply of frozen strawberries and that this strategy continued during the season of 2004 thus forcing the user industry to look for alternative supply in the PRC.
Väitteen mukaan puolalaiset tuottajat pitivät keinotekoisesti hintoja korkealla vuoden 2003 heikon sadon aikana vähentämällä jäädytettyjen mansikoiden tarjontaa ja että tätä strategiaa jatkettiin kaudella 2004, jolloin tuotannonalan oli pakko etsiä vaihtoehtoista tarjontaa Kiinasta.

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
Olen tuntenut rikkaita ja köyhiä, kuuluisia ja tuntemattomia, viisaita ja vähemmän viisaita.

My brother says there's a poor kid like him every year.
Veljeni sanoo, että joka vuosi on sellainen lapsiparka.

Poor people are tough, you know.
Köyhät ihmiset ovat kovia, tiedäthän.

Despite being a key technology, biotechnology is still a poor relation in Europe and also in my own country the Netherlands.
Huolimatta siitä, että biotekniikka on yksi teknologian avainaloista, se on edelleen lapsipuolen asemassa koko Euroopassa ja myös omassa maassani, Alankomaissa.

In view of recitals 257 to 261, the Commission considers that FLH has at least the lowest rating of MFAG, that is to say [...] on the Standard & Poor’s rating scale in 2006 and [...] on the Standard & Poor’s rating scale from 2007 to 2012.
Kun otetaan huomioon johdanto-osan 257–261 kappale, komissio katsoo, että FLH:lla on vähintään MFAG:n alinta luokitusta vastaava luokitus, eli [...] Standard & Poor’sin asteikolla vuonna 2006 ja [...] Standard & Poor’sin asteikolla vuosina 2007–2012.

whereas in 2015 the employment rate for women reached an all-time high of 64,5 %, but remained well below that for men, which stood at 75,6 %; whereas, deplorably, women are four times more likely than men to engage in and remain in part-time work, often involuntarily; whereas many young people remain poor despite working, especially in Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Portugal and Slovakia;
ottaa huomioon, että vuonna 2015 naisten työllisyysaste oli ennätykselliset 64,5 prosenttia mutta silti huomattavasti alhaisempi kuin miesten vastaava luku, joka oli 75,6 prosenttia; pitää valitettavana, että naiset ottavat vastaan osa-aikatyötä ja jäävät siihen neljä kertaa miehiä todennäköisemmin usein vastoin tahtoaan; ottaa huomioon, että monet nuoret pysyvät köyhinä työnteosta huolimatta erityisesti Kreikassa, Espanjassa, Kroatiassa, Italiassa, Kyproksessa, Portugalissa ja Slovakiassa;

However, throughout Europe, the Roma are a very poor community and suffer all the consequences of poverty.
Romanit ovat kuitenkin kaikkialla Euroopan unionissa erittäin köyhä yhteisö ja kärsivät kaikista köyhyyden seurauksista.

Since my parish was poor, the bishop’s portion was never very impressive.
Koska seurakuntani oli köyhä, piispan osuus ei ollut koskaan kovin suuri.

In addition it was stated that, in order to fully support progress towards all Millennium Development Goals, the European Union will mobilise resources to finance, beyond food aid, safety nets for poor and vulnerable population groups, that the EU will support a strong agricultural supply response in developing countries, providing in particular the necessary financing for agricultural inputs and assistance in using market-based risk management instrument and welcomed the Commission's intention to come forward with a proposal for a new fund to support agriculture in developing countries, within the current financial framework.
Lisäksi päätelmissä todetaan, että EU ottaa vuosituhannen kehitystavoitteiden täysipainoista saavuttamista edistääkseen käyttöön varoja rahoittaakseen elintarvikeavun lisäksi turvaverkkoja köyhille ja heikossa asemassa oleville väestöryhmille, EU tukee vahvaa toimintaa maataloustuotteiden tarjonnan osalta kehitysmaissa ja myöntää erityisesti tarpeellista rahoitusta maataloustuotannolle sekä avustusta markkinalähtöisten riskinhallintavälineiden käytössä; lisäksi Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille komission aikomuksen esittää nykyisen rahoituskehyksen puitteissa ehdotus uudeksi rahastoksi maatalouden tukemiseksi kehitysmaissa.

Contrary to initial predictions, the economic crisis is affecting poor countries in particular, many of which are involved in development projects run with European funds.
Toisin kuin alun perin ennustettiin, talouskriisi vaikuttaa erityisesti köyhiin maihin, joista monet ovat mukana EU:n varoilla ylläpidettävissä kehityshankkeissa.

Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.
Tämän järjestelyn pitäisi kaikesta päättäen ”poistaa huonot valinnat ja tehdä avioliitoista kestävämpiä”, lehti kirjoittaa.

Likewise, the WTO helps the United States and the European Union to maintain and even increase their export subsidies on farm produce, subsidies which fly in the face of the sacrosanct principle of free trade proclaimed by those same two parties and which are used to a great extent to the detriment of the poor countries that are the main exporters of raw materials.
Myös maailman kauppajärjestö auttaa Yhdysvaltoja ja Euroopan unionia säilyttämään tai jopa nostamaan maataloustuotteiden vientitukia, mikä on vastoin näiden samojen valtioiden kehumaa pyhää vapaakaupan periaatetta. Tätä kuitenkin harjoitetaan laajasti, köyhien tärkeimpien raaka-aineiden viejämaiden kustannuksella.

We are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.
Olemme asiantuntijoita aloitekykyisyyden verottamisessa ja huonoja sen palkitsemisessa.

40. Recognises that local government has an integral role to play in promoting good mental health, supporting those in poor mental health within their local communities and bringing together the various strands of a multi-agency approach to mental health service delivery;
40. tunnustaa, että paikallishallinnoilla on tärkeä tehtävä hoidettavanaan siinä, että ne edistävät mielenterveyttä, tukevat mielenterveysongelmista kärsiviä heidän paikallisissa yhteisöissään ja yhdistävät usean eri tahon toimia mielenterveyspalvelujen tarjoamiseksi;

All right, he helps the poor; does that make his charity acceptable to the Lord?
Hän kyllä auttaa köyhiä, mutta luuletko hänen apunsa olevan Jumalalle kelvollisen?

Ten years ago I met her at my poor sister’s.
Kymmenen vuotta sitten tapasin hänet sisar vainajani luona.

Without poor people, who would fight wars?
Ei vaan sotivia ihmisiä?

He would not raise his eyebrows at her as he does at me,—poor me, Cinderella!”
Hän ei rypistäisi silmäkulmiansa hänelle, niinkuin hän tekee minulle, tyttö-raukalla!""

A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.
Koirat eivät välitä oletko rikas tai köyhä, - ovela tai tylsä, älykäs tai tyhmä.