popularise oor Fins
popularise
en
(transitive) To make something popular.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
popularisoida
en
to present in a widely understandable form
helppotajuistaa
en
to present in a widely understandable form
tehdä tunnetuksi
en
to make popular
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kansantajuistaa · populaaristaa · yleistajuistaa · yleistää · tehdä suosituksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Funding to promote and popularise sacred music
Kuulostaako tutulta?EurLex-2 EurLex-2
We must popularise good habits in alcohol consumption and the consumption of low-alcohol beer and wine.
Ruotsissa valmistettujaEuroparl8 Europarl8
This aid scheme is intended to fund technical assistance to promote the establishment of the first renewable energy producer units so as to test and popularise the procedures
Että vuodat verta?oj4 oj4
The right to fail, which is recognised in American culture, is vital to popularising the right to individual initiative and the freedom to undertake projects.
Auto on saatava piiloonEurLex-2 EurLex-2
In the present case, the consumption of beef and veal in Spain collapsed in 2000 without any publication of popularised scientific information having been the cause.
vammaisten oikeuksien ajamiseenEurLex-2 EurLex-2
Key support networks should be maintained and popularised, as well as made more user-friendly and comprehensive for SMEs.
Iskuryhmä, peruutuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In their original historical and cultural setting, Sufi teaching stories of the kind popularised by Shah – first told orally, and later written down for the purpose of transmitting Sufi faith and practice to successive generations – were considered suitable for people of all ages, including children, as they contained multiple layers of meaning.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenWikiMatrix WikiMatrix
It is therefore urgent that we are able to safeguard a development that many of our citizens have enjoyed: the popularisation and democratisation of the possibility of travelling long distances in order to visit one’s loved ones, to work, to get to know different places and cultures, to enrich our lives.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaEuroparl8 Europarl8
Reference manuals, training manuals, manuals for popularising or raising awareness to innovation and research, to development, to intellectual and industrial property, to the transfer of technologies, to the creation of innovative companies and to the exploitation of research, all the aforesaid being provided to researcher workers in order to facilitate the mobility of researcher workers throughout the European Union
Tyttöjä, jotka soittavat selloa ja lukevat McSweeney' siä ja haluvat olla kirjastonhoitajia kun he kasvavat isoksitmClass tmClass
Viniportugal also promotes the publication of books, prospectuses and practical guides to wine in order to popularise wine culture; it concludes agreements with higher education establishments to promote the training of professionals in the wine and restaurant business; it supports the Portuguese Association of Sommeliers in order to raise the quality of wines served on public premises and to guarantee familiarity with the properties of wine in general; finally, Viniportugal promotes the moderate and responsible consumption of wine through collaboration with health bodies by organising seminars on combating high blood alcohol levels and on road safety and proposing a code of good practices for wine advertising in order to promote wine in a dignified way and prevent the promotion of pre-adolescent alcohol consumption.
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätöksetEurLex-2 EurLex-2
The list of projects includes action on small arms and light weapons, the ACP observatory on migration, the Nyerere programme, the Caprivi electricity interconnector, the east Africa submarine cable system, the popularisation of science and technology, a travelling exhibition on African art and the promotion of public participation.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetEurLex-2 EurLex-2
This is called the English Attack, because it was popularised by English grandmasters Murray Chandler, John Nunn and Nigel Short in the 1980s.
Soitan uudestaanWikiMatrix WikiMatrix
Without this it is difficult to talk of the harmonisation and popularisation of certain models of culture and their perception.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEuroparl8 Europarl8
A user's "right to satellite reception" must be defined in sufficiently clear, well-balanced terms if access to modern technologies for consumers and enterprises is to be made easier and popularised.
Euroopan yhteisö laatii luettelon sovellettavista vähimmäisvaatimuksista, jotta voidaan varmistaa, että moldovalaiset hakijat saavat johdonmukaiset ja yhtenevät perustiedot ja että heiltä vaaditaan periaatteessa samat liiteasiakirjatEurLex-2 EurLex-2
It would be useful to have the planned Internet list of how much aid is given to farmers within the framework of Natura 2000, thus popularising practices that point forward.
Lisäksi gemsitabiinin käyttö uusiutuvan munasarjasyövän hoitoon on laajalti tunnustettu, ja siitä syystä myyntiluvan haltija katsoo, että karboplatiinin ja gemsitabiinin yhdistelmähoito merkitsee arvokasta vaihtoehtoa uusiutuvan munasarjasyövän hoidossaEuroparl8 Europarl8
At a time when we are trying to popularise the Euro and gain greater support for the Union, and when the Council - and I welcome this initiative - is embarking on the task of writing up and debating a Charter of Fundamental Rights with the participation of the European Parliament and the national parliaments, it seems rather shocking that a closed door procedure is being considered in which the Council has still not said whether the European Parliament will be represented.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.Europarl8 Europarl8
up to # % of costs for education, training, consultancy services and the organisation of forums, competitions, exhibitions, fairs, publications, catalogues and websites and the popularisation of scientific knowledge
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinoj4 oj4
These audio-visual works may concern those popularising science and technology.
Ja tupakka...Ei hittoEurLex-2 EurLex-2
Advocates further action to disseminate information on these systems and popularise them, with Community financial support, both within the internal market and in third countries; believes that the Community cofinancing rate for EU information and promotion programmes on quality EU products needs to be increased; hopes that the Commission will continue to promote the concept of PGI with non-member States, particularly by undertaking more technical assistance missions in conjunction with PGI producer groups
Jarruja on käytettävä ainoastaan yhdellä ajoneuvon akselilla testin aikana, kun alkunopeus on # km/hoj4 oj4
Artists such as Anne-Marie Nzié developed it into a popular dance music beginning in the 1940s, and performers such as Mama Ohandja and Les Têtes Brulées popularised it internationally during the 1960s, 1970s, and 1980s.
Ei tiedetä, erittyykö somatropiini äidinmaitoonWikiMatrix WikiMatrix
I hope this will be a favourable stimulus, in particular for the popularisation of online selling.
Tarpeen mukaan luokituslaitos tai luokituslaitokset tai muu organisaatio, jo(t)ka on myöntänyt/ovat myöntäneet alukselle mahdolliset luokitustodistuksetEuroparl8 Europarl8
This will help popularise the sites at national level and bridge the gap between the European institutions and European citizens.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäEuroparl8 Europarl8
Advanced features such as the 3-dimensional web, as popularised by environments such as Second Life, will also grow.
Intiastako?EurLex-2 EurLex-2
In the interests of protecting the environment, we have popularised cycling and the use of public transport, but have we given any thought to ourselves, the people?
Myös nämä lisätiedot toimitettiin, ja ravintoketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean arviossa todettiin, että tietyissä tilanteissa altistumista saattaa tapahtua, mutta useimmissa tilanteissa maassa pesivien lintujen altistuminen on hyvin vähäistäEuroparl8 Europarl8
3.1.2 System installers : these are companies that install products or systems or provide maintenance services to enhance or rationalise energy usage. They play a role in popularising eco-energy techniques among consumers.
Maahan siitä, kusipäät!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.