portico oor Fins

portico

/ˈpɔːtɪkəʊ/ naamwoord

A porch, or a small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pylväshalli

naamwoord

portiikki

naamwoord

1|pylväiden tai arkadien rajoittama etuhalli, pylväshalli tai pylväskäytävä

Portiikki

type of porch

Soortgelyke frases

porticoed
amfiprostylaarinen · amfiprostyylinen · amfistylaarinen · pylväikkö- · pylväskäytävä-

voorbeelde

Splendid carriages would draw up under the portico, and visitors would be constantly coming and going.
Loistavia ajoneuvoja saapui pylväistöön, ja vieraita tuli ja meni alinomaa.

4 So the words on the portico of the Washington Railroad Station were quoted from the Gospel of the Christian apostle John, chapter eight and Joh 8 verse thirty-two.
4 Washingtonin rautatieaseman etusivulla olevat sanat oli siis lainattu kristityn apostoli Johanneksen evankeliumista, 8. luvusta, 32. jakeesta.

The buildings of the gymnasiums were arranged around large open spaces for exercise, surrounded by porticoes and other covered areas used as libraries and classrooms.
Gymnasionin rakennukset sijaitsivat laajan harjoituskentän ympärillä, jota reunustivat pylväskäytävät ja muut katetut tilat, joita käytettiin kirjastoina ja luokkahuoneina.

Besides, he himself did not think it right to defy the prohibition, but he kept himself going by roaming the porticoes.
Eikä hän itsekään katsonut oikeaksi koettaa uhmailla kieltoa, vaan kuljeskeli itsepäisesti pylväskäytävissä.

To symbolize the United States' commitment to combat the world AIDS epidemic through its landmark PEPFAR program, Steven M. Levine, a communications aid in President George W. Bush's administration, proposed that the administration display a 28 foot (8.5 m) AIDS ribbon on the White House's iconic North Portico on World AIDS Day 2007.
Symbolina Yhdysvaltojen sitoutumisesta torjumaan maailman aids-epidemiaa presidentti George W. Bushin hallinto ripusti 8,53 metrin korkuisen punaisen nauhan Valkoisen talon pääoven yläpuolelle maailman aids-päivänä 2007.

By night they met again in Ione's porticoes and halls.
Iltaisin he löysivät toisensa Ionen pylvästöissä ja halleissa.

And they say the wind that whistles through the portico sounds like his dying screams.
Portiikin läpi matkaavan tuulen kerrotaan kuulostavan hänen kuolinhuudoiltaan.

Lincoln speaks from the north portico of the White House.
Lincoln pitää puheensa Valkoisen talon pohjoisessa päädyssä.

Anus tart is approaching the portico.
Anushoro lähestyy portiikkia.

It's an ancient Greek or Roman covered portico.
Katettu pylväskäytävä antiikin Kreikassa tai Roomassa.

The porticoes on each side were paved for pedestrians, but the main central street was left unpaved for the convenience of the camel trains that passed through.
Molemmilla puolilla olevat katetut pylväskäytävät oli päällystetty jalankulkijoita varten, mutta keskellä kulkeva pääkatu jätettiin päällystämättä, jotta läpikulkumatkalla olevien kamelikaravaanien olisi ollut mukavampi kulkea sillä.

WHEN Glaucus arrived at his own home, he found Nydia seated under the portico of his garden.
Kun Glaukus palasi kotiinsa, näki hän Nydian istuvan puutarhan pylväistössä.

At the south base of the rock is a large space enclosed by walls and gates, with great porticos on the inner side.
Kukkulan eteläisellä juurella on suuri aukio, joka on suljettu muureilla ja porteilla, ja jonka sisäosassa on suuri portiikki.

A court official of Judah whose dining room was situated in the porticoes of the temple.
Juudan hovivirkamies, jonka ruokailuhuone sijaitsi temppelin pylväikössä.

+ 16 Shupʹpim and Hoʹsah+ had theirs to the west close by the Gate Shalʹlech·eth by the highway that goes up, guard group+ corresponding with guard group;+ 17 to the east there were six Levites; to the north for a day, four; to the south for a day,+ four; and for the stores,+ two by two; 18 for the portico to the west, four at the highway,+ two at the portico.
+ 16 Suppim ja Hosa+ saivat omansa länsipuolelta, läheltä Salleketporttia, ylöspäin nousevan valtatien varrelta, vartioryhmän+ vastatessa vartioryhmää;+ 17 itäpuolelle oli kuusi leeviläistä, pohjoispuolelle neljä päivää kohti, eteläpuolelle neljä päivää kohti+ ja varastoja+ varten kaksi ja kaksi; 18 lännen puoleista pylväikköä varten neljä valtatien varrella,+ kaksi pylväikön luona.

He stared ahead at the great building, with the broad porticos and the snow-white columns.
Hän tuijotti edessään olevaa suurta rakennusta, leveitä portteja ja lumivalkeita pilareita.

I sent old Portico to Islington first time he come to me.
Lähetin vanhan Porticon Islingtoniin hänen vieraillessaan ensimmäistä kertaa luonani.

The poor fellow was just walking across the quadrangle towards the portico when he fell down.
— Poika parka kulki juuri neliskulmaisen pihan halki porttikäytävää kohti, kun hän kaatui.

Anytos remained alone, and walked for some time up and down in front of the temple portico.
Anytos jäi yksikseen ja käveli hetkisen temppelin portin edustalla.

I sprang up the steps of the portico and reached the salon without being seen by either the count or his wife.
Minä lensin portaita pitkin ja saavuin saliin kreivin ja hänen vaimonsa minua huomaamatta tai tervehtimättä.

Later constructions were the Gothic cathedral, dating from the 16th century, and the horseshoe-shaped town hall, with its rounded-arch porticoes.
Myöhempiä rakennuksia ovat goottilainen kirkko 1500-luvulta ja hevosenkengän muotoinen kaupungintalo holvimaisine pylväskäytävineen.

That instant all the people who stood under the portico, looked over toward Righteousness’ Gate.
Silloin kaikki ihmiset, jotka seisoivat pylväskäytävän alla, käänsivät katseensa Vanhurskauden porttia kohti.

"At the same time a voice from the portico said, ""The jackanape is right—they are tilting here."""
Samaan aikaan kajahti ääni pylväskäytävästä: »Se marakatti oli oikeassa — täällä ne kahakoivat.»

Unlike the pagan teachers of Egypt and Greece who had their groves and porticoes where they spoke to sympathetic listeners, Jesus spoke in public places to people who were not all followers of him.
Toisin kuin Egyptin ja Kreikan pakanaopettajat, joilla oli lehtonsa ja pylväikkönsä, joissa he puhuivat myötätuntoisille kuulijoille, Jeesus puhui julkisilla paikoilla ihmisille, jotka eivät kaikki olleet hänen seuraajiaan.

I want to build a new portico.
Haluan rakentaa uuden pylväikön.