position of women oor Fins

position of women

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

naisten asema

As regards the position of women in the labour market, the proposals for more flexibility are important.
Ehdotukset laajemman joustavuuden puolesta ovat tärkeitä, kun tarkastellaan naisten asemaa työmarkkinoilla.

voorbeelde

In some Member States attention needs to be paid to improving the position of women in the countryside.
Joissakin jäsenvaltioissa on huomiota kiinnitettävä myös naisen heikon aseman parantamiseen maaseudulla.

M. whereas the Member States' asylum and immigration policy pays inadequate attention to the specific position of women,
M. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa ei oteta riittävästi huomioon naisten erityisasemaa,

The report also focuses on the difficult position of women in developing countries and of lesbians.
Lisäksi mietinnössä kiinnitetään huomiota kehitysmaiden naisten ja lesbojen vaikeaan asemaan.

Another problem area relates to the poor position of women in agriculture.
Myös naisten heikko asema maataloudessa on ongelmallinen seikka.

As regards the position of women in the labour market, the proposals for more flexibility are important.
Ehdotukset laajemman joustavuuden puolesta ovat tärkeitä, kun tarkastellaan naisten asemaa työmarkkinoilla.

Strengthening the position of women in the labour market 6
Naisten työmarkkina-aseman vahvistaminen 6

Education is also the key to improving the position of women.
Koulutus on myös avain naisten aseman parantamiseen.

The earthquake in Haiti has caused a further deterioration in the position of women there.
Haitin maanjäristys heikensi entisestään naisten asemaa maassa.

Where development and sport are concerned, the position of women deserves a special mention.
Kehitysyhteistyössä ja urheilussa naisten asema ansaitsee erityistä huomiota.

I believe that the position of women can be improved only if we involve the men.
Naisten asemaa voidaan mielestäni parantaa ainoastaan ottamalla miehet mukaan toimiin.

Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.
Vain näin parannetaan käytännössä myös naisten asemaa yhteiskunnassa.

During that time, you will contemplate the writings of Saint Paul about the position of women.
Työskennellessäsi saat miettiä Paavalin ajatuksia naisen asemasta.

Finally, I hope that the Commissioner will particularly take the position of women into consideration.
Lopuksi toivon, että komission jäsen kiinnittää erityistä huomiota naisten asemaan.

We recently witnessed the collapse of the Taliban regime, which highlighted the tragic position of women in Afghanistan.
Äskettäin koimme Talebanin vallan romahtamisen, joka osoitti Afganistanin naisten murheellisen aseman.

The position of women farmers in the European Union today
Naismaanviljelijän asema Euroopan unionissa nykyään

Traffickers in human beings take advantage of the vulnerable social and economic position of women.
Ihmiskauppiaat käyttävät hyväkseen naisten heikkoa sosiaalista ja taloudellista asemaa.

– Madam President, I would like to comment on the Bozkurt report on the position of women in Turkey.
– Arvoisa puhemies, haluan kommentoida Bozkurtin mietintöä naisten asemasta Turkissa.

Subject: Position of women in Saudi Arabia
Aihe: Naisten tilanne Saudi-Arabiassa

Mr President, we are going to New York first and foremost to discuss the position of women globally.
Arvoisa puhemies, me olemme menossa New Yorkiin ennen kaikkea keskustelemaan naisten asemasta maailmanlaajuisesti.

Mr President, the report mainly identifies the unfortunate position of women farmers.
Arvoisa puhemies, mietinnössä lähinnä tunnustetaan naismaanviljelijöiden epäsuotuisa tilanne.

What should be the position of women in the congregation?
Millainen asema naisilla tulisi olla seurakunnassa?

Will the Commission make a statement on the position of women in Saudi Arabia?
Voiko komissio antaa lausunnon naisten asemasta Saudi-Arabiassa?

The position of women regarding pay is alarming.
Naisten asemasta palkkaustilanteessa on huolehdittava.

Mr President, this directive deals with the position of women in the labour market.
Arvoisa puhemies, direktiivi koskee naisten asemaa työmarkkinoilla.

Mrs Van Lancker also mentions the position of women in the labour market.
Jäsen Van Lancker otti esille myös naisten aseman työmarkkinoilla.