positional astronomY oor Fins

positional astronomY

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

positioastronomia

voorbeelde

The ESO is a European intergovernmental organisation which occupies a central position in astronomy in Europe.
Euroopan eteläinen observatorio (ESO) on eurooppalainen hallitustenvälinen organisaatio, jolla on keskeinen asema astronomian alalla Euroopassa.

From their efforts to map movements of heavenly bodies, catalog star positions, develop calendars, and predict eclipses, the science of astronomy was born.
Astronomia eli tähtitiede sai alkunsa siitä, että astrologit yrittivät kartoittaa taivaankappaleiden liikkeitä, tehdä luetteloita tähtien sijainnista, laatia kalentereita ja ennustaa auringon- ja kuunpimennykset.

Just as Copernicus revolutionized astronomy by taking the position of the observer into account, Kant's critical philosophy takes into account the position of the knower of the world in general and reveals its impact on the structure of the known world.
Aivan kuten Kopernikus mullisti tähtitieteen muuttamalla näkökulman ja ottamalla havaitsijan tilanteen huomioon, Kantin kriittinen filosofia otti huomioon tietäjän tilan yleensä ja paljasti sen vaikutuksen hänen tietämänsä maailman rakenteeseen.

- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy);
- Riippumaton laukaisuväline, jonka avulla on voitu toteuttaa useita mittavia kokonaan eurooppalaisia avaruushankkeita, joiden ansiosta Eurooppa on saanut edelläkävijän aseman tietyillä aloilla (esimerkiksi astrometria, infrapuna-astronomia tai röntgenastronomia),

To date, the radio spectrum requirements of other Community policies (such as: terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road-, rail-, air- and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy) have not been addressed in Community legislation.
Muiden yhteisöpolitiikan alojen (esim. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta; tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne; paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys; kaukokartoitus; ja radioastronomia) radiotaajuustarpeisiin ei ole toistaiseksi puututtu yhteisön lainsäädännöllä.

The creationists’ position on this is not supported by the Bible, and their theories conflict with the facts of astronomy, physics and geology.
Raamattu ei tue kreationistien tässä asiassa omaksumaa kantaa, ja heidän teoriansa ovat ristiriidassa tähtitieteellisten, fysikaalisten ja geologisten tosiasioitten kanssa.

To date, radio spectrum requirements have not been dealt with in Community legislation in Community policy areas other than telecommunications (such as terrestrial and satellite TV and radio broadcasting; road, rail, air and maritime transport; positioning, navigation and precision timing; Earth observation; and radio astronomy).
Yhteisön lainsäädännöllä ei ole toistaiseksi puututtu muiden yhteisöpolitiikan alojen kuin televiestinnän radiotaajuustarpeisiin; muita radiotaajuuksiin liittyviä aloja ovat mm. maanpäällinen ja satelliittivälitteinen yleisradiotoiminta, tie-, rautatie-, ilma- ja meriliikenne, paikantaminen, navigointi ja ajanmääritys, kaukokartoitus ja radioastronomia.

Describing how this telescope operates, a press release by the California Association for Research in Astronomy states: “With their positions electronically controlled to an accuracy of one-millionth of an inch —a thousand times less than the width of a human hair,” and with only a quarter of its mirrors in place, it “already equals the power of the 200-inch [5 m] Hale Telescope at Palomar Observatory” in California.
Kuvaillessaan tämän kaukoputken toimintaa kalifornialainen tähtitieteilijöiden seura (California Association for Research in Astronomy) sanoo lehdistötiedotteessaan: ”Elektronisesti ohjattavat peilit on asetettu paikoilleen yhden miljoonasosatuuman tarkkuudella, mikä on tuhannesosa hiuksen paksuudesta.” Vasta neljäsosa peileistä on asennettu, mutta silti se ”vastaa jo nyt Palomarvuoren observatoriossa Kaliforniassa sijaitsevan 200-tuumaisen [5-metrisen] Hale-teleskoopin tehoa”.

Distinguished from the science of astronomy, astrology is “the divination of the supposed influences of the stars and planets on human affairs and terrestrial events by their positions and aspects.”
Erotukseksi tähtitieteestä eli astronomiasta astrologia on ”sen vaikutuksen ennustamista, joka tähdillä ja planeetoilla oletetaan olevan asemansa ja aspektiensa perusteella ihmisten asioihin ja maanpäällisiin tapahtumiin”.

Over the last ten years ESO has consolidated its position as the world’s foremost intergovernmental astronomy organisation.
Viimeisten kymmenen vuoden aikana ESO on vakiinnuttanut asemansa maailman eturintaman hallitustenvälisenä tähtitieteen organisaationa.

Astrometry is the branch of astronomy that involves precise measurements of the positions and movements of stars and other celestial bodies.
Astrometria on tähtitieteen osa-alue, joka tutkii tähtien sekä muiden taivaankappaleiden paikkoja, etäisyyksiä ja ominaisliikkeitä taivaalla.

The ELT will answer the most pressing scientific questions, ensuring ESO’s position as the world leading observatory for optical and infrared astronomy for decades to come.
ELT tulee vastaamaan kaikkein vaativimpiin tieteellisiin kysymyksiin, mikä takaa ESO:n aseman säilymisen maailman johtavana observatoriona optisen- ja infrapunatähtitieteen alalla vuosikymmeniksi eteenpäin.

“Adding the transformational scientific capabilities of the E-ELT to the already tremendously powerful integrated VLT observatory guarantees the long-term future of Paranal as the most advanced optical/infrared observatory in the world and further strengthens ESO’s position as the world-leading organisation for ground-based astronomy,” says de Zeeuw.
“E-ELT:n monipuolisten tutkimusmahdollisuuksien liittäminen ennestään suunnattoman tehokkaaseen integroituun VLT-observatorioon takaa Paranalin tulevaisuuden maailman kehittyneimpänä näkyvän valon ja lähi-infrapuna-aallonpituuksien observatoriona. Tämä taas vahvistaa entisestään ESOn asemaa maailman johtavana maanpäällisen tähtitieteen organisaationa”, de Zeeuw jatkaa.