possessor oor Fins
possessor
en
Agent noun of possess; one who possesses.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
haltija
en
One who possesses
Downloading a copy of a computer program is pointless if the copy cannot be used by its possessor.
Tietokoneohjelman kappaleen lataaminen ei nimittäin ole hyödyllistä, jollei sen haltija voi käyttää tätä kappaletta.
omistaja
Moreover, the Directive provides that such 'rights of the rightful possessor' cannot be overridden by contract.
Lisäksi direktiivissä säädetään, että laillisten omistajien oikeuksia ei voida kumota sopimuksella.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simply to have a book called the Bible in their possession without applying the things that God has caused to be set out in that book is of no benefit to the possessors.
Toista perässänijw2019 jw2019
welcoming the efforts undertaken and the progress made by possessor states to destroy their declared stockpiles and highlighting the fact that we are well under way towards a world free of chemical weapons,
OIen tutkinut paikkaa vuosikausia täIIaisen tiIanteen varaItaEurLex-2 EurLex-2
The fact that every man was a possessor of land created a greater love for the soil on which he lived, promoted industriousness, and, along with the Jubilee regulation, restored the nation to its original theocratic status every 50th year.
Ei ole tarpeeksi miehiäjw2019 jw2019
It is also apparent that some national laws are ambiguous as to the person - holder or possessor - against whom legal action should be taken.
Te ette ymmärräEurLex-2 EurLex-2
Mrs Franklin Boyd, you are the possessor of one of the most angelic voices it has yet been my pleasure to listen to.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää tavallista vehnää koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T#-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä # esitetyistä maininnoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It remains to be determined whether the need to give the Council, as the possessor of intergovernmental legitimacy, the means to ensure the protection of its powers justifies disapplying the default rule laid down in Article 16(3) TEU in favour of the simple majority.
Luoteis-Englannissa sijaitsevan vaalipiirini kemiallisten tehtaiden päästöt päätyvät Manner-Euroopan rannoille.EurLex-2 EurLex-2
+ 9 And I will bring forth out of Jacob an offspring*+ and out of Judah the hereditary possessor of my mountains;+ and my chosen ones must take possession of it,*+ and my own servants will reside there.
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?jw2019 jw2019
Member States shall lay down in their legislation that the return proceedings provided for in this Directive may not be brought more than one year after the requesting Member State became aware of the location of the cultural object and of the identity of its possessor or holder.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanEurLex-2 EurLex-2
Are you sure it's the possessor demon?
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, you are now the proud possessor of a driver’s license!
Etsitäänkö vaikka äitisi?jw2019 jw2019
The requesting Member State may initiate, before the competent court in the requested Member State, proceedings against the possessor or, failing him, the holder, with the aim of securing the return of a cultural object which has been unlawfully removed from its territory.
Jos toimivaltainen elin katsoo, että haltija on rikkonut jotakin käyttöehtoa tai tämän sopimuksen määräystä, toimivaltaisella elimellä on oikeus keskeyttää tai peruuttaa haltijalle myönnetty lupa käyttää EU-ympäristömerkkiä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien EU-ympäristömerkkiasetuksen # ja # artiklassa säädetyt toimenpiteet, estääkseen haltijaa jatkamasta tämän merkin käyttöäEurLex-2 EurLex-2
I'm a possessor demon, not a... aah!
Olen pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contentment for me didn’t come from having been a straight-A student, a state-championship runner or the possessor of an attractive figure.”
Mistä olet kotoisin?jw2019 jw2019
All such wisdom may be had even though the possessors lack the spiritual wisdom the Scriptures particularly advocate.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstöllejw2019 jw2019
(b) What are the qualities of the possessor of a good name?
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenjw2019 jw2019
— State Parties are able to monitor progress made towards achieving complete destruction of chemical weapons stockpiles and can identify and address problems to achieve destruction at an early stage, and are more confident that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapons by their possessors
Liian moni sai postinsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where return of the object is ordered, the competent court in the requested States shall award the possessor such Ö fair Õ compensation as it deems fair according to the circumstances of the case, provided that it is satisfied that the possessor Ö demonstrates that he Õ exercised due care and attention in acquiring the object.
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaEurLex-2 EurLex-2
As regards compensating the possessor, the Convention provides that the requesting State pay compensation to anyone who purchased the object in good faith or who is the legal owner thereof.
Sitokaa isomasto!EurLex-2 EurLex-2
(3) (a) If the answer to Question 1 is that Regulation No 1698/2005 is applicable, must the leasing of an asset (a sailing boat) acquired by means of project funding granted as part of a Leader measure by the beneficiary to another not-for-profit association which uses the sailing boat for the same operation for which the funding was granted to the beneficiary be regarded as a substantial modification within the meaning of Article 72(1)(b) of Regulation No 1698/2005, which results either from a change in the nature of ownership of an item of infrastructure, or the cessation or relocation of a productive activity, having regard to the fact that the ownership of the sailing boat has remained unchanged but the beneficiary is now the indirect, rather than the direct, possessor of that sailing boat and obtains rental income rather than income derived from the provision of the service described in the application?
Ruotsissa valmistettujaEurlex2019 Eurlex2019
How does the “living hope” affect its possessors?
Phoenix- säätiön kustantamanajw2019 jw2019
At a drawing, the possessor of a winning lottery ticket receives some prize, often money in a far greater amount than what he spent in buying the ticket.
Poliisi murhattiinjw2019 jw2019
This was the kind of faith that the Holy Ghost conferred upon those who possessed it, enabling its possessor to stand in the midst of every difficulty, defy every opposition and lay down his life, if necessary, for the cause that he had espoused.
Tiesin että se oli rikos, mutta tein sen siltiLDS LDS
From the suggestions made with regard to carrying out such a revision, the majority of members were in favour of: i) extending the time-limit of one year for bringing return proceedings and the time-limit of two months for the competent authorities of the requesting Member State to check the nature of the cultural object found in another Member State, ii) clarifying certain provisions of the Directive to render its application easier, for example indicating the common criteria for making interpretation of the concept of "due care and attention" more uniform with regard to compensation of the possessor, or iii) extending the time-limit for drawing up reports on the Directive.
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.EurLex-2 EurLex-2
The important thing is the use of the means of payment without the permission of its lawful possessor, or otherwise lawful right, in cases where no lawful possessor may even exists.
Missä muut ovat?EurLex-2 EurLex-2
The Immortal Possessor of the “Eternal Purpose”
Mä sain kauheen puhelunjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.