possibility oor Fins
possibility
en
The quality of being possible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
mahdollisuus
en
quality of being possible
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.
oletus
It is for the national court to investigate that possibility.
Kansallisen tuomioistuimen on tutkittava, pitääkö tämä oletus paikkansa.
teoria
Certainly no Freudian travel agency anywhere could possibly arrange the number of guilt trips this subject has provoked.
Mikään freudilainen teoria ei varmaan millään saisi meitä ryömimään niin monissa syyllisyyden pohjamudissa kuin tämä aihe.
mahdollinen toimi
One of the possible operations concern a VC fund whose investment focus includes Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia.
Yksi mahdollinen toimi koskee riskipääomarahastoa, jonka investoinnit kohdistuvat Bulgariaan, Romaniaan, Turkkiin ja Kroatiaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mahdollisuus
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, joseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It is not possible that I could be in error.
Muutamia harvoja maita lukuun ottamatta on kuitenkin todettava, ettäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o #/# (EKP/#/#) siten, että siihen sisältyy nimenomainen vaatimus siitä, että talletusvelat ja lainat ilmoitetaan nimellisarvoonEurLex-2 EurLex-2
Subject: Possible funding for the publishing project ‘Europaitalia’
Tässä on pojanpoikani, HeihachiEurLex-2 EurLex-2
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Olet yhä nuoriEurLex-2 EurLex-2
When possible, more leaders and teachers should be called.
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittaLDS LDS
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Tiesin voivani luottaa sinuunjw2019 jw2019
share the information on opportunities for volunteering with other Member States and simplify as far as possible the application process in order to make it easier for young volunteers of a Member State to access and apply to the national schemes of other Member States;
lisätään ennen mukautusta seuraavaEurLex-2 EurLex-2
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Kuka sinusta nykyään parhaiten maksaa?EurLex-2 EurLex-2
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.
Se on pelkkä naarmuEuroparl8 Europarl8
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
Tuomioiden määrä on niin vähäinen, että voidaan puhua rankaisemattomuuden ilmapiiristä.jw2019 jw2019
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of tools
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuaoj4 oj4
For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Minä hallitsen vihreitä rajoja.Ja se, joka niitä hallitsee, hallitsee Etelä-Kaliforniaanot-set not-set
Such circumstances may make it possible to confirm or better assess the extent to which the trade mark concerned was used during the relevant period.
Oletko rakastunut häneen?EurLex-2 EurLex-2
A disaggregation of results will be possible for the criteria included in the core data and for combinations of criteria.
Unionimaista peräisin olevien suorien investointien määrä kasvaa jatkuvastinot-set not-set
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?
Komitea päätyi siihen tulokseen, että ihmisillä (ja useilla poliittisilla tahoilla) on liian vähän tietoa monimuotoisuuden merkitys- ja hyötyarvostaoj4 oj4
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Autoit minua pääsemään tänne, mutta kysymys kuuluukin, miksi?Europarl8 Europarl8
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Jouduimme takiasi tähän pulaanEurLex-2 EurLex-2
4.8. Labelling: Varies depending on the Kölsch brand of the individual brewery, possibly including a reference to protection of the name Kölsch as a ‘geschützte geographische Angabe’ or ‘g.g.A.’ (protected geographical indication).
Lisäksi on tehty systemaattinen katsaus # kliiniseen tutkimukseen osallistuneista yli # syöpäpotilaastaEurLex-2 EurLex-2
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
Sisähalkaisija: mmEurLex-2 EurLex-2
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?EurLex-2 EurLex-2
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEurLex-2 EurLex-2
When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:
Kenen kanssa näit hänet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
Eiväthän rahat menneet taskustamme?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.